Durchsuchbare Felder im list_default.tpl nicht sichtbar?

Ich habe ein Listing mit dem default template (list_default.tpl) erstellt.

Bei mir werden aber die durchsuchbaren Felder in dem Pulldown nicht angezeigt. Ich dachte erst es liegt an der Schriftfarbe (weiß auf weißem Hintergrund) ist aber nicht so.
Die Anzahl der Elemente der Seite ist zu sehen.
Hat einer eine Idee woran es liegen kann. In den Bilder im Anhang sieht man das die Elemente vorhanden sind.
Ich benutze die Version 2.83 welche ich von der Buchversion geupdatet habe.

Ich bin der Sache jetzt noch etwas nachgegangen.
Habe dabei herausgefunden es ligt am Eintrag:
$GLOBALS['TL_DCA'][$this->list_table]['fields'][$field]['label'][0] aus der Datei ModuleListing.php

bin mir aber nicht sicher ob der Eintrag richtig ist oder hier etwas fehlt?

habe den Fehler gefunden.

Wichtig keine Tabellen von Hand anlegen, da sonst die Einträge der Felder usw.fehlen.
Sie können aber in der dcaconfig.php nachgetragen werden.