zusätzliche Sprachen in Isotope

Hallo, ich muss einen Isotope-Shop in schwedischer Sprache auf Contao 4 aktualisieren. Da die Sprache schwedisch noch nicht vorhanden ist, bin ich zwei Wege gegangen, die leider nicht zum Erfolg geführt haben.
- erst habe ich unter vendor/isotope/isotope-core/system/modules/isotope/languages/ einen zusätzlichen Ordner sv angelegt und die deutsche default.xlf reinkopiert und angepasst. Im Kopf wurde target-language auf sv gesetzt und dann die Übersetzungen gemacht. Prod.-Cache erneuert, aber ohne Erfolg.
- dann habe ich die default.xlf in contao/languages/sv gelegt, Prod.-Cache erneurt, auch ohne Erfolg

Was mache ich falsch?

Zitat:

Zitat von Alok

- erst habe ich unter vendor/isotope/isotope-core/system/modules/isotope/languages/ einen zusätzlichen Ordner sv angelegt und die deutsche default.xlf reinkopiert und angepasst.

In vendor/ solltest du nie was ändern, das geht verloren.

Deine Übersetzungen legst du unter contao/languages/sv/ an.

Zitat:

Zitat von Alok

- dann habe ich die default.xlf in contao/languages/sv gelegt, Prod.-Cache erneurt, auch ohne Erfolg

Was mache ich falsch?

Poste den Inhalt der Datei.

Code:

