Isotope Ecomerce : multi catégorie et menus

[playmovince]

Hello !
bon je me suis remis un peu sur isotope, mais j'ai un soucis !
comme je disais rapidement sur un précédent post (celui des shiping options) voila le contexte :
c'est une boutique de vente de vêtements (homme et femme) bijoux et accessoires
on peut donc avoir des vêtements homme, femme, des bijoux et des accessoires(ô surprise :p)
les vêtements hommes et femmes se divisent en sous catégorie ( pantalons, chemise, robe, ....)
le hic que j'ai en plus, c'est que es vêtements sont d'une certaine marque (ex : desigual, ...) (c'est un fonctionnemetn relativement basique pr de la vente quand meme)

j'ai besoin de pouvoir avoir un menu distinct homme/femme du genre
-homme :
--- pantalons
--- chemises
...
-femme :
---robes
--- veste
...

jusque là ca va.
mais je voudrais aussi pouvoir avoir un menu des marques homme et un femme
-homme
---marque1
...
-femme
--- marque 12
...

problème :
une marque peut avoir des pantalons pour homme et des robes pour femmes
ce qui m'obligerait a dupliquer la page de la marque pr homme et pr femme, et comme chaque marque a son descriptif et que je me vois pas dire au commerçant, "pour ajouter une marque ? facile vous faites 10 000 pages..."
bref ca ne me plait pas du tout.

autre soucis
quand je suis ds la page "marque" (listant ts les produits de la marque), je peux également filtrer par type
ex : ts les pantalons de la marque X

donc avec le système de tree ca me parait bien compliqué pour gérer ts ces menus

qq'un a t il déjà été confronté à ce soucis ?
avez vous une idée pour résoudre ce pb ? (une idée sur le dev d'un module specifique ?)
est ce que mon pb est clair ? :p

merci )