"Zurück"-Link formatieren

Hallo,

ich versuche gerade den "zurück"-Link umzugestalten. Im Forum hab ich folgendes dazu gefunden und auch die langconfig.php entsprechend angepasst
http://www.contao-community.de/showt...lderliste-Link

$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['goBack'] = '<p><span style="font-size: 11px;font-family:Verdana, sans-serif;letter-spacing:0px;"><span style="color: #ff0000;">[</span><span style="color: #004494;"> weiterlesen </span><span style="color: #ff0000;">]</span></span></p>';

Leider kommt meine Formatierung überhaupt nicht an, sondern der Link wird mir wie im Anhang zu sehen ist ausgegeben..
Da ich exakt die gleiche Formatierung bereits beim weiterlesen-Link angewandt habe, wundert es mich sehr dass es nicht funktioniert.

Ich hoffe mir kann jemand weiter helfen?
Grüße

Wieso machst du die Formatierung nicht in die CSS datei?

lg

einfach so : )

ich muss die klammern um das wort in rot haben und "weiterlesen" wird blau. ich müsste dann 2 klassen dafür anlegen oder?

es hatte keinen bestimmten grund, dass ich die formatierung direkt dort vorgenommen habe.. ich hab jetzt klassen dafür anlegen wollen..

$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['goBack'] = '<p><span class="blue">[</span><span class="red"> weiterlesen </span><span class="blue">]</span></p>';

aber es passiert genau das selbe.. also löst es leider nicht mein problem.

Mach's über ganz normales CSS in den ganz normalen Stylesheets, sonst wird das nichts.

Grüße,

Christian

Ich weiß nicht ob die Datei bei languages dafür geeignet ist html code einzufügen, auf die Idee bin ich jedenfalls noch nicht gekommen. M.E. ist die dazu da lediglich den Wortlaut zu ändern.

Wenn du um das Wort herum noch was brauchst, dann wurde ja schon in dem von dir verlinkten Beitrag drauf hingewiesen in das Template zu gehen und dort würde ich auch ansetzen. Global kann man das glaub nicht ersetzen. Irrtum vorbehalten.

Als reine CSS Löung könntest du auch mit den Pseudoklassen :before und :after arbeiten, funktioniert allerdings nicht <IE8
http://www.css4you.de/beforeafter.html

vielen dank für die anregungen - ich setz mich gleich mal dran! ;)