Nach Update von C 4.4: Bildpfade mit Leerzeichen funktionieren nicht mehr

hallo,

ein kunde hat sich bildpfade mit leer- und sonderzeichen angelegt und darin viele bilder gespeichert.

nach dem DB-Dump mit phpMyAdmin und neuer installation in einer subdomain funktionieren dann genau die bilder nicht mehr.

gibt es eine möglichkeit, diese informationen mit zu sichern? habe ich ein falsches format für den DB dump gewählt? denn "eigentlich" funktioniert ja auch die anzeige aus solchen verzeichnissen, wie die bisherige version der webseite beweist.


viele grüße

karsten