Zweisprachigkeit, ich bekomme es nicht hin

Hi,
ich habe eine Seite in französisch und niederländisch und schaffe es einfach nicht, das vernünftig zum laufen zu bekommen. Als Erweiterung habe ich "folderurl" installiert und habe für jede Sprache ein eigenes Template + CSS.

Die Struktur sieht wie folgt aus:

Globale Seite (Startpunkt einer Seite):
-Französisch (www.meineDomain.de)
--Seite 1 (URL: fr/Seite1)
--Seite 2 (URL: fr/Seite2)
...
-niederländisch (www.meineDomain.de)
--Seite 1 (URL: nl/Seite1)
--Seite 2 (URL: nl/Seite2)

Die globale Startseite soll eine Auswahlmöglichkeit bieten, alternativ soll "www.domain.de/nl/start.html" als Startpunkt der niederländischen Inhalte dienen und "www.domain.de/fr/start.html" für die französischen.

Wenn ich im Seiten-Alias "start" eingebe, wird die Seite nicht gefunden und im System wird nach www.meineDomain.de/nl/start.html gesucht. Gebe ich als Seitenalias "nl/start.html" ein, wird dieses im System als "www.meineDomain.de/nl/nl/start.html" dargestellt und wird ebenfalls nicht gefunden.

Entferne ich in der aufgerufenen URL manuell das "nl", wird der Seiteninhalt dargestellt.

Was mache ich falsch, wo liegt mein Denkfehler?

Vielen Dank uns sonnige Grüße

AR

Das wird so nicht gehen. Jede Sprache muss ein eigener Startpunkt einer Website sein:

- Französisch :: Startpunkt einer Seite (www.meineDomain.de/fr)
-- Seite 1 (URL: fr/Seite1)
-- Seite 2 (URL: fr/Seite2)
...
- niederländisch :: Startpunkt einer Seite (www.meineDomain.de/nl)
-- Seite 1 (URL: nl/Seite1)
-- Seite 2 (URL: nl/Seite2)

Hi,
das klappt so gar nicht mehr.

Bei Domainname in der Struktur, bzw. dort wo ich den Startpunkt der Webseite anlege muss ich die Domain eintragen. oder auch das Sprachkürzel?

-Französisch (Startpunkt einer Webseite mit der Domain www.meineDomain.de)
--Seite 1 (URL: fr/Seite1)
--Seite 2 (URL: fr/Seite2)
...
-niederländisch (Startpunkt einer Webseite mit der Domain www.meineDomain.de)
--Seite 1 (URL: nl/Seite1)
--Seite 2 (URL: nl/Seite2)

Nur wie packe ich (richtig) das Sprachkürzel in die Domain?
Im Alias der Seite unterbringen haut nicht hin, dann ist er doppelt. Lasse ich ihn weg, ist er in der Domain 1x vorhanden, die Seite wird jedoch nicht gefunden, bis das Länderkürzel in der URL entfernt wird.

Zitat:

---

Zitat von AR79

Nur wie packe ich (richtig) das Sprachkürzel in die Domain?
Im Alias der Seite unterbringen haut nicht hin, dann ist er doppelt. Lasse ich ihn weg, ist er in der Domain 1x vorhanden, die Seite wird jedoch nicht gefunden, bis das Länderkürzel in der URL entfernt wird.

---

Das Sprachkürzel gehört in den jeweiligen "Startpunkt einer Webseite"!

Im Alias der einzelnen Seiten brauchst Du nicht zusätzlich das Sprachkürzel mit anzugeben, dafür gibt es in den "Einstellungen" extra die durch die Erweiterung bereitgestellte Option "Sprache dem Alias anhängen" (Abschnitt "Backend-Einstellungen")

Hallo,

hierzu hätte ich noch ein paar Fragen:

Reicht es, wenn ich die Startpunkte "Name DE" und "Name EN" nenne? Ich hab mal etwas mit [DE] und [EN] gelesen. Hat das irgendwelche Auswirkungen?