<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.1" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/cs02/xliff-core-1.2-strict.xsd"> <file datatype="plaintext" original="system/modules/isotope/languages/en/default.xlf" source-language="en" target-language="sv"> <body> <trans-unit id="ERR.systemColumn"> <source>Name "%s" is reserved for system use. Please choose a different name.</source> <target>Namn "%s" är reserverad för systemanvändning. Välj ett annat namn.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.noStoreConfigurationSet"> <source>No store configuration available</source> <target>Ingen butikskonfiguration tillgänglig</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.noDefaultStoreConfiguration"> <source>Please create a default store configuration.</source> <target>Vänligen skapa en standardbutikskonfiguration.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.emptyOrderHistory"> <source>You have not yet placed any orders.</source> <target>Du har inte lagt några beställningar ännu.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.orderNotFound"> <source>The requested order was not found.</source> <target>Den begärda beställningen hittades inte.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.emptyWishlists"> <source>You have not created any wishlists yet.</source> <target>Du har inte skapat några önskelistor än.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.wishlistNotFound"> <source>The requested wishlist was not found.</source> <target>Den begärda önskelistan hittades inte.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.isoLoginRequired"> <source>You must be logged in to checkout.</source> <target>Du måste vara inloggad för betalningsprocessen.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.variantDuplicate"> <source>A variant with this attributes is already available. Please select another combination.</source> <target>En variant med dessa attribut finns redan. Välj en annan sammansättning.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.discount"> <source>Please enter whole numbers or decimals signed with + or - and optionally with a percentage.</source> <target>Ange heltal eller decimaltal kopplade till + eller - och eventuellt med en procentsats.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.surcharge"> <source>Please enter whole numbers or decimals optionally with a percentage.</source> <target>Ange heltal eller decimaltal med en valfri procentsats.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.orderFailed"> <source>Checkout failed. Please try again or choose another payment method.</source> <target>Betalningsprocessen misslyckades. Försök igen eller välj en annan betalningsmetod.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.noAddressBookEntries"> <source>You have no address book entries.</source> <target>Du har inga adressboksposter.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.cartMinSubtotal"> <source>The minimum order amount is %s. Please add more products before checkout.</source> <target>Minsta ordervärde är %s. Vänligen lägg till fler produkter i kundvagnen.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.productMinimumQuantity"> <source>The minimum quantity for "%s" is %s items. Please check your shopping cart.</source> <target>Minsta beställningskvantitet för "%s" är %s stycke. Kontrollera din varukorg.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.imageInFallback"> <source>This image has already been assigned to the fallback language.</source> <target>Den här bilden har redan tilldelats reservspråket.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.datepickerRgxp"> <source>Select an appropriate field validation (date, time, date and time) to enable the date picker.</source> <target>Välj en specifik fältvalidering (datum, tid, datum och tid) för att aktivera datumval.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.emptyDownloadsFolder"> <source>The selected folder is empty.</source> <target>Den valda mappen är tom.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.checkoutNotAllowed"> <source>User checkout not allowed</source> <target>Medlemsutcheckning tillåts inte</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.collectionItemNotAvailable"> <source>This product is no longer available.</source> <target>Denna produkt är inte längre tillgänglig.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.collectionErrorInItems"> <source>There are errors in your products.</source> <target>Det finns fel i din produkt.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.cartErrorInItems"> <source>Please resolve the errors in your cart before checking out.</source> <target>Vänligen korrigera felen i din kundvagn innan du går vidare till kassan.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.cumulativeDuplicateAttribute"> <source>You cannot configure the same attribute multiple times.</source> <target>Samma attribut kan inte konfigureras mer än en gång.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.rangeAttributeMax"> <source>Please select an "Attribute to" on row %s.</source> <target>Välj ett "attribut till" på rad %s.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.uploadNotFound"> <source>The uploaded file is no longer available.</source> <target>Den uppladdade filen är inte längre tillgänglig.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.oppIncompatible"> <source>Some of the selected payment brands are not compatible to each other.</source> <target>Vissa av de valda betaltjänstleverantörerna matchar inte.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ERR.oppTooMany"> <source>The payment API currently does not support this many brands at a time.</source> <target>Payment API stöder för närvarande inte så många tjänsteleverantörer.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.selectGroup"> <source>Only show this group</source> <target>Visa endast denna grupp</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.filterByGroups"> <source>Groups</source> <target>Grupper</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.filterByPages"> <source>Pages</source> <target>Sidor</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.groupPickerHome"> <source>Back to the group picker</source> <target>Tillbaka till gruppval</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.allGroups"> <source>Show all groups</source> <target>Visa alla grupper</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.noVariants"> <source>There are no variants for this product.</source> <target>Inga produktvarianter hittades.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.copyFallback"> <source>Duplicate Fallback</source> <target>Kopiera fallback</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.orderDetailsHeadline"> <source>Order no %s / %s</source> <target>Beställning nr %s / %s</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.payment_processing"> <source>Your payment is being processed. Please be patient...</source> <target>Din betalning behandlas. Var tålmodig...</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.mmNoUploads"> <source>No files uploaded.</source> <target>Inga filer laddade upp.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.mmUnknownError"> <source>The file could not be uploaded for unknown reason. Please check the system log.</source> <target>Filen kunde inte laddas upp av någon okänd anledning. Kontrollera systemloggen.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.mmDrop"> <source>Drop files here to upload</source> <target>Flytta filerna hit</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.mmUpload"> <source>Upload files</source> <target>Ladda upp filer</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.mmProcessing"> <source>Processing dropped files...</source> <target>Filerna laddas upp...</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.undeletableRecords"> <source>Some records could not be deleted.</source> <target>Vissa poster kunde inte raderas.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.undeletableUnpublished"> <source>Some records could not be deleted and have been unpublished instead.</source> <target>Vissa poster kunde inte raderas och avpublicerades istället.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.quantity"> <source>Quantity</source> <target>Antal</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.taxFree"> <source>Tax-free</source> <target>Skattefri</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.defaultSearchText"> <source>search products</source> <target>Sök produkter</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.downloadsLabel"> <source>Your downloadable products</source> <target>Dina produkter att ladda ner</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.priceRangeLabel"> <source>From %s</source> <target>Från %s</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.attributePriceLabel"> <source>%s (%s)</source> <target>%s (%s)</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.detailLabel"> <source>View Details</source> <target>Visa detaljer</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.reorderLabel"> <source>Reorder</source> <target>Beställa igen</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.perPageLabel"> <source>Products Per Page</source> <target>Produkter per sida</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.searchTermsLabel"> <source>Keywords</source> <target>Sökord</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.submitLabel"> <source>Submit</source> <target>Skicka</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.clearFiltersLabel"> <source>Clear Filters</source> <target>Rensa filter</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.buttonLabel.update"> <source>Update</source> <target>Att uppdatera</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.buttonLabel.add_to_cart"> <source>Add To Cart</source> <target>Lägg i varukorgen</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.buttonLabel.add_all_to_cart"> <source>Add All To Cart</source> <target>Lägg till i kundvagn</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.buttonLabel.update_cart"> <source>Update Cart</source> <target>Uppdatera varukorgen</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.buttonLabel.add_to_favorites"> <source>Add To Favorites</source> <target>Lägg till i favoriter</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.buttonLabel.remove_from_favorites"> <source>Remove From Favorites</source> <target>Ta bort från favoriter</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.buttonLabel.add_to_wishlist"> <source>Add To Wishlist</source> <target>Lägg till i önskelista</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.buttonLabel.edit_wishlist"> <source>Edit</source> <target>Redigera</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.buttonLabel.delete_wishlist"> <source>Delete</source> <target>Ta bort</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.buttonLabel.wishlist_details"> <source>Details</source> <target>Språkdetaljer</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.buttonLabel.share_wishlist"> <source>Share Wishlist</source> <target>Dela önskelista</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.buttonLabel.unshare_wishlist"> <source>Unshare Wishlist</source> <target>Sluta dela önskelista</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.defaultWishlistLabel"> <source>New Wishlist …</source> <target>Ny önskelista</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.defaultWishlistName"> <source>Wishlist 1</source> <target>Önskelista 1</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.orderByLabel"> <source>Order By:</source> <target>Sortera efter:</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.noProducts"> <source>No products have been found.