Nachrichten: keine Inhaltselemente in Beiträge einfügbar

Ich habe in Nachrichten Newsbeiträge angelegt und die Einstellungen des Beitrages (-> Nachrichtenliste) eingepflegt. Nun wollte ich Inhalte (-> Nachrichtenleser) einpflegen, sobald ich aber auf Bearbeiten und dann auf "Neu" klicke, erscheint in der gleichen Zeile nur "Zurück" und "Ablage leeren" und ich kann kein Inhaltselement einfügen.
System gewartet, im Contao-Manager alles im grünen Bereich. Bei Artikel und Events funktioniert alles.
Screenshot: https://www.whitestone.at/downloads/nachrichten.jpg
Woran könnte das liegen? Danke für Tipps

Contao 4.13.7
Php 8.1.7
All-inkl

Bei Problemen immer zuerst alle Pakete aktualisieren.

manchmal sieht man vor lauter Wald die Bäume nicht. Danke für den Tipp - hat geklappt.