Und ich finde die Einstellung "Sprache dem Alias anhängen" bei mir nicht. Ich hab die Erweiterung "changelanguage" installiert. Oder kommt das von einer anderen Erweiterung?

Und ist es üblich, dass beim Wechseln der Sprache auf die Startseite gesprungen wird, anstatt die selbe Seite einfach in der anderen Sprache anzuzeigen? Kann man das irgendwie erreichen?

Schöne Grüße,
Andreas

Hallo Andreas_L,

1. Du musst bei dem Startpunkt der jeweiligen Sprachen nicht im Namen de oder en eintragen, sondern bei 'Sprache' unter 'DNS-Einstellungen'.

2. "Sprache dem Alias anhängen" bekommst du mit der Erweiterung folderurl. Die macht die URLs etwas netter. Eben wie bei Unterordnern.

3. Wenn du changelanguage installiert hast und die Sprachen richtig eingestellt hast (mit Hauptsprache), dann kannst du bei jeder Seite in der Seitenstruktur die nicht die Hauptsprache ist eine Seite der Hauptsprache angeben, auf die dann gewechselt wird.

Viele Grüße

Hallo,

1) Ach so, das ist damit gemeint. Das hab ich gemacht.

2) Danke für den Tipp. Das fände ich äußerst praktisch.

3) Mit dem Satz tu ich mich etwas schwer, aber habs nun verstanden ;) ich schau mal, ob ich dazu was finde. (....) Welche Einstellung ist damit gemeint? Name, Titel, Alias? Etwas anderes finde ich jetzt leider nicht. =/

Schöne Grüße,
Andreas

Hallo Andreas_L,
dann schau dir doch bitte noch mal die Beschreibung an: http://www.contao.org/erweiterungsli...000009.de.html

Da steht eigentlich schon drinn was du wissen musst...

Viele Grüße

Hallo,

Ah ja, das wär keine schlechte Idee. Hab das gemacht und nun klappt das auch wunderbar. Vielen Dank!

Jetzt hab ich aber noch ein Problem mit der Erweiterung "folderurl". Und zwar scheint es, als hätten die Einstellung von wegen 'Sprachkürzel vor/hinter Alias' und 'Ordner-Alias erstellen' keinerlei Auswirkungen. Die URLs sehen immer gleich aus.
Vielleicht ist es von Bedeutung, zu wissen, dass ich eine Individuelle Navigation verwende und einen Link per {{link_open::x}}, um die Seiten aufzurufen?
Hat jemand mit diesem Problem bereits Erfahrungen gemacht?

Andreas

Wenn du folderurl erst später installiert hast, dann musst du einfach den Alias leeren und noch mal speichern.
Erst dann wird das neu und automatisch aufgebaut.
Einfach geht das mit Mehrfachbearbeitung.

Viele Grüße

Ach so ist das gemeint! Gut zu wissen.

Jetzt habe ich noch ein letztes Problem. Kann man das auch in diesem Thema behandeln? Und zwar gehts um das Entfernen des index.php-Teils in der URL. Wenn ich das aktiviere, erhalte ich beim Navigieren "404".
Laut Hoster ist mod_rewrite standardmäßig für alle aktiviert (jedoch finde ich es in der phpinfo() nicht), .htaccess wurde umbenannt, nur frage ich mich, von wo aus gesehen man die rewriteBase setzen muss; was ist das root hier? (Die Installation sowie die .htaccess-Datei befinden sich im Hauptverzeichnis eines.. ich glaube man nennt es DNS-Server. - Das, was wie eine Subdomain aussieht, aber technisch gesehen keine wirkliche ist.)

Ich habe im Forum hier schon eine Anzahl an Themen zu diesem Problem gefunden, aber keines konnte mir wirklich helfen. Was sollte ich diesbezüglich als nächstes überprüfen?

Schöne Grüße,
Andreas

Hallo Andreas_L,
beim nächsten mal bitte pro Problem einen Thread machen.. in so sammel Threads findet man sonst kaum was.

