Mehrsprachige Newsletteranmeldung -> Keine Labels

Hallo Avisota Entwickler

Bei einem mehrsprachigen Onlineauftritt (englisch/deutsch) sind in der englischen Sprachfassung die Labels [firstname] und [lastname] nicht vorhanden während das Label [email] funktioniert. Das Problem tritt beim Modul "Abonnement verwalten" auf. Im weiteren Verlauf der Anmeldung werden alle sprachabhängigen Labels und Bestätigungstexte wieder korrekt ausgegeben.

Woher bekommt das Anmeldeformular seine Labels? Da in den Quellcode (Frontend) überhaupt keine Labels geschrieben werden könnte ich mir vorstellen das an der betreffenden Stelle keine Übersetzung vorhanden ist.

Die betreffende Seite ist die folgende.
Deutsch -> funktionsfähig = http://www.indees.net/
Englisch -> geht nicht = http://www.indees.net/Home.html

Vielen Dank schon mal im Voraus,
Stefan

Da Antworte ich mir gerade sebst einmal.
Es sind im Englischen keine Standarwerte für die Labels gesetzt gewesen. Nachdem ich den language-editor installiert hatte konnte ich die beiden Sprachvariablen tl_avisota_recipient.firstname + tl_avisota_recipient.lastname mit Werten befüllen. Sobald Werte gesetzt waren sind im Frontend auch die Labels erschienen. Schön wenn es so einfach ist - bloß dahinterkommen muß man erst einmal.

Toller Arbeitstag, wenn's zum Schluß doch noch klappt :D