en, en-GB, en-ZA -> wohin leitet Browser?

Druckbare Version

12.03.2025, 14:03
gm-team

en, en-GB, en-ZA -> wohin leitet Browser?

Hallo,

ich habe u.a. folgende Sprachen auf einer Contao-Website:
- en
- en-GB
- en-ZA

Ist der Browser auf britisch als Hauptsprache eingestellt, leitet er zu en-GB. Das Ergebnis passt.
Gleiches gilt für südafrikanisch.
Doch wenn der Browser auf en eingestellt ist, leitet er stets entweder zu en-GB oder en-ZA, scheinbar hängt dies von der Reihenfolge in der Seitenstruktur ab.
Es wäre ja kein Problem diese zu ändern, doch "ignoriert" der Browser den en Seitenzweig in diesem Szenario komplett.

Weiß jemand ob dieses Verhalten normal (aus irgendeinem Grund gewollt) ist? Ich würde gerne bei Einstellung "en" im browser den Besucher auch tatsächlich auf den en-Seitenzweig leiten.
Vielen Dank.
12.03.2025, 14:07
Spooky

~~Poste die URL zur Seite.~~
12.03.2025, 14:08
Spooky

Zitat:

Zitat von gm-team

Ich würde gerne bei Einstellung "en" im browser den Besucher auch tatsächlich auf den en-Seitenzweig leiten.

Mit welcher Accept-Language hast du das denn getestet? In der Regel hat niemand nur en.
12.03.2025, 14:09
Spooky
Übrigens hast du folgendes immer noch nicht umgesetzt:
Zitat:
Zitat von Spooky

Es gibt noch ein paar Dinge, die du unabhängig davon beheben solltest:

Den Startseiten solltest du jeweils den Alias index geben.
12.03.2025, 14:11
Spooky

Aber grundsätzlich kann ich das Verhalten nachvollziehen. Wenn man nur Accept-Language: en sendet, wird trotzdem auf en-GB weitergeleitet.

Wenn du das in einer frischen Contao 5.3 Installation nachvollziehen kannst, kannst du das als Bug auf GitHub reporten (Contao 4 bekommt keine Bugfixes mehr).
12.03.2025, 14:54
gm-team

Zitat:

Übrigens hast du folgendes immer noch nicht umgesetzt

Danke, ja, muss ich mit dem Kunden noch abstimmen, aber wird geändert.

Zitat:

In der Regel hat niemand nur en.

Für User in einem englisch-sprachigen Land würde das - für mich - Sinn ergeben, aber für User z.B. aus Deutschland (falls jemand einen englischen Browser bevorzugt) wäre es schon denkbar dass jemand "en" einstellt und nicht en-US oder en-GB?

Zitat:

Wenn du das in einer frischen Contao 5.3 Installation nachvollziehen kannst, kannst du das als Bug auf GitHub reporten

Vielen Dank fürs checken, ich werde das prüfen.