</source> <target>Det finns för närvarande inga produkter i denna kategori.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.previousStep"> <source>Back</source> <target>Tillbaka</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.nextStep"> <source>Continue</source> <target>Fortsätta</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.confirmOrder"> <source>Order</source> <target>Beställ</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.noCategoriesAssociated"> <source>No categories are associated with this product.</source> <target>Denna produkt är inte tilldelad någon kategori.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.labelSubmit"> <source>Submit</source> <target>Skicka</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.noItemsInFavorites"> <source>There are no items in your favorites list.</source> <target>Din favoritlista är tom.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.noItemsInCart"> <source>There are no items in your cart.</source> <target>Din varukorg är tom.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.noItemsInWishlist"> <source>There are no items in this wishlist.</source> <target>Det finns inga artiklar i denna önskelista.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.addedToFavorites"> <source>The selected product has been added to your favorites.</source> <target>Den valda artikeln har lagts till i din favoritlista.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.removedFromFavorites"> <source>The selected product has been removed to your favorites.</source> <target>Den valda artikeln har tagits bort från din favoritlista.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.addedToWishlist"> <source>The selected product has been added to your wishlist.</source> <target>Den valda produkten har lagts till på din önskelista.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.addedToCart"> <source>The selected product has been added to your shopping cart.</source> <target>Den valda produkten har lagts i kundvagnen.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.updatedInCart"> <source>The product has been updated in your shopping cart.</source> <target>Produkten har uppdaterats i varukorgen.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.cartMerged"> <source>The products from your last visit have been readded. Please review your shopping cart items.</source> <target>Produkterna från ditt senaste besök har lästs. Vänligen granska dina varukorgsartiklar.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.reorderConfirmation"> <source>The products of the selected order have been added to your shopping cart.</source> <target>Artiklarna i den valda beställningen har lagts till i din kundvagn.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.editProductLinkTitle"> <source>Edit %s</source> <target>Redigera %s</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.editProductLinkText"> <source>Edit</source> <target>Redigera</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.removeProductLinkText"> <source>Remove</source> <target>Ta bort</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.removeProductLinkTitle"> <source>Remove %s from your cart</source> <target>Ta bort %s från din kundvagn</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.subTotalLabel"> <source>Order Subtotal: </source> <target>Delsumma</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.shippingLabel"> <source>Shipping (%s)</source> <target>Frakt (%s)</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.paymentLabel"> <source>Payment (%s)</source> <target>Betalning (%s)</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.grandTotalLabel"> <source>Order Total: </source> <target>Ordersumma</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.noPaymentModules"> <source>No payment options are currently available</source> <target>Det finns för närvarande inga tillgängliga betalningsalternativ.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.noShippingModules"> <source>No shipping options are currently available.</source> <target>Inga fraktalternativ finns för närvarande tillgängliga.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.noOrderEmails"> <source>No orders emails found.</source> <target>Inga beställningsmail hittades.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.noOrders"> <source>No orders found.</source> <target>Inga beställningar hittades.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.downloadsRemaining"> <source> %s downloads remaining</source> <target> %s nedladdningar kvar</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.cartBT"> <source>Shopping Cart</source> <target>Kundvagn</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.checkoutBT"> <source>Proceed to Checkout</source> <target>Fortsätt till utcheckningen</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.continueShoppingBT"> <source>Continue shopping</source> <target>Fortsätt handla</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.updateCartBT"> <source>Update Cart</source> <target>Uppdatera varukorgen</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.orderStatusHeadline"> <source>Order Status: %s</source> <target>Orderstatus: %s</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.checkboutStepBack"> <source>Go back to step "%s"</source> <target>Tillbaka till "%s"</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.createNewAddressLabel"> <source>Create New Address</source> <target>Skapa ny adress</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.useBillingAddress"> <source>Use billing address</source> <target>Använd faktureringsadress</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.useCustomerAddress"> <source>Use customer address</source> <target>Använd kundadress</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.differentShippingAddress"> <source>Different shipping address</source> <target>Abweichende Versand-Adresse</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.editAddressLabel"> <source>Edit</source> <target>Bearbeiten</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.deleteAddressLabel"> <source>Delete</source> <target>Löschen</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.deleteAddressConfirm"> <source>Do you really want to delete this address? This cannot be undone.</source> <target>Möchten Sie diese Adresse wirklich löschen? Es gibt keine Rückgängig-Funktion für diesen Vorgang.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_invoice_title"> <source>Invoice</source> <target>Rechnung</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_order_status"> <source>Status</source> <target>Status</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_order_date"> <source>Order date</source> <target>Bestelldatum</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_order_document_number"> <source>Order number</source> <target>Bestellnummer</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_order_description"> <source>Description</source> <target>Beschreibung</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_order_quantity"> <source>Quantity</source> <target>Anzahl</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_order_price"> <source>Price</source> <target>Preis</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_order_total"> <source>Total</source> <target>Gesamt</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_order_locked"> <source>Placed</source> <target>Platziert</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_order_currency"> <source>Currency</source> <target>Währung</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.low_to_high"> <source>lo to hi</source> <target>niedrig - hoch</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.high_to_low"> <source>hi to lo</source> <target>hoch - niedrig</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.a_to_z"> <source>A to Z</source> <target>A - Z</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.z_to_a"> <source>Z to A</source> <target>Z - A</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.old_to_new"> <source>earlier to later</source> <target>alt - neu</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.new_to_old"> <source>later to earlier</source> <target>neu - alt</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.pay_with_redirect.0"> <source>Processing payment</source> <target>Zahlung ausführen</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.pay_with_redirect.1"> <source>You will be redirected to the payment gateway website.</source> <target>Sie werden auf die Website des Zahlungsanbieters weitergeleitet.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.pay_with_redirect.2"> <source>Pay now</source> <target>Bezahlen</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.pay_with_redirect.3"> <source>Please click on the "Pay now" button to continue.</source> <target>Bitte klicken Sie auf „Jetzt bezahlen“ um fortzufahren.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.paypalTransaction"> <source>Transaction ID: %s</source> <target>Transaktions-ID: %s</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.paypalTransactionOnline"> <source>You can view this PayPal transaction online.</source> <target>Sie können diese PayPal Transaktion online ansehen.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.paypalTransactionButton"> <source>Open Website</source> <target>Website öffnen</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.paypalTransactionDetails"> <source>PayPal transaction from %s</source> <target>Paypal Transaktion von %s</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.productSingle"> <source>1 Product</source> <target>1 Produkt</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.productMultiple"> <source>%s Products</source> <target>%s Produkte</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.shipping_address_message"> <source>Enter your shipping information or select an existing address.