Bild auf Detailsseite aus Array ausgeben und verkleinern

Hallo zusammen,
ich möchte auf einer Produktdetailsseite aus dem Array den Wert aus "bildergalerie" in das IMG Tag übergeben.
Die Werte [produktzuordnung] kommen aus einer Zuordnung per TAGS in einem Produkt, in dem ein Produkt Zubehör zugeordnet wird.
Auf der Detailsseite erscheinen unter anderem auch noch passend zugeordnete Produkte (Titel,URL Bild)

Code:

---

[produktzuordnung] => Array
                                (
                                    [3] => Array
                                        (
                                            [id] => 3
                                            [pid] => 0
                                            [sorting] => 512
                                            [tstamp] => 1381830166
                                            [kategorie] => 9
                                            [published] => 1
                                            [bildergalerie] =>  a:1:{i:0;s:70:"files/xxxxxx/images/produkte/zubehoer/Bohr_Aggregat_4e54f992d0c5c.png";}
                                            [youtube01] =>
                                            [youtube02] =>
                                            [youtube03] =>
                                            [interner_name] => Bohrvorrichtung
                                            [alias] => bohrvorrichtung
                                        )
                                )

---

Die Werte für die produktzuordnung lasse ich mir momentan auf der Detailsseite wie folgt ausgeben.

PHP-Code:

---

<?php foreach ($arrItem['raw']['produktzuordnung'] as $prodzubehoer): ?>
    <a href="produktdetails/<?php echo $prodzubehoer['alias']; ?>.html"><?php echo $prodzubehoer['interner_name']; ?></a>
     <?php echo $prodzubehoer['bildergalerie']; ?> 
<?php endforeach; ?>

---

Wie komme ich den nur auf den Bildpfad ohne a:1:{i:0;s:70: als Wert und wie kann ich das per getImage das Bild auf eine bestimmtes Format (getImage($prodzubehoer['bildergalerie'],$thumb_w,$thumb_h,'crop')) verkleinern.

Viele Grüße

Markus

Sorge bitte erstmal dafür das dein Code auch wirklich als Code gekennzeichnet wird. Sonst ist Hilfe schwer. Du kannst das mit dem Editor im Forum maskieren "[CODE]".

Ich hab's jetzt etwas anderes lösen können. Vielleicht hilft es dem ein oder anderen als Ansatz.

PHP-Code:

---

<?php if($arrItem['text']['produktzuordnung']): ?>
<div class="produktzuordnung grauborder1px verlauf01">
    <div class="inner">

<div class="passenddazu"><h4>{{iflng::en}}Passend dazu EN{{iflng}}{{iflng::de}}Passend dazu{{iflng}}</h4></div>

<?php foreach ($arrItem['raw']['produktzuordnung'] as $prodzubehoer): ?>

<?php  
$bildpfadraw = $prodzubehoer['bildergalerie'];
$bildpfad = substr($bildpfadraw,strrpos($bildpfadraw,'files/'),-3);
?>
<div class="produktpasstdazu">
    <div class="inner">
    
<a href="{{iflng::en}}product{{iflng}}{{iflng::de}}produkt{{iflng}}/<?php echo $prodzubehoer['alias']; ?>.html" title="<?php echo $prodzubehoer['interner_name']; ?>"><h5><?php echo $prodzubehoer['interner_name']; ?></h5></a>
     
<a href="{{iflng::en}}product{{iflng}}{{iflng::de}}produkt{{iflng}}/<?php echo $prodzubehoer['alias']; ?>.html"><img src="<?php echo $this->getImage($bildpfad,$teaserprod_w,$teaserprod_h,'crop'); ?>" width="<?php echo $teaserprod_w; ?>" height="<?php echo $teaserprod_h; ?>" alt="<?php echo $prodzubehoer['interner_name']; ?>" /></a>

    </div> 
</div>
     
<?php endforeach; ?>

    </div>
</div><?php endif; ?>

---