Wegen index.php 1. URL Umschreiben im Backend aktivieren 2. htaccess umbenennen 3. htaccess anpassen (z.B. diese Zeille auskommentieren, so das die genommen wird -> RewriteBase / ).

Viele Grüße

Hallo,

ja, deswegen hab ich erst gefragt. Ich hab mir darüber eben schon Gedanken gemacht.

Aber genau die aufgezählten Dinge hab ich alle gemacht, aber eben ohne Erfolg...

schöne Grüße

Hast du Contao vllt in einem Unterordner installiert? Dann sollte die schon angesprochene Stelle um den Ordner ergänzt werden -> /unterordner/

Wenn das auch nicht der Fall ist:
- Welcher Hoster und welches Paket ist das?
- Hast du einen Link, damit man sich das mal anschauen kann?

Viele Grüße

Hallo,

Wie bereits oben beschrieben, es ist ein Hauptverzeichnis eines DNS-Eintrags, keiner Haupt- oder Subdomain. Ich weiß nicht, ob das von Bedeutung ist. Aber vom Prinzip her muss ich keinen Unterordner angeben, damit ich zur Webseite komme.

Mein Hoster ist Goneo und habe dort das Paket Homepage Plus. Das gibt es aber nicht mehr, befindet sich aber zwischen Easy und Profi (3 Domains, 2 Datenbanken...)

Schöne Grüße

Bisher sind mir keine besonderheiten bei Goneo bekannt... sollte also funktionieren.
Wie sieht deine .htaccess im Moment aus?

Viele Grüße

Die hat Originalzustand, bis auf den einen entfernten Kommentar, da ich bisher mit dieser Datei im Allgemeinen noch nie direkt etwas gemacht habe.

Viele Grüße

Hmm.. dann könnte es noch an Einstellungen von den Startpunkten bzw. an der Seitenstruktur liegen.
Mach doch mal eben Screenshots davon. Dann sieht man das alles auf einen Blick.

Viele Grüße

http://easycaptures.com/fs/uploaded/...79551711_b.jpg
View at EasyCaptures.com

Bitteschön. Somit kann ich auch gleich mal einen neuen Dienst ausprobieren (hab ich grade eben entdeckt).

Schöne Grüße

Hallo Andreas_L,
das sieht doch schon mal ganz gut aus (wobei das Hauptsprache fehlt eventuell noch Probs macht, aber das weiß ich gerade nicht).
Nu brauch ich noch deine Einstellungen bei den Startpunkten ;-)

Viele Grüße

Edit:
Verschieb mal deine 404 Fehler Seite in einen Seitenbaum.
Zum Vergleich kannst du auch immer die online Demo anschauen -> demo.contao.org/contao

Hallo,

das [Hauptsprache fehlt] bekomme ich leider nicht wirklich weg. Es geht zwar temporär weg, wenn ich dort als Fallback-Sprache die Seite selbst einstelle (da englisch ja die Hauptsprache ist), es kommt aber wieder zurück (wahrscheinlich, wenn ich kurz in ein anderes Modul im Backend wechsle und dann wieder zurück auf Seitenstruktur).

Hier die Einstellungen:
deutscher Startpunkt
englischer Startpunkt

Ok, die Fehlerseiten hab ich nun auch verschoben. Ich hab das nur so gelöst, weil er denk ich sowieso nicht erkennt, zu welcher Sprache man wollte, wenn man eine nicht existierende Seite aufruft. Aber hab nun einfach jeweils eine für beide Sprachen festgelegt.

Viele Grüße

Dieses "Hauptsprache fehlt" ist die Verküpfung zwischen den einzelnen Unterseiten der verschiedenen Sprachen.

Jede Unterseite beinhaltet nun eine Einstellung wo du die Hauptsprache einstellen kannst.
Dort wähst du dann die entsprechende Seite in der Hauptsprache aus.

Das ist da, dass wenn jemand die Sprache wechselt nicht auf der Startseite landet sondern automatisch auf der Seite auf der er auch davor war.

