selbes Formular in div. Sprachen - wie alle Daten in eine Formular-Tabelle?

Hi,

ich habe ein Formular welches ich für jede Sprache neu angelegt habe - Felder und deren Name sind gleich nur die Feldbezeichnungen und Erklärungen sind sprachspezifisch.

Jedes Formular hat ein verstecktes Feld mit einem Sprachkürzel.

Ich würde gern alle Daten im BE in einer Formulartabelle sammeln und dabei auch die EFG-Funktionen wie Filterung, Export usw. nutzen.

Die Idee, die Feldbezeichnungen mit Insert-Tags zu bestücken {{iflng::de}}Strasse{*{iflng}}{*{iflng::en}}Street {*{iflng}... geht ggf. noch bei zwei Sprachen - bei 3 oder mehr wird es nicht nur extrem unübersichtlich, die Feldgröße könnte an ihre Grenzen kommen...

Gibt es Alternativen?

Dank und Gruss

Hallo zonky,

zwei Alternativen würden mir einfallen:
a) unter "Feedback" hast Du die Daten aus allen Formularen, auch mit Filter und Export;
(allerdings hast Du keine Möglichkeit, z.B. "Kontaktformular deutsch" und "Kontaktformular englisch" als einen gemeinsamen "Formulardaten"-Navigationspunkt/Modul "Kontaktformular" anzuzeigen)

b) es gibt nur ein Formular;
die Bezeichnungen der Felder werden lediglich im Frontend per Hook 'loadFormField' übersetzt, innerhalb von Mail-Texten z.B. mit {if ...} {else ...} ... {endif}

Schöne Grüße
Tom

Hallo Tom

zu 1.) ich könnte noch ein verstecktes Feld "form_name" mit "guest_card" in allen Gästekarten-Formularen (DE/EN/...) ablegen und könnte damit in Feedback damit Filtern - dann fliegen die Infos der Kontaktformulare raus...

... was mir noch aufgefallen ist: ich habe zur Zeit zwei Formulare "Gästekartei" in DE und EN - alle Feldnamen sind identisch aber die Feldbezeichnungen in der jeweiligen Sprache...

In der Feedback-Ansicht Übersicht werden mir die Bezeichnungen in Englisch angezeigt obwohl vom deutschen Formular kommend - siehe Screenshot

Hi,

da ich grad vor dem gleichen Problem stand und keine weiteren Formulare anlegen wollte, hier mein Lösungsweg:

Im Formulargenerator werden die Bezeichner wie Variablen vergeben. Also klein geschrieben, keine Leerzeichen etc.
Jedes Formularfeld bekommt eine CSS-Klasse zum idendifizieren. Also z.B. "contactforminput".

Nun editiert man das Template form_widget & prüft, ob es sich um ein "contactforminput" Formularfeld handelt.

PHP-Code:

---

<?php 
$contactFormInput = (strrpos($this->class, "contactforminput") === false) ? false : true; 

if ($contactFormInput): ?>
   <div class="ci_wrapper">
    <?php
       $this->strLabel = $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['contactform'][str_replace(' ','_',strtolower($this->strLabel))]; //hier sorge ich nochmal für die richtige Schreibweise, falls doch Leerzeichen oder Großschreibung als Bezeichner verwendet wurden.
    ?>
    <?php echo $this->generateLabel(); ?>
    <?php echo $this->generateWithError(); ?>
   </div>
<?php else: ?>

   <?php echo $this->generateLabel(); ?>
   <?php echo $this->generateWithError(); ?>

<?php endif; ?>

---

Nun müssen nur noch die Übersetzungsdateien angepasst werden & die Bezeichnung des Formularfeldes wird entsprechend ausgegeben.

Für den Submit-Button müsste dann noch das Template form_submit angepasst werden.