</source> <target>Ange din leveransinformation eller välj en befintlig adress.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.billing_address_message"> <source>Enter your billing information or select an existing address.</source> <target>Geben Sie Ihre Rechnungsinformationen ein oder wählen Sie eine bestehende Adresse aus.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.billing_address_guest_message"> <source>Enter your billing information</source> <target>Geben Sie Ihre Rechnungsinformationen ein</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.customer_address_message"> <source>Enter your customer information or select an existing address.</source> <target>Geben Sie Ihre Kundeninformationen ein oder wählen Sie eine bestehende Adresse aus.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.customer_address_guest_message"> <source>Enter your customer information</source> <target>Geben Sie Ihre Kundeninformationen ein</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.shipping_method_message"> <source>Select a shipping method.</source> <target>Wählen Sie eine Versandart aus.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.shipping_method_missing"> <source>Please select a shipping method.</source> <target>Bitte wählen Sie eine Versandart.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.payment_method_message"> <source>Enter your payment information.</source> <target>Geben Sie die Bezahlinformationen ein.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.payment_method_missing"> <source>Please select a payment method.</source> <target>Bitte wählen Sie eine Zahlungsart.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.order_review_message"> <source>Review and confirm your order details.</source> <target>Überprüfen und bestätigen Sie Ihre Bestellung.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.checkout_address"> <source>Address</source> <target>Adresse</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.checkout_shipping"> <source>Shipping</source> <target>Frakt</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.checkout_payment"> <source>Payment</source> <target>Bezahlung</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.checkout_review"> <source>Review</source> <target>Zusammenfassung</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.billing_address"> <source>Billing Address</source> <target>Rechnungsadresse</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.shipping_address"> <source>Shipping Address</source> <target>Versandadresse</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.billing_shipping_address"> <source>Billing & Shipping Address</source> <target>Rechnungs- und Versandadresse</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.customer_address"> <source>Customer Address</source> <target>Kundenadresse</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.shipping_method"> <source>Shipping Method</source> <target>Versandart</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.payment_method"> <source>Payment Method</source> <target>Bezahlmethode</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.order_review"> <source>Order Review</source> <target>Bestellvorschau</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.changeCheckoutInfo"> <source>Change</source> <target>Ändern</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.cc_num"> <source>Credit card number</source> <target>Kreditkarten-Nummer</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.cc_type"> <source>Credit card type</source> <target>Kreditkarten-Typ</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.cc_ccv"> <source>CCV number (3 or 4 digit code)</source> <target>CCV-Kartenprüfnummer (3 oder 4-stellige Zahl)</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.cc_exp_month"> <source>Expiration month</source> <target>Ablaufmonat</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.cc_exp_year"> <source>Expiration year</source> <target>Ablaufjahr</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.backendPaymentNotFound"> <source>Payment module not found!</source> <target>Bezahlmodul nicht gefunden!</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.backendShippingNotFound"> <source>Shipping module not found!</source> <target>Versandmodul nicht gefunden!</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.backendPaymentNoInfo"> <source>This payment module does not provide additional information.</source> <target>Dieses Bezahlmodul stellt keine zusätzlichen Informationen bereit.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.backendShippingNoInfo"> <source>This shipping module does not provide additional information.</source> <target>Dieses Versandmodul stellt keine zusätzlichen Informationen bereit.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.useDefault"> <source>Use default value</source> <target>Vorgabe-Wert nutzen</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.activeStep"> <source>active step: </source> <target>Aktiver Schritt:</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.productcacheLoading"> <source>Loading products...</source> <target>Lade Produkte...</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.productcacheNoscript"> <source>Your browser does not support JavaScript. Please <a href="%s">click here</a> to load the product list.</source> <target>Ihr Browser unterstützt kein JavaScript. Bitte <a href="%s">hier klicken</a> um die Produktliste zu laden.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.noFilesInFolder"> <source>No files in this folder</source> <target>Keine Dateien in diesem Ordner</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.assetImportConfirmation"> <source>Imported file %s for product "%s"</source> <target>Datei %s für Product "%s" importiert</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.assetImportNoFilesFound"> <source>The folder did not contain any files to be imported.</source> <target>Der Ordner enthält keine zum Import passenden Dateien.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.loadingProductData"> <source>Loading product data …</source> <target>Lade Produktdaten ...</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.templatesConfig"> <source>Store Config "%s"</source> <target>Shop-Konfiguration "%s"</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.splittedTaxRate"> <source>Splitted</source> <target>Aufgeteilt</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.newOrders"> <source>You have %s order(s) with status "%s"</source> <target>Sie haben %s Bestellung(en) mit dem Status "%s"</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.checkoutStep"> <source>Step %s of %s (%s) - </source> <target>Schritt %s von %s (%s) - </target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.timePeriod.minutes"> <source>Minutes</source> <target>Minuten</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.timePeriod.hours"> <source>Hours</source> <target>Stunden</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.timePeriod.days"> <source>Days</source> <target>Tage</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.timePeriod.weeks"> <source>Weeks</source> <target>Wochen</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.timePeriod.months"> <source>Months</source> <target>Monate</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.timePeriod.years"> <source>Years</source> <target>Jahre</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.isotopeIntroductionLegend"> <source>Introduction</source> <target>Einführung</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.isotopeIntroduction.0"> <source>Welcome to Isotope eCommerce (Version: %s)</source> <target>Willkommen zu Isotope eCommerce (Version %s)</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.isotopeIntroduction.1"> <source>Isotope is the premier open source eCommerce solution for Contao.</source> <target>Isotope ist die führende Open Source eCommerce Lösung für Contao.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.isotopeIntroduction.2"> <source>This is the page where most of the configuration will take place. You should start from the bottom of this page and work your way upward from right to left.</source> <target>Auf dieser Seite werden die meisten Einstellungen vorgenommen. Sie sollten am Ende der Seite starten und sich Schritt für Schritt von rechts unten nach links oben durcharbeiten.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.isotopeIntroduction.3"> <source>Visit the official <a href="http://isotopeecommerce.org" target="_blank">Isotope eCommerce website</a> for the latest news, configuration manuals and professional support. Thank you so much for considering giving something back!</source> <target>Besuchen Sie die offizielle <a href="http://isotopeecommerce.org" target="_blank">Isotope eCommerce Website</a> für aktuelle News, Konfigurationsanleitungen und bezahlte Unterstützung. Vielen Dank dass Sie uns etwas zurückgeben!</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.isotopeIntroduction.4"> <source>The Isotope eCommerce Team</source> <target>Das Isotope eCommerce Team</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.isotopeIntroduction.5"> <source>Isotope is a product of %s in association with <a href="http://isotopeecommerce.org/de/team.html" target="_blank">the Isotope eCommerce Team</a>.</source> <target>Isotope ist ein Produkt der %s in Zusammenarbeit mit <a href="http://isotopeecommerce.org/de/team.html" target="_blank">dem Isotope eCommerce Team</a>.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_orderCollectionBy.asc_id"> <source>by date added (ascending)</source> <target>nach Datum hinzugefügt (aufsteigend)</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_orderCollectionBy.desc_id"> <source>by date added (descending)</source> <target>nach Datum hinzugefügt (absteigend)</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_orderCollectionBy.asc_tstamp"> <source>by date updated (ascending)</source> <target>nach Datum aktualisiert (aufsteigend)</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_orderCollectionBy.desc_tstamp"> <source>by date updated (descending)</source> <target>nach Datum aktualisiert (absteigend)</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_orderCollectionBy.asc_name"> <source>by product name (ascending)</source> <target>nach Produktnamen (aufsteigend)</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_orderCollectionBy.desc_name"> <source>by product name (descending)</source> <target>nach Produktnamen (absteigend)</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_orderCollectionBy.asc_price"> <source>by price (ascending)</source> <target>nach Preis (aufsteigend)</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_orderCollectionBy.desc_price"> <source>by price (descending)</source> <target>nach Preis (absteigend)</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.noShippingAddress"> <source>Please fill in the shipping address.