Mehrsprachige Website und Error 404

Aloha,

ich habe eine mehrsprachige Website erstellt.
In beiden Seitenbäumen (de/en) liegt eine Error404-Seite die in der jeweiligen Sprache darauf hinweist, dass die aufgerufene Seite nicht existiert.

Der Seitentyp beider Seiten ist "404 Seite nicht gefunden"

Das Problem ist dass immer die deutsche 404-Seite angezeigt wurde wenn eine falsche URL eingegeben wird.
Egal ob man sich gerade auf der deutschen oder der englischen Seite befindet.

Ich konnte bisher keine Lösung finden.
Hat schon mal jemand dieses Problem gehabt und kann mir weiterhelfen?

Vielen Dank schonmal....

Ok, ich bin schon mal einen Schritt weiter ;-)

Die 404 passt sich selbst der Browsersprache an. Tut also nicht wirklich Not das anzupassen...

Die Möglichkeit wird es daher gar nicht erst geben?
IMHO wäre das einfach die etwas elegantere Lösung. Gehen wir z.B. mal davon aus dass jemand den Englischen Teil der Seite
in einem deutschen Internetcafé aufruft... Wenn da jetzt was an der URL schief läuft sollte der ja eine für ihn/sie lesbare 404-Seite
angezeigt bekommen.