Dateil-Downloadliste mit Tags?

Hallo zusammen, ich habe jetzt eine Weile im Forum und im Wiki gestöbert und Einiges ausprobiert. Was ich gerne erreichen möchte, bekomme ich aber nicht heraus/hin. Vielleicht geht's mit den aktuellen Möglichkeiten der Tags-Erweiterung auch (noch) gar nicht, vielleicht habe ich aber einfach noch nicht die richtigen Einstellungen herausgefunden.

Folgende Sache:
Ich habe eine große Anzahl von Dateien, die ich auf einer Frontend-Seite als Ressourcen zum Download zur Verfügung stellen möchte. Da es sich um eine sehr lange, unübersichtliche Liste von Dateien handelt, würde ich mir gerne in der Seitenspalte eine Tag-Cloud einbinden, in der alle Schlagworte angezeigt werden, mit der die betreffenden Downloaddateien verschlagwortet wurden. Beim Klick auf eins der Schlagworte, sollen nun nur noch diejenigen Dateien angezeigt werden, die auch mit dem betreffenden Tag versehen wurden. Ich nehme mal an, dass das mit der Erweiterung gehen sollte -- oder wofür sonst gibt's die Möglichkeit, Dateien in der Dateiverwaltung zu verschlagworten?

Die Anzeige der Tag-Cloud habe ich hinbekommen, aber ich bekomme es nicht hin, dass auf der Weiterleitungsseite eine Downloadliste ausschließlich mit den betreffenden, verschlagworteten Dateien angezeigt wird. Ich habe es mit ce_downloads versucht und mit dem Modul "Auszeichnungsobjekte" -- bislang leider ohne Erfolg.
Würde mich sehr über einen Tipp freuen bzw. über die Info, ob das so ohne Weiteres umsetzbar ist.