changelanguage Erweiterung mit 2 Domains

Hallo,

ich habe meine Website 2-sprachig (deutsch/englisch) gestaltet und die Erweiterung [changelanguage] im Einsatz.

Das funktioniert soweit auch super, solange ich alles auf einer Domain laufen lasse. Also z. B. deutsche Seite = www.meinedomain.de/beschreibung.html, englische Seite = www.meinedomain.de/description.html.

Ich möchte aber den exakt gleichen Effekt, jedoch mit dem Unterschied, dass alle englischsprachigen Seiten auf der Domainendung .eu laufen.

Wie muss ich diesbezüglich vorgehen?

Gruß Daniel

Hallo danielk,

in der Seitenstruktur gibt es im "Startpunkt einer Webseite" im Abschnitt "DNS-Einstellungen" ein Eingabefeld "Domainname"; dort könntest Du die jeweils passenden Domains eintragen.

Zitat:

---

Zitat von xchs

in der Seitenstruktur gibt es im "Startpunkt einer Webseite" im Abschnitt "DNS-Einstellungen" ein Eingabefeld "Domainname"; dort könntest Du die jeweils passenden Domains eintragen.

---

Hallo xchs,

so habe ich es gemacht. Das führt aber nicht zum gewünschten Ergebnis.

Trage ich in der Seitenstruktur folgendes ein:
http://www.meineseite.de für die deutschsprachige Seite und
http://www.meineseite.eu für die englischsprachige Seite erhalte ich im Browser die Fehlermeldung "Seite nicht vorhanden".

Trage ich ein:
Leeres Feld für die deutschsprachige Seite und
http://www.meineseite.eu für die englischsprachige Seite erhalte ich im Browser den deutschsprachigen Part einwandfrei angezeigt, der Sprachenwechsler und damit auch die englischsprachigen Seiten verschwinden im Frontend.

Lasse ich beide Felder leer, wird alles einwandfrei angezeigt, allerdings nicht so wie gewünscht, nämlich eine URL fürs deutsche und eine URL fürs englischsprachige.

Beim Provider ist es so eingestellt, das für beide URL das Verzeichnis /meine_seite gilt, also das Typolight Verzeichnis als Rootverzeichnis gelten.

Ich hoffe damit mein Problem deutlicher machen zu können.

Gruß Daniel

Hallo,

liegen Deine Seiten auch wirklich _innerhalb_ des "Startpunktes einer Webseite"? Sprachenfallback richtig eingestellt?

Hi,

also wenn ich in der Seitenstruktur den Baum komplett schließe bleibt:

Typolight
+deutschsprachig
+englischsprachig

Die beiden Dinger sind mit einer "Weltkugel" gekennzeichnet und darin befinden sich alle Seiten in der jweiligen Sprache.

Bei "deutschsprachig" ist Sprachenfallback angehakt, bei "englischsprachig" nicht. Zusätzlich habe ich bei Sprache auch noch "de" für deutsch und "en" für englisch eingetragen.

Gruß Daniel

Und in der Seitenstruktur Deines englischsprachigen Seitenbaumes hast Du auch für jede Seite die entsprechende Fallback-Seite aus dem deutschsprachigen Seitenbaum ausgewählt?

Zitat:

---

Zitat von xchs

Und in der Seitenstruktur Deines englischsprachigen Seitenbaumes hast Du auch für jede Seite die entsprechende Fallback-Seite aus dem deutschsprachigen Seitenbaum ausgewählt?

---

Hi, die Frage verstehe ich jetzt nicht wirklich.
Falls Du meinst, ob jede englischsprachige Seite mit einer deutschsprachigen Seite verknüpft ist: ja, dem ist so. Das habe ich sorgfältig durchgeprüft.

Das Sprachenfallback für den englischsprachigen Seitenbaum aktivieren...

Zitat:

---

Zitat von xchs

Das Sprachenfallback für den englischsprachigen Seitenbaum aktivieren...

---

Kann es möglicherweise sein, dass das was ich vorhabe mit dem Modul changelanguage garnicht möglich ist? Und ich ein anderes Modul verwenden muss?

Mir ist nämlich jetzt gerade aufgefallen, dass wenn ich im englischsprachigen Baum die URL eintrage, das Auswahlfenster für die Fallback-Seite aus der Auswahl für die Seiten verschwindet und erst wieder erscheint, wenn ich das URL-Feld leere.

Zitat:

---

Zitat von danielk

Kann es möglicherweise sein, dass das was ich vorhabe mit dem Modul changelanguage garnicht möglich ist? Und ich ein anderes Modul verwenden muss?

---

Das kann gut möglich sein! Ich selbst hab leider im Zusammenhang mit "changelanguage" noch nie zwei (verschiedene) Domains verwendet. Wahrscheinlich kannst Du deshalb auch nicht zw. den Domains hin- und herschalten... (siehe auch hier)

Für den Moment als abschließende Info:
Es funktioniert zurzeit definitiv nicht!

Auch wenn es schon eine Zeit her ist:

Seit der 1.0 funktioniert das Modul nun auch Domainübergreifend.
Die Checkbox für das Sprachen-Fallback aktivieren und dann im neuen Drop-Down die Hauptdomain wählen.


Hab' diese Funktion selbst schon sehnsüchtig erwartet :cool:


Mein Dankeschön an die Entwickler an dieser Stelle!