Hallo psren,

ja, das hab ich ja auf allen eingestellt und es funktioniert im Frontend ja auch. Nur ist englisch ja die Hauptsprache und bleibt die Einstellung nicht erhalten. D. h. selbst nachdem ich es eingestellt habe, kommt die Meldung (nach wechseln der Ansicht im Backend) zurück und da es funktioniert, wüsst ich nicht, was ich dagegen noch machen sollte... :(

Viele Grüße

Auf deinem Bild oben wäre aber deutsch die Hauptsprache?!
Du musst wenn du das so willst Englisch als Hauptsprache machen (hier empfehle ich die Sprache mit dem meißten Content zu nehmen) und allen anderen Sprachen das Pendant ihrer selbst in der Hauptsprache zuordnen, dann sollte es gehen.

Hallo,

Ich dachte, das wäre bereits der Fall...
Im englischen Startpunkt ist ja folgende Einstellung gesetzt:
Fremd-Domain Hauptsprache = Dies ist die Hauptdomain
dementsprechend bei der deutschen:
Fremd-Domain Hauptsprache = AMAA EN [en]

(übrigens haben beide Seiten den gleichen Inhalt, da die Seite sehr klein ist)

Und bei allen deutschen Unterseiten habe ich das englische Äquivalent ausgewählt - es sind auch nur die englischen zur Auswahl. Bei den englischen Unterseiten bin ich dann quasi gezwungen sie selbst auszuwählen. Aber diese Einstellung bleibt nicht erhalten, weswegen der Fehler [Hauptsprache fehlt] auch erscheint.

Viele Grüße

schau doch nochmal nach ob sich die Unterseiten wirklich in deinem Startpunkt befinden und nicht ausversehen darunter. (sieht aber in deinem Screenshot richtig aus)

Weil normal ist die auswahl für die Fallbackseite überflüssig bzw. garnicht angezeigt, wenn der parent-Startpunkt Als Hauptsprache definiert ist

Ok, habs rausbekommen, das [Hauptsprache fehlt] lag daran, dass ich beim deutschen Startpunkt das Sprachen-Fallback aktiviert hatte. Die Meldungen sind nun weg.

Allerdings das index.php-Problem besteht immer noch.

Viele Grüße

Zitat:

---

Zitat von MacKP

Hallo Andreas_L,
beim nächsten mal bitte pro Problem einen Thread machen.. in so sammel Threads findet man sonst kaum was.

Wegen index.php 1. URL Umschreiben im Backend aktivieren 2. htaccess umbenennen 3. htaccess anpassen (z.B. diese Zeille auskommentieren, so das die genommen wird -> RewriteBase / ).

Viele Grüße

---

Hat MacKP ja schon erklärt und ist im Forum sowieso überall zu finden.
Oder was macht genau Probleme?

Hallo,

das Probem ist, dass es selbst nach all den Schritten immer noch nicht funktioniert, wie ich weiter drunter erklärt hatte. ;) Und ich würde gerne herausfinden, warum.

Viele Grüße

aber deine seite wird ganz normal angezeigt?

komisch, weil sobald du in den einstellungen Url-umschreiben aktiviert hast werden die urls bei der ausgabe umgeschrieben. wenn dann dein mod_rewrite nicht richtig funktioniert, landest du irgendwo im nichts.

poste am besten mal den inhalt deiner .htaccess und prüfe ob url-umschreiben in den einstellungen wirklich aktiviert ist.

Hallo,

Wenn ich keinen Unterordner angeben, also nur die Adresse bis zum .de, dann kann die Seite angezeigt werden, ja. Aber die Links in der Navigation funktionieren leider nicht. In denen wird das index.php allerdings automatisch entfernt, weswegen die Links plausibel aussehen.

Die Einstellung zum URL umscreiben hatte ich kurz deaktiviert, um die Sache mit den Sprachen zu Testen. Danach wurde es wieder aktiviert. Von dem her ist es sicher an.

