Google Translator in Website einbauen - geht das?
Hallo!
Ich habe wieder einmal ein Frage an Euch.
Wie im Titel bereits formuliert soll ich eine Website nach Contao 'migrieren' und möchte dabei auch die Mehrsprachigkeit mittels 'Google Translator' realisieren.
Anbei der LINK zur derzeitigen Website: www.er-stone.com
Ist diese Art der Umsetzung unter Contao 4.4.x überhaupt möglich?
Danke schon vorweg für eure Unterstützung!
Bernhard
gTranslate für einfache Lösungen
Hallo Kollegen,
unabhängig von der geltenden Meinung, die Übersetzung mit gTranslate ist gar nicht so schlecht. Die liegen irgendwo über Amerika in Armenien. Natürlich, wenn es um fachliche und anspruchsvolle Übersetzungen geht, muss wohl ein menschlicher Texter ran! Ich habe mit diesem Anbieter zwei Projekte erfolgreich realisiert. Hier ist eines davon zum Beurteilen: https://www.dermasthetics.de
Benutzer können im Login-Bereich des Anbieters die automatische Übersetzung nachjustieren und Stellen, die nicht übersetzt werden sollen, können z.B. ausgeschlossen werden. Probleme hatte ich mit der Implementierung in Contao. Ich habe individuelle Gestaltung verwenden, daher den von qTranslate generierten Quellcode nachjustiert.
Beim Einfügen des Menü-Scriptes auf Unterseiten ergänzte ich die URL im Original-Script beim DE-Sprachen-a-href um den Contao-Tag {{page::alias}}.html und entfernte aus dem selben DE-Hyperlink das JavaScript. Auf der Startseite hat das unveränderte Menü-Script funktioniert.
Da die URL einer Seite erst bei der zweiten Fremdsprachen-Seite übersetzt wird (merkt man nicht sofort!), wird (vom Anbieter) im HTML ein Canonical-Tag zur Vermeidung von Dobble-Content ausgegeben. Textlicher Content wird sofort übersetzt.
Falls jemand die Zeit beim Experimentieren sparen will!