</source> <target>Bitte geben Sie eine Lieferadresse ein.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.noShippingRequiredMsg"> <source>None of the products in your shopping cart require shipping!</source> <target>Keines der Produkte in Ihrem Warenkorb muss geliefert werden.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.availableShippingMethodsMsg"> <source>The following shipping methods are available for your current shopping cart and the shipping address details you provided:</source> <target>Folgende Versandarten sind für Ihren aktuellen Warenkorb und Ihre angegebene Versandadresse verfügbar:</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.saveAddressButton"> <source>Save address</source> <target>Adresse speichern</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.billpay_agb_de"> <source>Mit der &Uuml;bermittlung der für die Abwicklung des Rechnungskaufs und einer Identitäts und Bonitätsprüfung erforderlichen Daten an die <a href="https://billpay.de/endkunden" target="_blank">Billpay GmbH</a> bin ich einverstanden. Es gelten die <a href="https://www.billpay.de/kunden/agb#datenschutz" target="_blank">Datenschutzbestimmungen</a> von Billpay.</source> <target>Mit der &Uuml;bermittlung der für die Abwicklung des Rechnungskaufs und einer Identitäts und Bonitätsprüfung erforderlichen Daten an die <a href="https://billpay.de/endkunden" target="_blank">Billpay GmbH</a> bin ich einverstanden. Es gelten die <a href="https://www.billpay.de/kunden/agb#datenschutz" target="_blank">Datenschutzbestimmungen</a> von Billpay.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.billpay_agb_ch"> <source>Mit der &Uuml;bermittlung der für die Abwicklung des Rechnungskaufs und einer Identitäts und Bonitätsprüfung erforderlichen Daten an die <a href="https://billpay.de/endkunden" target="_blank">Billpay GmbH</a> bin ich einverstanden. Es gelten die <a href="https://www.billpay.de/kunden/agb-ch#datenschutz" target="_blank">Datenschutzbestimmungen</a> von Billpay.</source> <target>Mit der &Uuml;bermittlung der für die Abwicklung des Rechnungskaufs und einer Identitäts und Bonitätsprüfung erforderlichen Daten an die <a href="https://billpay.de/endkunden" target="_blank">Billpay GmbH</a> bin ich einverstanden. Es gelten die <a href="https://www.billpay.de/kunden/agb-ch#datenschutz" target="_blank">Datenschutzbestimmungen</a> von Billpay.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.billpay_agb_at"> <source>Mit der &Uuml;bermittlung der für die Abwicklung des Rechnungskaufs und einer Identitäts und Bonitätsprüfung erforderlichen Daten an die <a href="https://billpay.de/endkunden" target="_blank">Billpay GmbH</a> bin ich einverstanden. Es gelten die <a href="https://www.billpay.de/kunden/agb-at#datenschutz" target="_blank">Datenschutzbestimmungen</a> von Billpay.</source> <target>Mit der &Uuml;bermittlung der für die Abwicklung des Rechnungskaufs und einer Identitäts und Bonitätsprüfung erforderlichen Daten an die <a href="https://billpay.de/endkunden" target="_blank">Billpay GmbH</a> bin ich einverstanden. Es gelten die <a href="https://www.billpay.de/kunden/agb-at#datenschutz" target="_blank">Datenschutzbestimmungen</a> von Billpay.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_priceDisplay.net.0"> <source>Net</source> <target>Netto</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_priceDisplay.net.1"> <source>Show net prices to all customers. Taxes included in the product price (tax rate configuration) will be deducted.</source> <target>Zeigen Sie allen Kunden den Nettopreis an. Steuern die im Produktpreis (Konfiguration des Steuersatzes) inbegriffen sind, werden abgezogen.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_priceDisplay.gross.0"> <source>Gross (recommended)</source> <target>Brutto (empfohlen)</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_priceDisplay.gross.1"> <source>Show gross prices to all customers. Applicable taxes will be added to the product price display.</source> <target>Zeigen Sie allen Kunden den Bruttopreis an. Anwendbare Steuern werden zum angezeigten Produktpreis hinzugefügt.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_priceDisplay.fixed.0"> <source>Fixed</source> <target>Festgelegt</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_priceDisplay.fixed.1"> <source>The product price will always be shown as in the product setting. Taxes are always calculated as "included". This means the shop owner's profit varies depending on the applicable taxes.</source> <target>Der Produktpreis wird immer so angezeigt wie in den Produkteinstellungen festgelegt. Steuern werden immer als "inbegriffen" berechnet. Das Bedeutet, dass der Verdienst des Shop-Besitzers je nach verwendeter Steuer variiert.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_priceDisplay.legacy.0"> <source>Legacy</source> <target>Altlast</target> </trans-unit> <trans-unit id="MSC.iso_priceDisplay.legacy.1"> <source>Price display as in Isotope < 2.3. Prices are shown as gross prices if a tax is included and applicable. Additional taxes are only shown as surcharges.</source> <target>Der Preis wird wie in Isotope eCommerce kleiner als 2.3 angezeigt. Der Bruttopreis wird angezeigt, sobald eine Steuer inbegriffen ist und angewendet wird. Zusätzliche Steuern werden nur als Zuschlag angezeigt.</target> </trans-unit> <trans-unit id="CTE.isotope"> <source>Isotope eCommerce</source> <target>Isotope eCommerce</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_shipping.flat.0"> <source>Flat-price shipping</source> <target>Pauschalpreis-Versand</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_shipping.flat.1"> <source>This is the default shipping method for regular shipping.</source> <target>Dies ist die Standard Versandart für den aktiven Versand.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_shipping.group.0"> <source>Shipping group</source> <target>Versandgruppe</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_shipping.group.1"> <source>With this method, you can group multiple shipping methods into one and calculate the price based on them.</source> <target>In dieser Methode können verschiedene Versandarten zu einer gruppiert werden und anhand von ihnen wird der Preis berechnet.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_shipping.product_price.0"> <source>Product-price shipping</source> <target>Produktpreis Versand</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_shipping.product_price.1"> <source>In this method the shipping costs are based on the products individual shipping price. Make sure to have the Shipping Price attribute enabled per each product.</source> <target>Bei dieser Methode basieren die Versandkosten auf dem individuellen Versandkostenpreis des Produkts. Stellen Sie sicher, dass das Shipping Price-Attribut für jedes Produkt aktiviert ist.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_shipping.dhl_business.0"> <source>DHL Business Shipping</source> <target>DHL Business Versand</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_shipping.dhl_business.1"> <source>Registers the shipment for DHL business delivery, including tracking number and shipping label.</source> <target>Registriert die Sendung für DHL Business Lieferung, einschließlich Sendungsnummer und Versandetikett.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.cash.0"> <source>Cash</source> <target>Barzahlung</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.cash.1"> <source>Use this for all offline processed payment.</source> <target>Benutzen Sie dies für alle persönlich-abgewickelten Bezahlungen.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.concardis.0"> <source>Concardis</source> <target>Concardis</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.concards.1"> <source>Payment gateway for Concardis GmbH.</source> <target>Zahlungsporal für die Concardis GmbH.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.paybyway.0"> <source>Paybyway</source> <target>Paybyway</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.paybyway.1"> <source>Implements payment provider <a href="https://www.paybyway.com/en/" target="_blank">Paybyway</a>.</source> <target>Fügt den Zahlungsanbieter <a href="https://www.paybyway.com/en/" target="_blank">Paybyway</a> hinzu.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.paypal.0"> <source>PayPal Standard Checkout</source> <target>PayPal Standard Checkout</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.paypal.1"> <source>This PayPal module supports IPN (Instant Payment Notifications).</source> <target>Dieses PayPal-Modul unterstützt IPN (Instant Payment Notifications).</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.paypal_plus.0"> <source>PayPal PLUS</source> <target>PayPal PLUS</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.paypal_plus.1"> <source>Paypal PLUS is currently only available in Germany.</source> <target>PayPal PLUS ist aktuell nur in Deutschland verfügbar.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.postfinance.0"> <source>PostFinance</source> <target>PostFinance</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.postfinance.1"> <source>Payment gateway for the swiss post payment system that supports various card types. The store will be instantly notified about successfull transactions.</source> <target>Bezahlschnittstelle für das schweizer Post-Bezahlsystem welches verschiedene Kartentypen unterstützt. Der Shop wird sofort über alle erfolgreichen Transaktionen informiert.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.viveum.0"> <source>VIVEUM</source> <target>VIVEUM</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.viveum.1"> <source>Payment gateway for VIVEUM Zahlungssysteme GmbH.</source> <target>Bezahlschnittstelle für VIVEUM Zahlungssysteme GmbH.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.datatrans.0"> <source>Datatrans</source> <target>Datatrans</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.datatrans.1"> <source>A payment module for the swiss payment gateway "Datatrans".</source> <target>Ein Bezahlmodul für die schweizer Bezahlschnittstelle "Datatrans".