Google Search Console und der Pfad bei mehrsprachigen Seiten

Ich habe mein Problem bereits hier geschildert.

Meine mehrsprachige Seite ist für DE und EN angelegt.

Der Pfad meiner Sitemap lautet www.testseite.de/share/sitemap.xml. Über diese Adresse ist sie auch zu erreichen.

Ich möchte aber, dass die englische Sitemap über www.testseite.de/en/share/sitemap-en.xml erreichbar ist.
Die deutsche Sitemap soll dann dementsprechend über www.testseite.de/de/share/sitemap.xml erreichbar sein.

Ansonsten lässt sich die Sitemap in der Google Search Console nicht sauber einpflegen.

Warum brauchst du das unter dieser URL? Warum lässt es sich ansonsten in den Google Webmaster Tools nicht eintragen? Du kannst dort einen beliebigen Pfad zur Sitemap eintragen. Und bei Contao ist der Pfad example.org/share/*.xml

Alternativ kann man auch einen Sitemapindex anlegen und die eingelnen Sitemaps darin verlinken. Wenn man diese sitemap.xml dann noch im Website-Root ablegt, finden man alle sitemaps unter <domain>/sitemap.xml :cool:
https://support.google.com/webmaster...er/75712?hl=de

Zitat:

---

Zitat von Spooky

Warum brauchst du das unter dieser URL? Warum lässt es sich ansonsten in den Google Webmaster Tools nicht eintragen? Du kannst dort einen beliebigen Pfad zur Sitemap eintragen. Und bei Contao ist der Pfad example.org/share/*.xml

---

Zitat:

---

Zitat von Thraile

Alternativ kann man auch einen Sitemapindex anlegen und die eingelnen Sitemaps darin verlinken. Wenn man diese sitemap.xml dann noch im Website-Root ablegt, finden man alle sitemaps unter <domain>/sitemap.xml :cool:
https://support.google.com/webmaster...er/75712?hl=de

---

Funktioniert leider nicht. Wenn ich www.testseite.de/en als Property anlege, ist mir dieser Pfad vorgeben.

Pro Domain nimmst du normalerweise nur eine Property. Dort trägst du dann beide Sitemaps ein.

Zitat:

---

Zitat von Spooky

Pro Domain nimmst du normalerweise nur eine Property. Dort trägst du dann beide Sitemaps ein.

---

Ist mir so nicht bekannt.

Wenn du als Property example.org/de anlegst, dann heißt das für Google "eine Website, die unter der Domain example.org im Unterordner de liegt". Daher erwartet Google auch in diesem vermeintlichen Unterordner die Sitemap.

Wenn du das aber tatsächlich weiterhin so trennen willst, könntest du dir ja einen Redirect auf den tatsächlichen Ort der XML Datei einrichten.