Vorbelegen der Andere im Formbuilder mit user::gender / Übersetzung deaktivieren

Ich möchte im Formbuilder (Contao 4.9) die Anrede mit der Anrede des angemeldeten Mitglieds vorbelegen.

Im Formbuilder haben wir ein Dropdown mit male->Herr, female->Frau usw.

Nun nutzen wir https://github.com/e-spin/form-scr-default-bundle zur Vorbelegung von Selects.
Das würde bestimmt auch funktionieren, allerdings ist schon dann, wenn man testweise im Formbuilder die Anrede als Textfeld realisiert, bei Nutzung des Insert Tags

Code:

---

{{user::gender}}

---

dort ein "Weiblich" statt "female" vorausgefüllt.

Gibt es die Möglichkeit bei Nutzung von {{user::gender}} die Übersetzung auszuschalten?

Grüße,

Alex

guck mal in die InsertTags.php Zeile ~ 294

teste mal was in $value kommt

PHP-Code:

---

$this->import(FrontendUser::class, 'User');
$value = $this->User->gender; 


---

Ich nehme an, schon der übersetzte Wert, d.h. damit wirds nix - bau Dir einen eigenen Inserttag ... ggf. dirty per {{file::get_gender.html5}}

Danke für den Tipp.

Also..

Problem ist Zeile 344-347 in vendor/contao/core-bundle/src/Resources/contao/library/Contao/InsertTags.php

Da wird das female z.B. zu weiblich aufgelöst

elseif (\is_array($rfrc))
{
$arrCache[$strTag] = isset($rfrc[$value]) ? ((\is_array($rfrc[$value])) ? $rfrc[$value][0] : $rfrc[$value]) : $value;
}


Also so wie du beschrieben hast,

1. templates/inserttag_get_user_gender.html5 angelegt

Code:

---

<?php

$this->import(FrontendUser::class, 'User');
$value = $this->User->gender;

echo $value;

---

2. {{file::inserttag_get_user_gender.html5}}

verwendet

Eher ein Hack, stimmt, aber geht :)