htaccess-> mehrsprachigkeit und multidomain

Hallo liebe Contao-Gemeinde,
ich habe eine Homepage die in zwei Sprachen verfügbar ist (mit i18nl10n Sprachwechsler, die Sprache ist als Teil der URL hinzugefügt (z.B. mypage.com/en/index.html)). Funktioniert soweit einwandfrei.
Habe auch zwei Domains registriert (www.beispieldeutsch.de und www.beispielenglisch.com). Die beiden Domains zeigen auf den gleichen Inhalt. Habe also einen bösen duplicate Content, wenn ich das richtig verstanden habe.
Würde das gerne umgehen, sodass es auch für den Besucher eindeutig ist: .com ist nur auf englisch verfügbar und .de nur auf deutsch.
Kann ich das per htaccess einrichten? Habe schon einiges rumprobiert aber es will nicht funktionieren. Dass beispieldeutsch.de auf www.beispieldeutsch.de umgeleitet wird und beispielenglisch.com auf www.beispielenglisch.com hat geklappt. Aber wietere Umleitungen ergeben entweder Endlosschleifen oder gar kein Ergebnis.
Freue mich über jede Hilfe!
Einen guten Rutsch..
Katharina

Hallo Katharina,

du kannst unter Seitenstruktur deine Domain -> DNS-Einstellungen die Domain hinterlegen.
So wird die Seite nur mit der Domain erreichbar sein.

Danke für deine Antwort,
ich nutze jedoch die Erweiterung i18nl10n für die verschiedenen Sprachen. Und damit bleibt es bei nur einer Startseite. So kann ich das Problem also nicht lösen.
Freue mich, falls es noch eine Idee dazu gibt.

Hat keiner eine Idee..?
ich versuche es nun schon seit mehreren Tagen und ich finde immer nur Beispiele, wir man von verschiedenen Domains auf entsprechende Unterordner leitet, zum Beispiel

Code:

RewriteEngine On RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?domain1\.com RewriteRule ^$ index1.html RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?domain2\.com RewriteRule ^$ index2.html

Ich schaffe es jedoch nicht, den Domainnamen vom theoretischen "Unterordner" de bzw. en abhängig zu machen.
Es geht um meine beiden Domains www.mantidenundmehr.de und www.mantidsandmore.com

Liebe Grüße,
Katharina

Ich weiß leider nicht wie die Extension funktioniert, kann also auch nicht sagen ob und wie man über die .htaccess sowas machen könnte. Ohne diese Extension wäre es kein Problem.

Eigentlich ist es ganz einfach:
Ist man im deutschen, wird der Domain ein /de/ angehängt, im englischen ein /en/.
Beispiele:
http://www.mantidenundmehr.de/de/startseite.html oder
http://www.mantidenundmehr.de/en/home.html

und der gleiche Inhalt ist momentan auch noch mit der anderen Domain erreichba (was ich gerne verhindert hätte):
http://www.mantidsandmore.com/de/startseite.html oder
http://www.mantidsandmore.com/en/home.html

Also mit /en/ in der Url möchte ich die Domain www.mantidsandmore.com stehen haben, mit /de/ in der Url www.mantidenundmehr.de.

Theoretisch ganz einfach.. denke ich mir zumindest. Hm.

Achso, ja dann ist es klar:

Code:

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/de/ [NC] RewriteCond %{HTTP_HOST} !mantidenundmehr\.de$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidenundmehr.de/$1 [R=301,L] RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/en/ [NC] RewriteCond %{HTTP_HOST} !mantidsandmore\.com$ [NC] RewriteRule (.*) http://wwwmantidsandmore.com/$1 [R=301,L]

(ungetestet)

Danke für deine Hilfe,
leider hat sich jedoch gar nichts geändert (in der letzten Zeile fehlte natürlich ein Punkt nach dem www, den habe ich eingefügt).

Kann es daran liegen, dass ich weiter oben bereits diese Regelung stehen habe:

Code:

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mantidenundmehr\.de$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidenundmehr.de/$1 [R=301,L] RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mantidsandmore\.com$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidsandmore.com/$1 [R=301,L]

Es liegt jedenfalls nicht daran, dass die htaccess-Datei nicht richtig ausgelesen wird oder so. Bei meinen ganzen bisherigen rewrite-Versuchen gab es immer viel Durcheinander, auch wenn nie das Richtige dabei rausgekommen ist ;-)

EDIT1:
Müsste es nicht eher so heißen:

Code:

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/en/ RewriteCond %{HTTP_HOST} !mantidenundmehr\.de$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidsandmore.com/$1 [R=301,L]

Daraus würde ich interpretieren: Gibt es ein "/en/" in der Url und ist der Domainname mantidenundmehr.de schreibe diesen Domainnamen um auf mantidsandmore.com.
Also so hätte ich es gerne. Aber ich habe gerade gestestet und es tut sich ebenfalls nichts. Seltsam.

