Druckbare Version
Tag zusammen,
ich habe eine Domain für die DE Seite (mineyourmind.de) und eine für die internationale Seite (mineyourmind.net).
Wie kann ich hierfür den Sprachenfallback einrichten ?
So dass man auf die .net umgeleitet wird wenn die Sprache nicht Deutsch ist ?
Hallo Slind,
das sollte einfach gehen:
1)
Du legst einen Startpunkt für mineyourmin.de an:
Domainname = mineyourmin.de
Sprache = de
kein Sprachen-Fallback
2)
Du legst einen Startpunkt für mineyourmind.net an:
Domainname = -leer- (wirkt wie ein Domain-Fallback)
Sprache = en
Sprachen-Fallback gesetzt
Hallo do_while,
die hatte ich so weit umgesetzt mich verwirrt nur diese Aussage von Contao:
Soll ich die einfach ignorieren ?Code:Bei keinem der aktiven Website-Startpunkte für mineyourmind.de wurde die Option "Sprachen-Fallback" ausgewählt, d.h. diese Webseiten sind nur in der einen Sprache verfügbar, die in den Seiteneinstellungen definiert wurde! Besucher und Suchmaschinen, die diese Sprache nicht sprechen, können die Webseite nicht aufrufen.
Bzw. kann ich die irgendwie ausblenden ? Ist zwar für diese Seite nicht wichtig, aber für nen Kunden Acc sieht sowas nicht toll aus.
edit:
Wenn ich jetzt die Domain mineyourmind.de mit einem englischen Browser aufrufe kommt "Seite nicht gefunden." Wenn ich direkt mineyourmind.net eingebe funktioniert sie.
Mit welcher Contao Version versuchst Du denn das zu machen?
Hast Du changelanguage installiert?
Meiner Meinung nach ist die Meldung die Du kriegst logisch. Sie sagt ja aus das für .de kein Fallback gesetzt hast ... und somit die Seite auch nur in einer Sprache (DE) aufrufen kannst!
aktuell hab ich die 3.1.1
Changelanguage hab ich nicht drauf.
Bei folgenden Einstellungen:
mineyourmind.de
- domainname: mineyourmind.de
- sprache: de
- sprachenfallback: false
mineyourmind.net
- domainname: leer
- sprache: en
- sprachenfallback: true
landet man wenn man mineyourmind.de eingibt auf der englischen Seite, nur ändert sich die url nicht in .net. Das sieht "falsch" aus und ist vermutlich auch ein duplicated content Problem.
Gib mal contao.de ein im Browser und schau wie Leo Feyer das Problem gelöst hat. Ich denke Du kommst nicht darum herum es ähnlich zu machen.
Nah, das geht für mich gar nicht. Ich kann keine .de international ranken. Und nen Umzug auf eine neutrale .net, da dauert der Übergang zu lange.
Ich kann es gar nicht glauben dass dies nicht möglich ist.
Kann man mit htaccess die Browsersrpache prüfen und nen rewrite der url machen ?
Oder wie könnte man dies Lösen.
domain.tld/language ist keine Option.
Meine letzte Antwort habe ich Dir gegeben wegen dem obigen Statement ... ich nehme an das ist Dir wichtig?!Zitat:
Zitat von slind
Hey,
das war in keinster Weise negativ gemeint. Für mich funktioniert die Lösung nur leider nicht.
Hat denn sonst noch jemand ne Idee ? Ich bin doch nicht der Erste oder ?
Wie wäre es denn so?
Startpunkt 1:
- domainname: mineyourmind.de
- sprache: de
- sprachenfallback: false
Startpunkt 2:
- domainname: mineyourmind.de
- sprache: en
- sprachenfallback: true
Mit nur einer Unterseite die extern auf mineyourmind.net weiterleitet.
Startpunkt 3:
- domainname: mineyourmind.net
- sprache: en
- sprachenfallback: true
So ist es aktuell gelöst, vielen Dank.Zitat:
Zitat von jk1
Ich benötige für mehrere Domains auch eine Lösung - bin mir aber nicht sicher welche vernünftig ist.
Ich habe Contao 3.2.8 mit changelanguage und "Die Sprache zur URL hinzufügen" aktiviert.
3 Sprachen Deutsch, Englisch und Italenisch und mehrere Domains. domain.com, domain.it, domain.de, domain.fr
Version 1:
----------
domain.com, domain.it, domain.de, domain.fr zeigen alle auf Contao Webspace
Startpunkt1:
-domainname: leer
-sprache: de
-sprachenfallback: false
Startpunkt2:
-domainname: leer
-sprache: en
-sprachenfallback: true
Startpunkt3:
-domainname: leer
-sprache: it
-sprachenfallback: false
In diesem Fall kann die Webseite mit allen Domains in allen Sprachen aufgerufen werden und zwischen den Sprachen gewechselt werden.
Soweit ich nachgelesen habe ist das aber ein Problem wegen "Duplicate Content" - ist das richtig ??
Version 2:
-----------
Startpunkt1:
-domainname: www.domain.com
-sprache: de
-sprachenfallback: false
Startpunkt2:
-domainname: www.domain.com
-sprache: en
-sprachenfallback: true
Startpunkt3:
-domainname: www.domain.it
-sprache: it
-sprachenfallback: true
Hier habe ich Problem das bei www.domain.com ich nur zwischen Deutsch und Englisch wechseln kann und bei www.domain.it immer das Subverzeichnis www.domain.it/it angezeigt wird.
Version 3:
----------
Startpunkt1:
-domainname: www.domain.com
-sprache: de
-sprachenfallback: false
Startpunkt2:
-domainname: www.domain.com
-sprache: en
-sprachenfallback: true
Startpunkt3:
-domainname: www.domain.it
-sprache: it
-sprachenfallback: true
Startpunkt4:
-domainname: www.domain.com
-sprache: it
-sprachenfallback: false
Mit einer Unterseite und externe Weiterleitung auf www.domain.it
Hier kann ich nun mittels www.domain.com auch auf die Italenische Seite wechseln
-------
Wie wäre hier eine vernünftige Lösung ohne Duplicate content ?
Sollte ich nur per htaccess einer 301 weiterleitung von www.domain.it bzw www.domain.fr machen ?