Okay, hier die .htaccess-Datei:

Code:

---

##
# Contao Open Source CMS
# Copyright (C) 2005-2010 Leo Feyer
#
# Formerly known as TYPOlight Open Source CMS.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
# License as published by the Free Software Foundation, either
# version 3 of the License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with this program. If not, please visit the Free
# Software Foundation website at <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
# PHP version 5
# @copyright  Leo Feyer 2005-2010
# @author    Leo Feyer <http://www.contao.org>
# @license    LGPL
##

<IfModule mod_deflate.c>

  ##
  # Use mod_deflate to compress JavaScript, CSS and XML files. Do not add
  # PHP and HTML files, because those have already been compressed by Contao.
  ##
  <FilesMatch "\.(css|js|xml)$">
    SetOutputFilter DEFLATE
  </FilesMatch>

</IfModule>

<IfModule mod_headers.c>

  ##
  # Add a Vary Accept-Encoding header for the compressed resources. If you
  # modify the file types above, make sure to change them here accordingly.
  ##
  <FilesMatch "\.(js|css|xml|gz)$">
    Header append Vary Accept-Encoding
  </FilesMatch>

</IfModule>

<IfModule mod_expires.c>
  ExpiresActive On

  ##
  # Specify an expiration one week in the future for images, JavaScripts and
  # CSS files (as recommended by Google Page Speed). Edit or remove the lines
  # to set up your own expiration logic.
  ##
  ExpiresByType image/png A604800
  ExpiresByType image/gif A604800
  ExpiresByType image/jpg A604800
  ExpiresByType image/jpeg A604800
  ExpiresByType text/javascript A604800
  ExpiresByType application/x-javascript A604800
  ExpiresByType text/css A604800

</IfModule>

<IfModule mod_rewrite.c>
  RewriteEngine On

  ##
  # Set the RewriteBase if your Contao installation is in a subdirectoy and
  # the rewrite rules are not working properly. Usage examples:
  #
  #  RewriteBase /contao-2.9.0
  #  RewriteBase /path/to/contao
  #
  # Uncomment the following line to set the RewriteBase.
  ##
  RewriteBase /

  ##
  # Contao usually does not pass absolute URLs via GET, therefore the
  # following rules block all requests that try to pass a URL or the /etc/
  # directory as parameter (malicious requests).
  ##
  RewriteCond %{REQUEST_URI} (ftp|https?):|/etc/ [NC,OR]
  RewriteCond %{QUERY_STRING} (ftp|https?):|/etc/ [NC]
  RewriteRule .* - [F,L]

  ##
  # Uncomment the following lines and replace "domain.com" with your domain
  # name to redirect requests without "www" to the correct domain.
  ##
  #RewriteCond %{HTTP_HOST} ^domain\.com [NC]
  #RewriteRule (.*) http://www.domain.com/$1 [R=301,L]

  ##
  # Do not rewrite requests for static files or folders such as style sheets,
  # images, movies or text documents.
  ##
  RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
  RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d

  ##
  # By default, Contao adds ".html" to the generated URLs to simulate static
  # HTML documents. If you change the URL suffix in the back end settings, make
  # sure to change it here accordingly!
  #
  #  RewriteRule .*\.html$ index.php [L]  # URL suffix .html
  #  RewriteRule .* index.php [L]          # No URL suffix
  #  RewriteRule .*\.txt$ index.php [L]    # URL suffix .txt
  #
  # If you are using mod_cache, it is recommended to use the RewriteRule below,
  # which adds the query string to the internal URL:
  #
  #  RewriteRule (.*\.html)$ index.php/$1 [L]
  #
  # Note that not all environments support mod_rewrite and mod_cache!
  ##
  RewriteRule .*\.html$ index.php [L]

</IfModule>

---

Viele Grüße

sieht gut aus eigendlich. und dass dann die navigation nicht mehr funktioniert ist so richtig.
Allerdings heißt es auch, dass an der htaccess vermutlich etwas nicht stimmt.

