Kommentarfeld ändern wie ?? Bitte um Hilfe !

Hi Community,

Vorab, ich habe 2 tage lang nach diesem thread gesucht aber habe leider immer noch keine konkrete lösung gefunden..

Mein Problem, ich bin grad dabei für einen Türkischen Sänger eine normale HP aufzubauen, deshalb benötige ich auch logischerweise einen Gästebuch in der Sprache! da ich keinen fertigen HTML g-book gefunden habe, habe ich entschlossen das Kommentar Erweiterung zu nutzen, was ja eigentlich ziemlich praktisch ist.. Doch die Kommentarfelder sind ja alle in Deutsch gegliedert, sprich: Name, Webseite, Email.. meine frage wie kann ich diese umbennen, bzw. überschreiben dass die Felder auf türkisch beschrieben sind, genauso dieses Spam filter anzeige.. also komplett auf türkisch, das muss ja wohl irgendwie gehen ?? Damit die besucher der seite das auch verstehen :) wäre für jedes tipp dankbar..

Vielen Dank im VOraus und einen schönen Abend wünsche ich euch allen..

MFG

Ich nehme mal an, das du
a) die Seiten auch auf türkisch machst
b) dafür die Sprachfiles geladen hast?
http://www.contao.org/herunterladen....r#translations

...und falls Du mit der einen oder anderen Übersetzung aus dem Sprachpaket doch nicht ganz zufrieden bist, kann man die Bezeichnungen und Übersetzungen anpassen.