Problem Mehrsprachigkeit Eingabemaske

Hallo zusammen

Ich habe folgendes Problem:

Anhang 14921

In der Eingabemaske kann ich beim Sprachewechsler oben rechts die gewünschte Sprache auswählen.
Aber die ausgewählte Sprache wird ignoriert und der Eintrag wird nur für die Sprache gemacht, welche ich auch als Back end language ausgewählt habe.
D.h. damit ich einen deutschen Eintrag machen kann, muss ich die Back end language zuerst auf Deutsch setzen.

Gibt es irgend eine Möglichkeit dieses Problem zu beheben?

Besten Dank und Liebe Grüsse

Nils