Tag-Widget zum Auszeichnen von Artikeln funktioniert plötzlich nicht mehr

Hallo zusammen,

wie man auf http://www.kuechensociety.de/kuechenplanung.html sehen kann, verwende ich eigentlich erfolgreich die Erweiterung [tags].

Ich konnte die entsprechenden Artikel korrekt taggen und auch die Module funktionieren eigentlich einwandfrei. Nach einem PC-Neustart wollte ich nun noch einige Tags bearbeiten bzw. hinzufügen und nun bekomme ich auf einmal das Tag-Widget bei dem jeweiligen Artikel nicht mehr korregt angezeigt, siehe Screenshot anbei: Anhang 11923

Zuvor wurden mir die bereits verwendeten Tags fehlerfrei angezeigt und ich konnte diese via MausClick entsprechend hinzufügen/anwählen. (sonst wären die Auszeichnungen ja auf der website auch nicht zu sehen :cool:)

Contao Version: 2.11.11
MooTools aktiv: check

What happened? :eek: Kann mir ehrlich gesagt gerade nicht helfen...

Vielen Dank für sachdienliche Hinweise
VG Nils