Wäre wohl ein Fall für die Kuestenschmiede bzw. als GitHub Issue:
https://github.com/Kuestenschmiede/MapsBundle - War nur eine Vermutung von mir mit...
Der Filter funkt definitiv dazwischen. Bei deaktivieren wird die Kopie wie gewünscht erstellt. Merkwürdig… Ich schau mal wie empfohlen in der Console...