RewriteBase /

vielleicht brauchst du hier auch einen anderen Pfad (wie in dem Kommentar in der .htaccess beschrieben)

zweite möglichket wäre, dass auf deinem Webspace mod_rewrite nicht aktiviert ist?

Prüfe das mal und melde dich wieder.

Hallo,

mod_rewrite ist aktiviert (steht weiter oben schon)

RewriteBase umschreiben: ich wüsste nicht, wie. Das einzige, das mir einfällt ist, aus dem DNS-Eintrag eine echte Subdomain zu machen und zu sehen, ob das was bringt.
Oder kannst du mir sagen, von wo aus dieser Pfad zu setzen ist? Was ist in dem Fall das root-Verzeichnis?

Viele Grüße

wenn du contao in einem unterverzeichnis des webroots hast setzt mal den pfad relativ zum webroot.

Hab nun alle Möglichkeiten ohne Erfolg durchprobiert:
/
/amaa_cms/
/htdocs/amaa_cms/
/web/1/000/033/916/106445/htdocs/amaa_cms/

Alles mit und ohne Slash am Ende des Pfades.
Wenn ich dagegen den Slash am Anfang weglasse, erhalte ich generell den Fehler 500 Interner Serverfehler.

EDIT:
Ich hab soeben festgestellt, dass auf die 404-Seite umgelenkt wird, wenn ich im Browser manuell das /index.php/ in die URL einbaue. Aber sonst NIE...

Außerdem ist die Startseite nur aufrufbar, wenn ich an die Adresse, hinter der Domain keinen Alias hinzufüge.

Vielleicht helfen diese Informationen weiter...

Hallo Andreas_L,
ich hab mir das nu noch mal alles durchgelesen...

Zitat:

---

Ich hab soeben festgestellt, dass auf die 404-Seite umgelenkt wird, wenn ich im Browser manuell das /index.php/ in die URL einbaue. Aber sonst NIE...

---

Das ist an sich erst mal normal. Da Contao nur ins Spiel kommt bei dir, wenn die index.php aufgerufen wird. Daher wird nicht immer von Contao die Fehlerseite ausgegeben, da Contao da unter Umständen davon nichts mitbekommt.
Dafür gibts dann noch ne extra Zeile in der .htaccess, damit das wirklich immer klappt.
Das kann man dann aber später mal angehen, wenn das überhaupt mal funktioniert.

Kläre bitte direkt beim Hoster ob mod_rewrite bei dir wirklich läuft. Wenn das der Fall ist, gib mir einfach per PM nen Zugang (Contao Backend und FTP). Dann schau ich mir das mal eben genauer an wie das bei dir aussieht und auszusehen hat.

Viele Grüße

Hallo,

Okay, Anfrage ist schon versendet.
Den gesamten FTP-Zugang, oder reicht der Ordner, in dem die Contao-Installation liegt?

Viele Grüße

Mir reicht auch der Ornder in dem Contao liegt.

Ich will dich ja nicht ausspionieren ;-)

Viele Grüße

Hallo Andreas_L,
ich hab jetzt erst mal mit dem URL-Suffix .html gearbietet.
Denn sonst muss in der .htaccess noch mehr geändert werden...

Durch Folderurl musst ich die .htaccess noch ein wenig anpassen:
Das hier :

Code:

---

  ##
  # Do not rewrite requests for static files or folders such as style sheets,
  # images, movies or text documents.
  ##
  RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
  RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d

---

habe ich dadurch ersetzt:

Code:

---

  ##
  # Do not rewrite requests for static files or folders such as style sheets,
  # images, movies or text documents.
  ##
RewriteCond %{REQUEST_URI} !-f
RewriteCond %{REQUEST_URI} !-d

---

Dadurch funktioniert das erst mal.

Wenn du nun alle Fehlerseiten auf Contao umbiegen möchtest bauchst du in der .htaccess noch sowas:

Code:

---

ErrorDocument 404 /fehler-404.html

---

Geht aber nur wenn der Server das zulässt....

Wenn du die URLs auf jeden Fall ohne .html haben möchtest, dann such einfach hier im Forum. Wurde auch schon häufiger besprochen.

