Sprachweiterleitung deaktivieren, Sprachkürzel beibehalten?

Druckbare Version

17.12.2024, 07:35
Fwac

Sprachweiterleitung deaktivieren, Sprachkürzel beibehalten?

Hallo zusammen,
eine ausländische Domain leitet auf meine Contao-Seite weiter, springt dann jedoch wegen der Sprachweiterleitung auf das englische Fallback. Ich möchte nun, dass diese Weiterleitung deaktiviert wird.
Wenn ich das im Contao-Backend anklicken möchte, erscheint die Meldung, dass ich den Lergacy-Routing-Modus deaktivieren soll. Das funktioniert allerdings nicht, weil ich die Kürzel in den Sprachversionen nutze und weiterhin nutzen möchte.
Hat jemand einen Tipp für mich, was ich tun kann?
Danke und schöne Grüße
Fwac.
17.12.2024, 08:46
Spooky

Das Sprachkürzel trägst du dann ebenfalls im Backend ein (URL Präfix).

Außerdem würde ich an deiner Stelle dafür sorgen, dass die andere Domain direkt auf die richtige Sprache weiterleitet, anstatt die Sprachweiterleitung zu deaktivieren.
17.12.2024, 14:48
Fwac

Zitat:

Zitat von Spooky

Das Sprachkürzel trägst du dann ebenfalls im Backend ein (URL Präfix).

Außerdem würde ich an deiner Stelle dafür sorgen, dass die andere Domain direkt auf die richtige Sprache weiterleitet, anstatt die Sprachweiterleitung zu deaktivieren.

Die andere Domain leitet auf die Zweitsprache weiter (über RewriteRule in der htaccess), es erfolgt aber umgehend eine Umleitung auf die Fallback-Sprache. Das wollte ich verhindern. Aber auch, wenn ich die Sprachweiterleitung deaktiviere, passiert das. Woran kann das noch liegen?
17.12.2024, 14:52
Spooky

Poste mal diese Domain.
17.12.2024, 14:56
Fwac

Zitat:

Zitat von Spooky

Poste mal diese Domain.

Hab dir eine PN dazu geschrieben. Danke dir.
17.12.2024, 15:01
Spooky

Die Weiterleitung bei der anderen Domain ist nicht existent bzw. nicht korrekt konfiguriert. Die andere Domain antwortet mit einem 503 Status Code und folgendem HTML Inhalt:

HTML-Code:

<html lang="en"> <head> <meta http-equiv='refresh' content='0; URL=https://….com/'> </head> </html>

Das musst auf einen 301 Redirect auf die richtige URL ändern.
17.12.2024, 15:04
Fwac

Zitat:

Zitat von Spooky

Die Weiterleitung bei der anderen Domain ist nicht existent bzw. nicht korrekt konfiguriert. Die andere Domain antwortet mit einem 503 Status Code und folgendem HTML Inhalt:

HTML-Code:

<html lang="en"> <head> <meta http-equiv='refresh' content='0; URL=https://….com/'> </head> </html>

Das musst auf einen 301 Redirect auf die richtige URL ändern.

Puh, Danke. Und ich suche bei mir in Contao ... (die Domainweiterleitung macht jemand anderes und ich habe 2x nachgefragt, ob dort alles korrekt ist).