Fallback-Seite wird ignoriert, obwohl sie richtig ausgewählt ist

Habe für die Site http://www.valit.de das changelanguage-modul eingesetzt. Alles funktioniert auch wunderbar - bis auf eine Sache. Der Sprachenwechsel vom Menüpunkt QMS dt. zu QMS en. funktioniert nicht. Die (richtig) ausgewählte Fallback-Seite wird hier einfach ignoriert. Wie man im Quellcode sehen kann, wird hier einfach "nofallback" eingetragen, obwohl die richtige Fallback-Seite ausgewählt ist. Alle anderen Menüpunkte funktionieren ja auch, wie gesagt, einwandfrei. Ich habe auch sonst alle Einstellungen überprüft und kann keine Fehler finden.

Wo kann der fehler liegen.

Gruß, uha

Wie viele Root-Seiten hast du denn? Alle auf derselben Domain? Es ist nur eine als Fallback markiert?

Ich habe zwei "Startpunkte einer Website", beide auf gleicher Domain und nur einen Startpunkt (den deutschen) als Fallback ausgezeichnet. Das müsste doch korrekt so sein, oder?

Was mich irritiert: bei allen Menüpunkten läuft es ja auch korrekt - bis eben auf den einen (QMS). Nur auf der deutschen QMS-Seite verlinkt er auf die englische Startseite (statt auf die englische QMS-Seite).

Also bei mir funktioniert die Umschaltung...

Zitat:

---

Zitat von andreas.schempp

Also bei mir funktioniert die Umschaltung...

---

Schon? Komisch, bei mir funktioniert jedenfalls die Umschaltung für diese eine Seite auch nicht richtig...

Wenn ich beispielsweise die deutschsprachige Seite "QMS" aufrufe

http://www.valit.de/QMS.html

und dann über das Flaggensymbol des Sprachenwechslers versuche, auf die entsprechende englischsprachige Seite zu wechseln, werde ich auf die englischsprachige Startseite weitergeleitet

http://www.valit.de/val_it-services-75.html

anstelle von

http://www.valit.de/qms-95.html

stimmt, die Umschaltung von Englisch auf Deutsch hat bei mir funktioniert. Ich vermute die Fallback-Seite ist zweifach verlinkt, sprich der Seite val_it-services-75.html ist die QMS.html als Fallback zugewiesen.

Hallo Andreas,

ich habe die Sache jetzt nochmal gecheckt: der Seite val_it-services-75.html ist als Fallback-Seite n i c h t die QMS-Seite zugeordnet (wie du vermutest), sondern richtigerweise die deutsche Val_it-Services-Seite (Startseite.html). Die Zuordnung ist korrekt - und trotzdem funktioniert's nicht.

Kann es sein, dass sich vielleicht im System irgendwo etwas eingetragen hat (im Modul zum Beispiel), das da nicht hingehört? Und wenn ja: wo könnte das sein?

Hast Du die Seitenaliase eigentlich alle manuell angepasst oder selbst eingegeben? Sieht mir jedenfalls nicht nach automatisch generierten Aliasen aus. Vielleicht hat sich in diesem Zusammenhang irgendwo ein Fehler eingeschlichen.

Hallo xchs,

ich kann nicht ausschließen, dass der ein oder andere seitenalias manuell eingegeben worden ist, zumal ich nicht allein an den seiten gearbeitet habe. Wenn da der fehler stecken sollte: was wäre denn dann am besten zu tun? alles erneuern?

Naja, Du könntest beispielsweise mal probieren, das Feld mit dem Alias zu leeren und den Datensatz neu abzuspeichern. Contao sollte Dir dann automatisch einen konformen Alias für die betreffende Seite generieren.

Unter Umständen könntest Du auch versuchen, diesen beiden "QMS" Seiten (de|en) probehalber einen anderen (neuen) Seitennamen zuzuweisen und testen, ob damit die Umschaltung mittels Sprachenwechsler korrekt funktioniert.

Es ist wie verhext: ich habe jetzt für beide Seiten den Seitennamen verändert; auch haben beide seiten jetzt einen (automatisch generierten) neuen Seitenalias. Es funktioniert aber trotzdem nicht, alles ist beim alten geblieben.

Im Quellcode sehe ich, dass hier nach wie vor "nofallback" eingetragen ist, obwohl doch die richtige Fallback-Seite angegeben ist. Hier scheint doch irgendwie das Problem zu liegen: warum zeigt er (nur) hier "nofallback" an, obwohl Fallback-Seite richtig gewählt ist?

Wo könnte man das korrigieren?

Behälst Du jetzt den neuen Namen (bzw. Alias) der betreffenden Seiten bei? Ich frag' deshalb, weil Deine Seiten mit den alten Aliasen ja schon bei Google im Index gelistet werden. Die betreffenden indizierten URLs generieren jetzt natürlich einen Error 404 (aktuell bei Dir "Page not found" da vermutlich in der "Seitenstruktur" keine Fehlerseite(n) angelegt bzw. nicht richtig angelegt)

Meinetwegen kannst Du die Umbenennung der betreffenden Seiten/Aliase auch wieder rückgängig machen, zumal es - wie Du schreibst - auch damit nicht funktioniert hat. Es war ohnehin nur als kurzer Test angedacht...

Installier doch bitte mal die Version im Anhang. Ich glaube nicht dass es einen Unterschied macht, aber ein Versucht ist es wert...

Habe das Problem jetzt dadurch gelöst, dass ich die deutsche Qualitätsmanagement - Seite zunächst komplett gelöscht und dann unter anderem Seitentitel wieder komplett neu gemacht habe. Und so scheint es nun zu funktionieren.

Bedanke mich ganz herzlich für eure Bemühungen.

Viele Grüße,
uha

Hallo zusammen,

ich hatte ein ähnliches Problem bei einer zweisprachigen Seite. Beim Wechsel von DE auf auf EN wurde entweder eine völlig falsche Fallback Seite aufgerufen, oder (noch mysteriöser): das Backend. Beide Startpunkte und Seiten waren korrekt konfiguriert (deutsch als Fallbacksprache, englische Seiten mit "EN" Sprachlabels und definierten Fallbackseiten). Umgekehrt (von englisch auf deutsch) hatte es komischerweise fehlerfrei funktioniert.

Nun habe ich den englischen Startpunkt mit all seinen regulären Seiten nochmal neu erstellt und nun funktioniert es...