Wäre wohl ein Fall für die Kuestenschmiede bzw. als GitHub Issue:
https://github.com/Kuestenschmiede/MapsBundle - War nur eine Vermutung von mir mit...
Der Filter funkt definitiv dazwischen. Bei deaktivieren wird die Kopie wie gewünscht erstellt. Merkwürdig… Ich schau mal wie empfohlen in der Console...
hmm... beim Kopieren wird ein 1:1-Duplikat des bestehenden Datensatzes genommen, die "Basisdaten" wie id, tstamp usw. geleert und an die Eingabemaske...
https://docs.contao.org/manual/de/system/einstellungen/#sicherheitseinstellungen
Gehe in die Systemwartung, erlaube die HTML-Attribute und speichere...