</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.innopay.0"> <source>Innopay</source> <target>Innopay</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.innopay.1"> <source>A payment module for the swiss payment gateway "Innocard".</source> <target>Ein Zahlungsmodul für das schweizer Zahlungs-Gateway "Innocard".</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.sparkasse.0"> <source>Sparkasse</source> <target>Sparkasse</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.saferpay.0"> <source>Saferpay</source> <target>Saferpay</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.billpay_saferpay.0"> <source>BillPay (using Saferpay)</source> <target>BillPay (mittels Saferpay)</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.sofortueberweisung.0"> <source>sofortüberweisung.de</source> <target>sofortüberweisung.de</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.expercash.0"> <source>ExperCash</source> <target>ExperCash</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.epay.0"> <source>ePay</source> <target>ePay</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.epay.1"> <source>Implements payment provider <a href="http://www.epay.eu" target="_blank">ePay</a>.</source> <target>Fügt den Zahlungsanbieter <a href="http://www.epay.eu" target="_blank">ePay</a> hinzu.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.payone.0"> <source>PayOne</source> <target>PayOne</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.worldpay.0"> <source>WorldPay</source> <target>WorldPay</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.quickpay.0"> <source>QuickPay</source> <target>QuickPay</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.opp.0"> <source>Open Payment Platform</source> <target>Open Payment Platform</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.opp.1"> <source>A payment gateway for various payment providers (e.g. <a href="http://www.payunity.com" target="_blank">PayUnity.PAY</a>).</source> <target>Eine Zahlungsmethode für verschiedene Anbieter (z.B. <a href="http://www.payunity.com" target="_blank">PayUnity.PAY</a>).</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.mpay24.0"> <source>mPAY24</source> <target>mPAY24</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.swissbilling.0"> <source>SwissBilling</source> <target>SwissBilling</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_payment.swissbilling.1"> <source>Swiss payment provider for invoice payments.</source> <target>Schweizer Zahlungsanbieter für Rechnungszahlungen.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_document.standard.0"> <source>Standard</source> <target>Standard</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_gallery.standard.0"> <source>Default gallery</source> <target>Standard-Galerie</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_gallery.standard.1"> <source>Uses the lightbox/mediabox for full size images. Make sure you select the appropriate "moo_" template in your page layout configuration.You can supply a "rel" attribute to the link target by using a pipe (e.g. "tl_files/video.mov|lightbox[400 300]"). If no "rel" attribute is supplied, the link will be opened in a new window.</source> <target>Benutzt die Lightbox/Mediabox für Bilder in voller Größe. Stellen Sie sicher, dass Sie das zugehörige "moo_"-Template in Ihrem Seitenlayout auswählen.Sie können das "rel"-Attribut nutzen, indem Sie einen senkrechten Strich verwenden (z.B. "tl_files/video.mov|lightbox[400 300]"). Die Seite wird in einem neuen Fenster geöffnet, sollten Sie kein "rel"-Attribut verwenden.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_gallery.inline.0"> <source>Inline gallery</source> <target>Inline-Galerie</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_gallery.inline.1"> <source>Clicking on a gallery image will replace the main image.</source> <target>Ein Klick auf ein Galerie-Bild ersetzt das Hauptbild.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_gallery.elevatezoom.0"> <source>Elevate Zoom gallery</source> <target>Elevate zoom Galerie</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_gallery.elevatezoom.1"> <source>A gallery that zooms on the image on hover. See <a href="http://www.elevateweb.co.uk/image-zoom" target="_blank">the script website</a> for more information.</source> <target>Eine Galerie, bei der beim Mouseover im Bild gezoomt wird. Mehr Infos auf der <a href="http://www.elevateweb.co.uk/image-zoom" target="_blank">Skript-Website</a>.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_product.standard.0"> <source>Standard product</source> <target>Standard-Produkt</target> </trans-unit> <trans-unit id="MODEL.tl_iso_product.standard.1"> <source>A default product. Select this if nothing else matches.</source> <target>Wählen Sie das Standard-Produkt wenn kein anderes zutrifft.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ISO_VAT.eu_vies"> <source>European VAT Number (<a href="http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do" target="_blank">VIES</a>)</source> <target>Europäische USt-IdNr. (<a href="http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do" target="_blank">VIES</a>)</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.text.0"> <source>Text field</source> <target>Textfeld</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.text.1"> <source>A single-line input field for a short or medium text.</source> <target>Ein einzeiliges Eingabefeld für kurze und mittlere Texte.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.textarea.0"> <source>Textarea</source> <target>Textarea</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.textarea.1"> <source>A multi-line input field for a medium or long text.</source> <target>Ein mehrzeiliges Eingabefeld für mittlere und lange Texte.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.select.0"> <source>Select menu</source> <target>Select-Menü</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.select.1"> <source>A single- or multi-line drop-down menu. This field type is suitable for product variants.</source> <target>Ein ein- oder mehrzeiliges Auswahlmenü. Dieser Feldtyp eignet sich für Produktvarianten.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.radio.0"> <source>Radio button menu</source> <target>Radio-Button-Menü</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.radio.1"> <source>A list of multiple options from which one can be selected. This field type is suitable for product variants.</source> <target>Eine Liste von mehrfachen Möglichkeiten bei der nur eine Auswahl getroffen werden kann. Dieser Feldtyp eignet sich für Produktvarianten.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.checkbox.0"> <source>Checkbox menu</source> <target>Checkbox-Menü</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.checkbox.1"> <source>A list of multiple options from which any can be selected.</source> <target>Eine Liste von mehrfachen Möglichkeiten bei der mehrere Auswahlen getroffen werden können.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.mediaManager.0"> <source>Media Manager</source> <target>Medienverwaltung</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.mediaManager.1"> <source>Upload images and other files to the Isotope eCommerce file system. Output is processed trough an IsotopeGallery class.</source> <target>Lädt Bilder und andere Dateien in das Isotope eCommerce Dateisystem hoch. Die Ausgabe erfolgt durch eine IsotopeGallery-Klasse.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.conditionalselect.0"> <source>Conditional Select-Menu</source> <target>Abhängiges Select-Menü</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.conditionalselect.1"> <source>show select-options based on another select menu.</source> <target>Zeigt Auswahlen basierend auf einem anderen Select-Menü an.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.fileTree.0"> <source>File tree</source> <target>Dateibaum</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.fileTree.1"> <source>A file tree for single or multiple files and folders.</source> <target>Ein Dateibaum für eine oder mehrere Dateien und Ordner.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.pageTree.0"> <source>Page tree</source> <target>Seitenbaum</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.pageTree.1"> <source>Pick one or multiple pages from the site structure.</source> <target>Wählen Sie eine oder mehrere Seiten aus dem Seitenbaum aus.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.downloads.0"> <source>Downloads</source> <target>Downloads</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.downloads.1"> <source>Download files from the product, e.g. manuals, data sheets etc.</source> <target>Dateien zu einem Produkt herunterladen, z.B. Handbücher, Datenblätter, etc.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.upload.0"> <source>File upload</source> <target>Datei-Upload</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.upload.1"> <source>A single-line input field to upload a local file to the server.</source> <target>Ein einzeiliges Eingabefeld um lokale Dateien auf den Server hochzuladen.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.media.0"> <source>Video/Audio</source> <target>Video/Audio</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.media.1"> <source>Generates a video or audio player.</source> <target>Erzeugt einen Video- oder Audio-Player.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.quantitySurcharge.0"> <source>Surcharge per quantity</source> <target>Preiszuschlag nach Stückzahl</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.quantitySurcharge.1"> <source>Adds an amount to the product price multiplied by quantity entered by the customer.</source> <target>Fügt einen Betrag multipliziert mit der Stückzahl des Kunden zum Produktpreis hinzu.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.fineUploader.0"> <source>Fine Uploader</source> <target>Fine Uploader</target> </trans-unit> <trans-unit id="ATTR.fineUploader.1"> <source>A javascript file uploader to upload a local file to the server.</source> <target>Ein Javascript-Uploader um lokale Dateien auf den Server hochzuladen.