Dateiwähler hat keine Buttons

Hallo,

ich habe hier im Forum einige Fragen zur Dateiverwaltung mit Lightbox-Problem gefunden, aber nichts zu meinem Thema.
Wenn ich einem Artikel ein Bild zuweisen will, dann öffnet sich der Dateiwähler nicht in einer Lightbox sondern im gleichen Fesnter, siehe Screenshot.

Die gesamte Contao-BE-Navi ist weg und es gibt auch keine Buttons mit denen man speichern könnte.
Hat da jemand eine idee?
Contao ist 3.3.7.

Gruß Manfred
Anhang 15122