Viele Grüße

Hallo MacKP,

vielen liebe Dank, dass du dich der Sache angenommen hast und es jetzt läuft, wie geplant! Von der Änderung, die du gemacht hast, hab ich nirgendwo etwas gelesen, noch versteh ich sie wirklich.

Das mit dem ErrorDocument habe ich getestet und es funktioniert auch. Danke auch dafür.

Wegen dem .html werde ich mal schaun, wobei sich damit sogar noch leben lässt.

Viele Grüße,
Andreas

Die beiden Server-Variablen "REQUEST_FILENAME" und "REQUEST_URI" haben allerdings nicht ganz die selbe Bedeutung:

Zitat:

---

REQUEST_URI
The resource requested in the HTTP request line.
REQUEST_FILENAME
The full local filesystem path to the file or script matching the request.

---

In der ".htaccess" wird auf das Vorhandensein von Dateien oder Verzeichnissen geprüft; daher müsste meiner Meinung nach schon "REQUEST_FILENAME" die geeignetere Variable für diesen Check sein.

Hallo,

Ich habe folgendes Problem. Ich habe die Erweiterung installiert und auch alles so gemacht, wie es hier in dem Forum steht.
Mein Problem ist nun die Navigation. Ich habe ein Modul Navigationsmenü und der habe ich eine Referenzseite zugewiesen(die deutsche Startseite) und per {{insert_module::1}} in mein Template eingebaut.
Wenn ich meinen Browser nun auf englisch stelle erscheint auch meine englische Startseite allerdings wenn ich dann im Menü irgendwo draufklicke komme ich wieder auf die deutschen Seiten.

Wenn ich aber keine Referenzseite angebe, ist mein komplettes Menü weg.

Kann mit da jemand weiterhelfen?

Welche Erweiterung hast du installiert?

Ich kann mir jetzt auf die schnelle nicht vorstellen warum bei dir ohne Referenzseite keine Menüpunkte angezeigt werden aber grundsätzlich solltest du nichts im Template zuweisen was du auch mit einem Seitenlayout machen kannst.

Wenn du die Referenzseite unbedingt brauchst, dann schlage ich dir bei einer mehrsprachigen Seite folgendes vor:

1. Erstelle ein Navigationsmodul für den deutschen Seitenbaum
2. Erstelle ein Navigationsmodul für den englischen Seitenbaum
3. Erstelle ein neues Modul im Theme - wähle "Eigener HTML-Code" und schreibe dort folgendes rein:

Code:

---

{{iflng::en}}{{insert_module::2}}{{iflng}}{{iflng::de}}{{insert_module::1}}{{iflng}}

---

Die ID's musst du natürlich durch die deiner Module austauschen.
Das HTML-Modul kannst du jetzt bequem via Seitenlayout einbinden oder wenn es unbedingt sein muss im Template mit {{insert_module::3}}

Ich hoffe ich konnte dir helfen.

Hi!
Danke für deine Antwort! Ich werde das gleich mal testen!

Ich habe das Modul changelanguage installiert.
Aber irgendwie klappt diese abfrage {{iflng::en}}{{insert_module::18}}{{iflng}} nicht.
Meine komplette sieht so aus: {{iflng::en}}{{insert_module::18}}{{iflng}}{{iflng ::de}}{{insert_module::1}}{{iflng}}

Hab mal zum Test das {{iflng::de}}{{insert_module::1}}{{iflng}} auf {{iflng::de}}{{insert_module::18}}{{iflng}} gewechselt um zu testen ob das engl. Modul überhaupt funktioniert. Das hat auch geklappt.

Die Browsersprache hatte ich auch auf en gestellt gehabt.
Wie sieht das eigentlich aus, wenn die Browsersprache auch en ist ich dann aber auf das deutsche Fähnchen klicke, ändert sich die Sprache dann automatisch?

Ich wollte mich auch mal für das Thema bedanken. Eure Einträge haben mir sehr weitergeholfen.

Danke,
SG