EDIT2:
Vielleicht geht es auch mit redirect? Man kann es ja auch umlenken, da ja beide domains existieren.

Jetzt bin ich vollkommen verwirrt..
In der Zeit, wo noch den Rewrite-Versuch in der htaccess stehen hatte, ist ein Besucher mit offensichtlich polnischer Standardsprache des Browsers auf meine Seite gekommen und hatte in der Domain plötzlich ein /pl/ stehen, also:
www.mantidenundmehr.de/pl/startseite.html
Das zerschießt natürlich einiges, da die Sprache eigentlich nicht existiert in meiner Contao-Installation.
Ich vermute und hoffe, dass das nur durch den Rewrite-Versuch geschehen ist. Ich habe ihn danach schnell wieder rausgenommen. Auch wenn ich nicht verstehe, wie das geschehen ist.

Es tut mir leid wegen dem vielen Text, wo es wohl doch nicht so einfach ist und ich verstehe, wenn mir keiner weiterhelfen kann oder will.
Aber vielleicht hilft dieser Beitrag anderen weiter ;-)
Liebe Grüße,
Katharina

Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)

Zitat:

Zitat von Paradoxa

leider hat sich jedoch gar nichts geändert (in der letzten Zeile fehlte natürlich ein Punkt nach dem www, den habe ich eingefügt).

Poste mal die gesamte .htaccess

Zitat:

Zitat von Paradoxa

Kann es daran liegen, dass ich weiter oben bereits diese Regelung stehen habe:

Code:

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mantidenundmehr\.de$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidenundmehr.de/$1 [R=301,L] RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mantidsandmore\.com$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidsandmore.com/$1 [R=301,L]

Nein, das passt so, das sollst du auch drin haben.

Zitat:

Zitat von Paradoxa

EDIT1:
Müsste es nicht eher so heißen:

Code:

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/en/ [NC] RewriteCond %{HTTP_HOST} !mantidenundmehr\.de$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidsandmore.com/$1 [R=301,L]

Daraus würde ich interpretieren: Gibt es ein "/en/" in der Url und ist der Domainname mantidenundmehr.de schreibe diesen Domainnamen um auf mantidsandmore.com.
Also so hätte ich es gerne. Aber ich habe gerade gestestet und es tut sich ebenfalls nichts. Seltsam.

Nein, nochmal zur Erklärung:

Code:

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/en/ RewriteCond %{HTTP_HOST} !mantidsandmore\.com$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidsandmore.com/$1 [R=301,L]

Bedeutet übersetzt:
Wenn am Beginn der Request URI die Zeichenfolge "/en/" vorkommt
und der HTTP Host nicht mantidsandmore.com ist (egal ob mit oder ohne www)
dann erzeuge einen 301 Redirect auf http://wwwmantidsandmore.com/ mit der Request URI
https://community.contao.org/de/atta...1&d=1452854043

Zitat:

Zitat von Paradoxa

EDIT2:
Vielleicht geht es auch mit redirect? Man kann es ja auch umlenken, da ja beide domains existieren.

Diese Rewrite Rules erzeugen ja einen Redirect ;)

Achso, das Ausrufezeichen bedeutet "nicht".. kenne ich irgendwoher :-D
Dann macht es Sinn.

Hier meine gesamte .htaccess

Code:

