Formular: Mandatory Fehlermeldungen ändern, wo und wie für fünf Sprachen?

Hallo an alle,

es gibt mehrere Anleitungen und Tipps, wie man an Formularen rumschrauben kann, aber die beziehen sich meistens auf Contao 3.
Wo kann man für ein Formular unter Contao 4 die Texte für Mandatory-Felder ändern? Ich möchte den Ablageort oder die Konfiguration wissen – nicht einen eigenen Satz im Feld "Eigene Fehlermeldung" einsetzen, das ist mir schon bekannt. Explizit (und vielleicht nerdig): ich möchte die Anführungszeichen richtig setzen… :cool:

Also z. B. Bitte füllen Sie das Feld "E-Mail" aus!, da möchte ich statt der falschen Gänsefüßchen (von Contao) echte Anführungszeichen „” setzen. Und dann habe ich fünf Formulare für fünf Sprachen, das macht das Ganze etwas schwieriger. Früher gab es dafür die dcaconfig.php – wie und wo funktioniert das jetzt?

In Contao 3 hast du das korrekterweise über die langconfig.php gemacht, nicht die dcaconfig.php. Grundsätzlich funktioniert das auch noch in Contao 4, ist aber deprecated. Wie du translations änderst kannst du zB hier nachlesen: https://docs.contao.org/dev/getting-.../translations/