Browser erkennt falsche Standard-Sprache

Seit dem Update auf die neuste Version dieses Plugins wird die Sprache meiner Seite nicht mehr korrekt erkannt (Deutsch / Englisch).

Mit dem aktuellen Firefox 5.0 geht er zuerst auf die deutsche Version der Seite. Der aktuelle Internet Explorer 9 allerdings zeigt mir die englische an.
Außerdem habe ich das auch mit meine iPhone, sprich Safari getestet und es wird ebenfalls die englische Version angezeigt.

- Ich habe zweimal "den Startpunkt einer Website" festgelegt welcher, wie alle Unterseiten entsprechendes Länderkürzel haben ("de" / "en")
- Bei der englischen Version ist der Haken "Sprachen-Fallback" gesetzt
- Alle deutschen Seiten haben als haben im Menü "Fallback-Seite" ein entsprechendes, englisches Gegenstück

Bin ehrlich gesagt etwas ratlos und wäre für ein paar Hinweise sehr dankbar.

Das hat nichts mit changelanguage zu tun, die Erkennung erfolgt in Contao selber. changelanguage bietet nur die Umschaltung an.

Scheinbar liefert dein IE9 und Safari eine andere Systemsprache, sodass der Fallback (Englisch) genommen wird.

Zitat:

---

Zitat von andreas.schempp

Das hat nichts mit changelanguage zu tun, die Erkennung erfolgt in Contao selber.

---

War mir nicht bewusst, danke für die Info.

Zitat:

---

Zitat von andreas.schempp

Scheinbar liefert dein IE9 und Safari eine andere Systemsprache, sodass der Fallback (Englisch) genommen wird.

---

Das heißt im Klartext nur FireFox macht's richtig?

PS: Warum kann ich meine Beiträge nicht mehr editieren?

Zitat:

---

Zitat von codedreality

PS: Warum kann ich meine Beiträge nicht mehr editieren?

---

Weil man erst nach einer gewissen Anzahl an Posts Beiträge editieren darf.

Zitat:

---

Zitat von codedreality

Das heißt im Klartext nur FireFox macht's richtig?

---

Das hängt von deinem System und vom Browser ab. Warum welcher was macht kann ich dir gerade nicht sagen, meine Glaskugel ist ausgefallen :D

Hallo bei mir tritt dieses Problem auch auf, seitdem ich auf 2.10 überging. Ich denke, dass es sich um einen Fehler handelt.

Liebe Grüße,

Jan

Ich möchte nur ergänzen, dass ich meine eigene Seite mit der vorherigen Version von Contao weiter betreibe, und dort tritt es nicht auf, obwohl es auch genauso eingestellt ist. Oder kam es zu einer großen Veränderung bei 2.10, die ich übersah?

Liebe Grüße,

Jan

Wie gesagt, mit ChangeLanguage hat das nichts zu tun. Wendet euch besser an einen anderen Teil des Forums oder direkt an's Ticket-System wenn das Problem reproduzierbar ist.