Sprachenwechsler in Verbindung mit angehängtem URL-Parameter

Hallo! Ich setzte die changelanguage-Erweiterung auf einer zweisprachigen Site ein, bei der der deutsche Seitenbaum umfangreicher ist als der englische. Wechselt man von deutsch auf englisch, wird auch korrekt das englische Pendant angezeigt, falls vorhanden. Gibt es keine passende Seite im englischen Baum, müsste eigentlich die englische Startseite aufgerufen werden. Da ich in den Einstellungen angegeben habe "Die Sprache zur URL hinzufügen", müsste man also eigentlich auf domainname.com/en/home.html gelangen. Das Sprachmenü verlinkt aber leider auf domainname.com//home.html – diese URL wird natürlich nicht gefunden.
Zu beobachten ist das Phänomen hier.

Habe ich eine entscheidende Konfiguration übersehen?

Hat das vielleicht noch jemand anders beobachtet? Die Sprachen mit URL-Parameter sind ja nicht so ungewöhnlich ...

Hört sich nach einem Fehler an, könntest du ein Ticket machen?

https://github.com/aschempp/contao-changelanguage/

Hallo Andreas,
das Ticket hab ich eben gemacht. Hoffe, es ist verständlich – war mein allererstes ;)
Schon mal Danke im Voraus!

Nachtrag, jetzt erst aufgefallen:
Auch die explizite Angabe von "Keine Seite" im Feld Fallback-Seite macht Probleme. Also der umgekehrte Fall: Man wechselt von der Zweitsprache zur Hauptsprache, hat aber in der Zweitsprache eine Seite, für die es in der Hauptsprache kein Gegenstück gibt. Changelanguage setzt hier zwar den Namen der übergeordneten Seite korrekt, ändert aber nicht das Sprachkürzel in der URL.
Auf dieser (leeren) Seite kann man es gerade testen.

Hallo Andreas, das Problem ist noch nicht behoben, aber ich habe eine neue Erkenntnis gewonnen:
Das Problem mit dem verschluckten Parameter taucht immer auf, wenn expizit oder aufgrund eines fehlenden Pendents zur Startseite einer anderen Sprache gewechselt wird. Da verlinkt changelanguage nicht direkt mit der Startseite sondern mit dem Startpunkt der gewünschten Sprache (erkennbar am Alias). Das Ergebnis ist dann eine Weiterleitung auf die zugehörige erste Seite, aber eben unter Auslassung des Sprachenkürzels.

Ich nehme mal an dass es gewollt ist, dass changelanguage nicht direkt die erste reguläre Seite sondern den Startpunkt aufruft. In jedem Fall wäre aber das Contao-Verhalten beim Aufruf des Startpunktes fehlerhaft. Ist das nicht ein Ticket wert?

Danke für den Thread, schließe mich an. Gleiches Verhalten... 2.11.4 und changelanguange 2.0.3

Hatte ebenfalls das selbe Problem. Habe Redirect4ward installiert und eine Weiterleitung (/home.html) erstellt.

gibt es hierfür schon eine Lösung oder ein alternatives Plugin?

hier auch gleiches problem. getestet mit
- contao 3 und changelanguage 2.0.3
- contao 2.11.5 und changelanguage 2.0.3

beim wechsel auf den startpunkt der anderen sprache, wird der sprachparameter in der url nicht mitgegeben. sieht dann so aus:
http://www.domain.com//home.html

da bin ich froh, dass es nicht nur mir so geht.
habe dasselbe problem ;-(

Gibt es zu dem genannten Problem schon eine Lösung? Ich stehe aktuell gerade vor der gleichen Thematik und komme leider nicht weiter.

Vielen Dank und beste Grüße,
Kristin

Könnte an diesem Contao Core Fehler liegen?
https://github.com/contao/core/pull/4841

Liest sich fast so. Ich habe in diesem Projekt eine 2.11.7 im Einsatz. Jetzt ist die Frage, habe ich etwas falsch konfiguriert? Oder muss ich ein Update machen?