Add to Cart als Inserttag?

Ich hab in meinem Shop bzw. Homepage nur paar Artikel und wollte mir gern über die obige Menüleiste z.B. ein Produkt angeben, wo man durchs draufklicken ins jeweilige Produkt rein kommt. Vielleicht steh ich auch auf dem Schlauch oder mein Denkansatz ist generell falsch. Aber besteht die Möglichkeit z.B. durch Inserttag, den Button "add to cart" so an sein template anzupassen, das er letztendlich woanders sitzt, als in dem Standard Theme. Oder ist das einfach zu aufwendig, oder vielleicht mein Ansatz falsch?