Weiterleitung via htaccess

Hallo zusammen,

die .htaccess ist mein Angstgegner. Ich komme in den meisten Fällen gut mit ihr aus, aber jetzt habe ich folgendes Problem.
Meine Seite hatte ich bis zuletzt multilingual eingesetzt und die Sprache zur URL hinzugefügt, beispiel: http://www.domain1.de/de/
Nun habe ich in Contao drei verschiedene Webseiten, die jedoch nicht alle multilingual sind - aus diesem Grund habe ich die Option "Sprache zur URL hinzufügen" wieder deaktiviert. Funktioniert alles bestens. Da aber einige Menschen wahrscheinlich immer noch mit der alten URL auf die Seiten zugreifen könnten wollte ich per .htaccess diesen Fall lösen.

Quasi sollte die Umleitung folgendermaßen stattfinden:

http://www.domain1.de/de/ leitet ab sofort auf http://www.domain1.de/ um.
http://www.domain2.de/de/ leitet ab sofort auf http://www.domain2.de/ um.

und dies alles in einer htaccess. Ich habe einige Schnipsel im Netz gefunden, einiges ausprobiert - doch nicht wirklich zum laufen gebracht. Kann mir jemand helfen?

Vielleicht wird die Erweiterung redirect4ward Dein Freund.

Ich bin nicht der Freund von zuvielen Erweiterungen. Macht bei Updates immer Mehraufwand. Aber ich hab die Lösung jetzt doch noch gefunden falls es mal ein anderer benötigt:

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?domain1\.de$
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/de/.*$
RewriteRule ^de/.*$ http://www.domain1.de/startseite.html [R,L]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?domain2\.de$
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/de/.*$
RewriteRule ^de/.*$ http://www.domain2.de/startseite2.html [R,L]