Slimbox bleibt leer - öffnet sich zwar aber ohne Bild

Hallo,
ich nutze Contao 2.10 und habe ein Problem mit der Slimbox. Wenn ich auf ein Bild klicke, öffnet sich zwar die "Lightbox" doch es wird kein Bild darin angezeigt. Er passt die Höhe an und bricht dann ab. Mootools ist natürlich im Template eingebunden und das Häkchen im BE bei "moo_slimbox" gesetzt.
Wenn ich ich das Häkchen bei "moo_mediabox" setzte, geht das mit der Lightbox gar nicht. Da öffnet sich das Bild in einem neuen Browserfenster.

Hat jemand eine Idee voran das liegen kann?

Danke für eure Hilfe.

Vermutlich wird die Ressource nicht gefunden oder es passen die Zugriffsrechte nicht. Aber ohne das direkt selbst zu sehen, kann man nur spekulieren.

Dieses Problem tritt nur im FF (8) und Chrome auf.

vielleicht hat sich auch ein simpler html Fehler eingeschlichen... ein Validator hilft hier ab und zu...