So wie es aussieht wird die Schriftart geladen und kann auch benutzt werden.
In der momentanen assets/css/11a2171c3ef3.css sind Fehler drin, z.B.
PHP-Code:
#container h1 {
font: 20px/1em Lissen; /* Schriftart Lissen gibt es nicht, nur lissenregular */
letter-spacing: 1px;
!important /* falsch */
}
Habe aber sonst nicht weiter geprüft, nur zufällig gesehen.
Du hast noch eine files/css/contao.css die eingebunden werden soll aber nicht vorhanden ist.
Im Layout solltest du alles Javascript deaktivieren und nur das einbinden, was du auch benötigst.