</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.AED"> <source>AED - United Arab Emirates Dirham</source> <target>AED - United Arab Emirates Dirham</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.AFN"> <source>AFN - Afghani</source> <target>AFN - Afghani</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.ALL"> <source>ALL - Lek</source> <target>ALL - Lek</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.AMD"> <source>AMD - Dram</source> <target>AMD - Dram</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.ANG"> <source>ANG - Netherlands Antilles Guilder</source> <target>ANG - Netherlands Antilles Guilder</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.AOA"> <source>AOA - Kwanza</source> <target>AOA - Kwanza</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.ARS"> <source>ARS - Argentinian Nuevo Peso</source> <target>ARS - Argentinian Nuevo Peso</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.AUD"> <source>AUD - Australian Dollar</source> <target>AUD - Australian Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.AWG"> <source>AWG - Aruban Guilder</source> <target>AWG - Aruban Guilder</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.AZN"> <source>AZN - Azerbaijani Manat</source> <target>AZN - Azerbaijani Manat</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.BAM"> <source>BAM - Convertible Mark</source> <target>BAM - Convertible Mark</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.BBD"> <source>BBD - Barbados Dollar</source> <target>BBD - Barbados Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.BDT"> <source>BDT - Taka</source> <target>BDT - Taka</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.BGN"> <source>BGN - Bulgarian Lev</source> <target>BGN - Bulgarian Lev</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.BHD"> <source>BHD - Bahraini Dinar</source> <target>BHD - Bahraini Dinar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.BIF"> <source>BIF - Burundi Franc</source> <target>BIF - Burundi Franc</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.BMD"> <source>BMD - Bermudian Dollar</source> <target>BMD - Bermudian Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.BND"> <source>BND - Brunei Dollar</source> <target>BND - Brunei Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.BOB"> <source>BOB - Boliviano</source> <target>BOB - Boliviano</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.BRL"> <source>BRL - Brazilian real</source> <target>BRL - Brazilian real</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.BSD"> <source>BSD - Bahamian Dollar</source> <target>BSD - Bahamian Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.BTN"> <source>BTN - Ngultrum</source> <target>BTN - Ngultrum</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.BWP"> <source>BWP - Pula</source> <target>BWP - Pula</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.BYR"> <source>BYR - Belarussian Rouble</source> <target>BYR - Belarussian Rouble</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.BZD"> <source>BZD - Belize Dollar</source> <target>BZD - Belize Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.CAD"> <source>CAD - Canadian Dollar</source> <target>CAD - Canadian Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.CDF"> <source>CDF - Congolese Franc</source> <target>CDF - Congolese Franc</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.CHF"> <source>CHF - Swiss Franc</source> <target>CHF - Swiss Franc</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.CLF"> <source>CLF - Unidades de Fomento</source> <target>CLF - Unidades de Fomento</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.CLP"> <source>CLP - Chilean Peso</source> <target>CLP - Chilean Peso</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.CNY"> <source>CNY - Yuan Renminbi</source> <target>CNY - Yuan Renminbi</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.COP"> <source>COP - Colombian Peso</source> <target>COP - Colombian Peso</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.CRC"> <source>CRC - Costa Rican Colón</source> <target>CRC - Costa Rican Colón</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.CUC"> <source>CUC - Peso Convertible</source> <target>CUC - Peso Convertible</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.CUP"> <source>CUP - Cuban Peso</source> <target>CUP - Cuban Peso</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.CVE"> <source>CVE - Escudo Caboverdiano</source> <target>CVE - Escudo Caboverdiano</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.CZK"> <source>CZK - Czech Koruna</source> <target>CZK - Czech Koruna</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.DJF"> <source>DJF - Djibouti Franc</source> <target>DJF - Djibouti Franc</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.DKK"> <source>DKK - Danish Krone</source> <target>DKK - Danish Krone</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.DOP"> <source>DOP - Dominican Republic Peso</source> <target>DOP - Dominican Republic Peso</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.DZD"> <source>DZD - Algerian Dinar</source> <target>DZD - Algerian Dinar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.EGP"> <source>EGP - Egyptian Pound</source> <target>EGP - Egyptian Pound</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.ERN"> <source>ERN - Eritrean Nakfa</source> <target>ERN - Eritrean Nakfa</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.ETB"> <source>ETB - Ethiopian Birr</source> <target>ETB - Ethiopian Birr</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.EUR"> <source>EUR - Euro</source> <target>EUR - Euro</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.FJD"> <source>FJD - Fiji Dollar</source> <target>FJD - Fiji Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.FKP"> <source>FKP - Falkland Pound</source> <target>FKP - Falkland Pound</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.GBP"> <source>GBP - Pound Sterling</source> <target>GBP - Pound Sterling</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.GEL"> <source>GEL - Lari</source> <target>GEL - Lari</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.GHS"> <source>GHS - Ghanaian cedi</source> <target>GHS - Ghanaian cedi</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.GIP"> <source>GIP - Gibraltar Pound</source> <target>GIP - Gibraltar Pound</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.GMD"> <source>GMD - Dalasi</source> <target>GMD - Dalasi</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.GNF"> <source>GNF - Guinea Franc</source> <target>GNF - Guinea Franc</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.GTQ"> <source>GTQ - Quetzal</source> <target>GTQ - Quetzal</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.GYD"> <source>GYD - Guyana Dollar</source> <target>GYD - Guyana Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.HKD"> <source>HKD - Hong Kong Dollar</source> <target>HKD - Hong Kong Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.HNL"> <source>HNL - Lempira</source> <target>HNL - Lempira</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.HRD"> <source>HRD - Croatian Dinar</source> <target>HRD - Croatian Dinar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.HRK"> <source>HRK - Croatian Kuna</source> <target>HRK - Croatian Kuna</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.HTG"> <source>HTG - Gourde</source> <target>HTG - Gourde</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.HUF"> <source>HUF - Forint</source> <target>HUF - Forint</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.IDR"> <source>IDR - Rupiah</source> <target>IDR - Rupiah</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.ILS"> <source>ILS - Shekel</source> <target>ILS - Shekel</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.INR"> <source>INR - Indian Rupee</source> <target>INR - Indian Rupee</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.IQD"> <source>IQD - Iraqi Dinar</source> <target>IQD - Iraqi Dinar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.IRR"> <source>IRR - Iranian Rial</source> <target>IRR - Iranian Rial</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.ISK"> <source>ISK - Icelandic Króna</source> <target>ISK - Icelandic Króna</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.JMD"> <source>JMD - Jamaican Dollar</source> <target>JMD - Jamaican Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.JOD"> <source>JOD - Jordanian Dinar</source> <target>JOD - Jordanian Dinar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.JPY"> <source>JPY - Yen</source> <target>JPY - Yen</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.KES"> <source>KES - Kenyan Shilling</source> <target>KES - Kenyan Shilling</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.KGS"> <source>KGS - Kyrgyzstani Som</source> <target>KGS - Kyrgyzstani Som</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.KHR"> <source>KHR - Riel</source> <target>KHR - Riel</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.KMF"> <source>KMF - Comorian Franc</source> <target>KMF - Comorian Franc</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.KPW"> <source>KPW - Democratic People's Republic of Korean Won</source> <target>KPW - Democratic People's Republic of Korean Won</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.KRW"> <source>KRW - Republic of Korean Won</source> <target>KRW - Republic of Korean Won</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.KWD"> <source>KWD - Kuwaiti Dinar</source> <target>KWD - Kuwaiti Dinar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.KYD"> <source>KYD - Cayman Islands Dollar</source> <target>KYD - Cayman Islands Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.KZT"> <source>KZT - Tenge</source> <target>KZT - Tenge</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.LAK"> <source>LAK - Kip</source> <target>LAK - Kip</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.LBP"> <source>LBP - Lebanese Pound</source> <target>LBP - Lebanese Pound</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.LKR"> <source>LKR - Sri Lankan Rupee</source> <target>LKR - Sri Lankan Rupee</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.LRD"> <source>LRD - Liberian Dollar</source> <target>LRD - Liberian Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.LSL"> <source>LSL - Loti</source> <target>LSL - Loti</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.LTL"> <source>LTL - Litas</source> <target>LTL - Litas</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.LVL"> <source>LVL - Lats</source> <target>LVL - Lats</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.LYD"> <source>LYD - Libyan Dinar</source> <target>LYD - Libyan Dinar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.MAD"> <source>MAD - Moroccan Dirham</source> <target>MAD - Moroccan Dirham</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.MDL"> <source>MDL - Moldavian Leu</source> <target>MDL - Moldavian Leu</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.MGA"> <source>MGA - Malagasy ariary</source> <target>MGA - Malagasy ariary</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.MKD"> <source>MKD - Macedonian Dinar</source> <target>MKD - Macedonian Dinar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.MMK"> <source>MMK - Kyat</source> <target>MMK - Kyat</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.MNT"> <source>MNT - Tugrik</source> <target>MNT - Tugrik</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.MOP"> <source>MOP - Pataca</source> <target>MOP - Pataca</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.MRO"> <source>MRO - Ouguiya</source> <target>MRO - Ouguiya</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.MUR"> <source>MUR - Mauritius Rupee</source> <target>MUR - Mauritius Rupee</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.MVR"> <source>MVR - Rufiyaa</source> <target>MVR - Rufiyaa</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.MWK"> <source>MWK - Malawian Kwacha</source> <target>MWK - Malawian Kwacha</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.MXN"> <source>MXN - Mexican Peso</source> <target>MXN - Mexican Peso</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.MYR"> <source>MYR - Ringgit (Malaysian Dollar)</source> <target>MYR - Ringgit (Malaysian Dollar)</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.MZN"> <source>MZN - Mozambican metical</source> <target>MZN - Mozambican metical</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.NAD"> <source>NAD - Namibia Dollar</source> <target>NAD - Namibia Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.NGN"> <source>NGN - Naira</source> <target>NGN - Naira</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.NIO"> <source>NIO - Cordoba Oro</source> <target>NIO - Cordoba Oro</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.NOK"> <source>NOK - Norwegian Krone</source> <target>NOK - Norwegian Krone</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.NPR"> <source>NPR - Nepalese Rupee</source> <target>NPR - Nepalese Rupee</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.NZD"> <source>NZD - New Zealand Dollar</source> <target>NZD - New Zealand Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.OMR"> <source>OMR - Omani Rial</source> <target>OMR - Omani Rial</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.PAB"> <source>PAB - Balboa</source> <target>PAB - Balboa</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.PEN"> <source>PEN - New Sol</source> <target>PEN - New Sol</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.PGK"> <source>PGK - Kina</source> <target>PGK - Kina</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.PHP"> <source>PHP - Philippines Peso</source> <target>PHP - Philippines Peso</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.PKR"> <source>PKR - Pakistani Rupee</source> <target>PKR - Pakistani Rupee</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.PLN"> <source>PLN - Zloty</source> <target>PLN - Zloty</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.PYG"> <source>PYG - Guarani</source> <target>PYG - Guarani</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.QAR"> <source>QAR - Qatari Riyal</source> <target>QAR - Qatari Riyal</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.RON"> <source>RON - Romanian New Leu</source> <target>RON - Romanian New Leu</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.RSD"> <source>RSD - Serbian Dinar</source> <target>RSD - Serbian Dinar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.RUB"> <source>RUB - Russian Federation Rouble</source> <target>RUB - Russian Federation Rouble</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.RWF"> <source>RWF - Rwandan Franc</source> <target>RWF - Rwandan Franc</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.SAR"> <source>SAR - Saudi Riyal</source> <target>SAR - Saudi Riyal</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.SBD"> <source>SBD - Solomon Islands Dollar</source> <target>SBD - Solomon Islands Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.SCR"> <source>SCR - Seychelles Rupee</source> <target>SCR - Seychelles Rupee</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.SDG"> <source>SDG - Sudanese Pound</source> <target>SDG - Sudanese Pound</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.SEK"> <source>SEK - Swedish Krona</source> <target>SEK - Swedish Krona</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.SGD"> <source>SGD - Singapore Dollar</source> <target>SGD - Singapore Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.SHP"> <source>SHP - St. Helena Pound</source> <target>SHP - St. Helena Pound</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.SLL"> <source>SLL - Leone</source> <target>SLL - Leone</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.SOS"> <source>SOS - Somali Shilling</source> <target>SOS - Somali Shilling</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.SRD"> <source>SRD - Surinamese Dollar</source> <target>SRD - Surinamese Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.SSP"> <source>SSP - South Sudanese Pound</source> <target>SSP - South Sudanese Pound</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.STD"> <source>STD - Dobra</source> <target>STD - Dobra</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.SVC"> <source>SVC - El Salvador Colon</source> <target>SVC - El Salvador Colon</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.SYP"> <source>SYP - Syrian Pound</source> <target>SYP - Syrian Pound</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.SZL"> <source>SZL - Lilangeni</source> <target>SZL - Lilangeni</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.THB"> <source>THB - Baht</source> <target>THB - Baht</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.TJS"> <source>TJS - Tajikistani Somoni</source> <target>TJS - Tajikistani Somoni</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.TMT"> <source>TMT - Turkmenistani Manat</source> <target>TMT - Turkmenistani Manat</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.TND"> <source>TND - Tunisian Dinar</source> <target>TND - Tunisian Dinar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.TOP"> <source>TOP - Pa'anga</source> <target>TOP - Pa'anga</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.TRY"> <source>TRY - New Turkish Lira</source> <target>TRY - New Turkish Lira</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.TTD"> <source>TTD - Trinidad and Tobago Dollar</source> <target>TTD - Trinidad and Tobago Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.TWD"> <source>TWD - Taiwan Dollar</source> <target>TWD - Taiwan Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.TZS"> <source>TZS - Tanzanian Shilling</source> <target>TZS - Tanzanian Shilling</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.UAH"> <source>UAH - Hryvna</source> <target>UAH - Hryvna</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.UGX"> <source>UGX - Ugandan Shilling</source> <target>UGX - Ugandan Shilling</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.USD"> <source>USD - United States Dollar</source> <target>USD - United States Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.UYU"> <source>UYU - Uruguayan Peso</source> <target>UYU - Uruguayan Peso</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.UZS"> <source>UZS - Uzbekistani Som</source> <target>UZS - Uzbekistani Som</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.VEF"> <source>VEF - Bolivar Fuerte</source> <target>VEF - Bolivar Fuerte</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.VND"> <source>VND - Viet Nam Dông</source> <target>VND - Viet Nam Dông</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.VUV"> <source>VUV - Vatu</source> <target>VUV - Vatu</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.WST"> <source>WST - Tala</source> <target>WST - Tala</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.XCD"> <source>XCD - East Caribbean Dollar</source> <target>XCD - East Caribbean Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.XOF"> <source>XOF - CFA Franc BCEAO</source> <target>XOF - CFA Franc BCEAO</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.YER"> <source>YER - Yemeni Riyal</source> <target>YER - Yemeni Riyal</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.ZAR"> <source>ZAR - Rand</source> <target>ZAR - Rand</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.ZMK"> <source>ZMK - Zambian Kwacha</source> <target>ZMK - Zambian Kwacha</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR.ZWL"> <source>ZWL - Zimbabwe Dollar</source> <target>ZWL - Zimbabwe Dollar</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR_SYMBOL.CHF"> <source>Fr.</source> <target>Fr.</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR_SYMBOL.DKK"> <source>Kr.</source> <target>Kr.</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR_SYMBOL.EUR"> <source>€</source> <target>€</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR_SYMBOL.GBP"> <source>£</source> <target>£</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR_SYMBOL.HRK"> <source>Kn</source> <target>Kn</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR_SYMBOL.JPY"> <source>¥</source> <target>¥</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR_SYMBOL.NOK"> <source>Kr.</source> <target>Kr.</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR_SYMBOL.SEK"> <source>Kr.</source> <target>Kr.</target> </trans-unit> <trans-unit id="CUR_SYMBOL.USD"> <source>$</source> <target>$</target> </trans-unit> <trans-unit id="CHECKOUT.Isotope\CheckoutStep\BillingAddress"> <source>Billing address</source> <target>Rechnungsadresse</target> </trans-unit> <trans-unit id="CHECKOUT.Isotope\CheckoutStep\ShippingAddress"> <source>Shipping address</source> <target>Leveransadress</target> </trans-unit> <trans-unit id="CHECKOUT.Isotope\CheckoutStep\ShippingMethod"> <source>Shipping method</source> <target>Versandart</target> </trans-unit> <trans-unit id="CHECKOUT.Isotope\CheckoutStep\PaymentMethod"> <source>Payment method</source> <target>Zahlungsart</target> </trans-unit> <trans-unit id="CHECKOUT.Isotope\CheckoutStep\OrderInfo"> <source>Order summary</source> <target>Zusammenfassung der Bestellung</target> </trans-unit> <trans-unit id="CHECKOUT.Isotope\CheckoutStep\OrderProducts"> <source>Order products</source> <target>Produkte bestellen</target> </trans-unit> </body> </file> </xliff>

Die Sache hat sich erledigt. Die "Fehler"ursache kann ich leider nicht mehr genau nachvollziehen. Jedenfalls ist der Schritt von Spooky der richtige:

Zitat:

Deine Übersetzungen legst du unter contao/languages/sv/ an.

Wenn Du Deine Sprachvariablen unter https://explore.transifex.com/terminal42/isotope/ beiträgst, dann haben alle etwas davon.

AFAIK wir eine Sprache allgemein veröffentlicht, wenn 85% der Strings übersetzt sind.

@lucina
ja klar gerne, das hätte ich auch von mir aus getan. Ich liefere seit einiger Zeit auch schon die ergänzenden schwedischen Übersetzungen für den Contao-Core - mein kleiner Beitrag fürs Contao-Projekt