Captchatext bei Kommentaren ändern

Hallo Leute,

bei der englischen Version meiner Website wird als Captcha bei den Kommentaren folgender Text eingeblendet: "What is the sum of 9 and 7?*"
Laut meiner Übersetzerin muss es aber heißen: "What is the sum of 9 plus 7?*"

Wäre super wenn mir einer sagen könnte wo ich (updatesicher) den englischen Text ändern kann, ich habe es leider nicht gefunden.


Vielen Dank und schöne Grüße

Florian

Hallo,

schreib das in die Datei: system/config/langconfig.php

Code:

---

if ($GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'en')
{
        $GLOBALS['TL_LANG']['SEC']['question2'] = 'What is the sum of %d plus %d?';
}

---

Hallo bizon,

vielen Dank für den hilfreichen Hinweis. Um nicht dumm zu sterben ;-) gibt es irgendwo eine Übersicht aus der ersichtlich ist wie die globale Variable heißt um einen Text zu ändern?


Danke und schöne Grüße

Florian

Hallo Florian,

bis Version 3 war diese Anleitung der richtige Weg:
http://de.contaowiki.org/Defaultwerte_vorbelegen

Und für Version 3 ist xchs Beschreibung hier zielführend:
https://community.contao.org/de/show...l=1#post274715

Hi,

schön, wenn mein Post nützlich für dich war.

Die Links, die Planepix geschickt hat, kannte ich gar nicht, hab auch nie danach gesucht. Geholfen hat einfach eine uralte Linux Regel: "Alles ist eine Datei" und Dateien kann man einfach durchsuchen.

Mit dem Suchbegriff 'What is the sum' habe ich mein Contao-Verzeichnis durchsucht und diesen Output erhalten:

Code:

---

system/modules/frontend/languages/en/default.php:$GLOBALS['TL_LANG']['SEC']['question2'] = 'What is the sum of %d and %d?';

---

Updatesicher werden Sprachvaribalen $GLOBALS['TL_LANG']... in der Datei: system/config/langconfig.php eingetragen, die von Contao immer nach den Modul-Sprachdateien aufgerufen wird.

Bitte auch auf mathematische Richtigkeit achten... Imho würde die hier vorschreiben:

Code:

---

What is the result of %d plus %d?

---

Zitat:

---

Zitat von bizon

Mit dem Suchbegriff 'What is the sum' habe ich mein Contao-Verzeichnis durchsucht und diesen Output erhalten:

---

Genau das habe ich zuerst auch mit einer uralten Dreamweaver Version versucht, allerdings ist die nicht fündig geworden. Werde es jetzt mal mit dem Link von planepix probieren, dort wird ja für Windowsmenschen http://www.pspad.com/ empfohlen um nach Phrasen in Dateien zu suchen.


Danke an Euch beide und guten Start ins Wochenende

Florian