Mehrsprachigkeit URL

Hallo zusammen

meine Webseite hat Inhalte in DE und EN. Klappt auch alles wunderbar.
Nur die URLs sind nicht Sauber.

DE soll er mir ganz normal ausgeben und die Seiten auf englisch mit dem Kürzel EN

Deutsche: www.test.de/startseite.html
Englisch: www.test.de/en/home.html

Geht das? Er gibt mir nun bei den Deutschen Seiten auch DE mit an

Das ist normal und kann auch nicht ohne Weiteres geändert werden. Es gibt dazu auch einen Feature Request: https://github.com/contao/core-bundle/issues/1051

Das ja leider nicht so schön. Gibt es dazu eine Empfehlung...mein English ist nicht so gut

Aus SEO Sicht natürlich nicht so schön

Aus SEO Sicht ist es also ok, wenn ich mit einem englischsprachigen Browser die deutsche Startseite nicht aufrufen kann? Oder wie soll ich das sonst verstehen? Selbstverständlich kannst du schon jetzt deine URLs so machen wie du das willst. Nur eben nicht mit zwei Seitenbäumen. Es hindert dich ja niemand, Ordner-URLs zu verwenden und entweder die englische Startseite als Unterseite der deutschen Startseite in der Seitenstruktur zu erstellen oder den Aliasen der englischen Seiten manuell oder sonstwie das en/ voranzustellen. Mit den Navigationsmodulen wird man dann allerdings Arbeit haben.