lokale Contao-Installation mit Devilbox unter Ubuntu Linux .loc-Datei nicht erkannt

Hallo,
ich versuche Contao über die Devilbox unter Ubuntu Linux (Parallelinstallation neben Windows) zu installieren, es hakt jetzt aber daran, dass project.loc nicht gefunden wird und ich in der Devilbox eine Fehlermeldung erhalte: No Host DNS record found. Add the following to /etc/hosts:
127.0.0.1 project.loc

Die hosts-Datei habe ich bearbeitet, dabei verschiedene Varianten ausprobiert, aber nichts hat funktioniert. 127.0.0.1 project.loc zusätzlich einfügen, 127.0.0.1 localhost ersetzen, Auto DNS Funktionalität anlegen. Es funktioniert nicht.

..@..:~$ netstat -an | grep -E 'LISTEN\s*$'
tcp 0 0 127.0.0.53:53 0.0.0.0:* LISTEN

Muss ich daraus schließen, dass port 53 bereits genutzt wird und die Auto DNS- Funktionalität nicht funktionieren wird?

mit entsprechendem Eintrag in /etc/hosts:
..@..:~$ nslookup project.loc
Server: 127.0.0.53
Address: 127.0.0.53#53

Non-authoritative answer:
Name: project.loc
Address: 127.0.0.1


mit Auto-DNS:
..@..:~/devilbox$ nslookup project.loc
Server: 127.0.0.53
Address: 127.0.0.53#53

** server can't find project.loc: NXDOMAIN

Ich konnte im Internet keine wirklich passende Lösung finden. Hat jemand eine Idee wie sich das lösen lässt? Vielen Dank!!