## # Contao Open Source CMS # # Copyright (c) 2005-2015 Leo Feyer # # @license LGPL-3.0+ ## #eigener code ErrorDocument 403 /index.php ErrorDocument 404 /index.php ## # Prevent access to the Contao template files ## <FilesMatch "\.(tpl|html5|xhtml)$"> <IfModule !mod_authz_core.c> Order deny,allow Deny from all </IfModule> <IfModule mod_authz_core.c> Require all denied </IfModule> </FilesMatch> ## # Allow access from all domains for webfonts # @see https://github.com/h5bp/html5-boilerplate ## <IfModule mod_headers.c> <FilesMatch "\.(ttf|ttc|otf|eot|woff2?|font\.css)$"> Header set Access-Control-Allow-Origin "*" </FilesMatch> </IfModule> ## # Disable ETags # @see http://developer.yahoo.com/performance/rules.html#etags ## FileETag None <IfModule mod_headers.c> Header unset ETag </IfModule> ## # Set the proper MIME types # @see https://github.com/h5bp/html5-boilerplate ## <IfModule mod_mime.c> AddType application/javascript js jsonp AddType application/json json AddType audio/ogg oga ogg AddType audio/mp4 m4a f4a f4b AddType video/ogg ogv AddType video/mp4 mp4 m4v f4v f4p AddType video/webm webm AddType video/x-flv flv AddType image/svg+xml svg svgz AddEncoding gzip svgz AddType application/vnd.ms-fontobject eot AddType application/x-font-ttf ttf ttc AddType font/opentype otf AddType application/x-font-woff woff woff2 AddType image/x-icon ico AddType image/webp webp AddType text/cache-manifest appcache manifest AddType text/x-component htc AddType application/xml rss atom xml rdf AddType application/x-web-app-manifest+json webapp AddType text/x-vcard vcf AddType application/x-shockwave-flash swf </IfModule> ## # Gzip compression # @see https://github.com/h5bp/html5-boilerplate ## <IfModule mod_deflate.c> <IfModule mod_filter.c> AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain text/css application/json AddOutputFilterByType DEFLATE application/javascript AddOutputFilterByType DEFLATE text/xml application/xml text/x-component AddOutputFilterByType DEFLATE application/xhtml+xml application/rss+xml application/atom+xml AddOutputFilterByType DEFLATE image/x-icon image/svg+xml application/vnd.ms-fontobject application/x-font-ttf font/opentype </IfModule> </IfModule> ## # Expires headers (for better cache control) # @see https://github.com/h5bp/html5-boilerplate ## <IfModule mod_expires.c> ExpiresActive on ## # Productional website ## ExpiresByType text/cache-manifest "access plus 0 seconds" ExpiresByType text/html "access plus 0 seconds" ExpiresByType text/xml "access plus 0 seconds" ExpiresByType application/xml "access plus 0 seconds" ExpiresByType application/json "access plus 0 seconds" ExpiresByType application/rss+xml "access plus 1 hour" ExpiresByType application/atom+xml "access plus 1 hour" ExpiresByType image/gif "access plus 1 month" ExpiresByType image/png "access plus 1 month" ExpiresByType image/jpeg "access plus 1 month" ExpiresByType image/x-icon "access plus 1 month" ExpiresByType video/ogg "access plus 1 month" ExpiresByType audio/ogg "access plus 1 month" ExpiresByType video/mp4 "access plus 1 month" ExpiresByType video/webm "access plus 1 month" ExpiresByType text/x-component "access plus 1 month" ExpiresByType application/x-font-ttf "access plus 1 month" ExpiresByType font/opentype "access plus 1 month" ExpiresByType application/x-font-woff "access plus 1 month" ExpiresByType image/svg+xml "access plus 1 month" ExpiresByType application/vnd.ms-fontobject "access plus 1 month" ExpiresByType text/css "access plus 1 year" ExpiresByType application/javascript "access plus 1 year" ## # Disable caching during development # @see https://github.com/contao/core/issues/4364 ## #ExpiresByType text/cache-manifest "access" #ExpiresByType text/html "access" #ExpiresByType text/xml "access" #ExpiresByType application/xml "access" #ExpiresByType application/json "access" #ExpiresByType application/rss+xml "access" #ExpiresByType application/atom+xml "access" #ExpiresByType image/gif "access" #ExpiresByType image/png "access" #ExpiresByType image/jpeg "access" #ExpiresByType image/x-icon "access" #ExpiresByType video/ogg "access" #ExpiresByType audio/ogg "access" #ExpiresByType video/mp4 "access" #ExpiresByType video/webm "access" #ExpiresByType text/x-component "access" #ExpiresByType application/x-font-ttf "access" #ExpiresByType font/opentype "access" #ExpiresByType application/x-font-woff "access" #ExpiresByType image/svg+xml "access" #ExpiresByType application/vnd.ms-fontobject "access" #ExpiresByType text/css "access" #ExpiresByType application/javascript "access" </IfModule> ## # Header adjustments ## <IfModule mod_headers.c> ## # Disable caching during development # @see https://github.com/contao/core/issues/4364 ## #Header unset Cache-Control #Header append Cache-Control must-revalidate ## # Do not cache the cron.txt file # @see https://github.com/contao/core/issues/5105 ## <FilesMatch "cron\.txt$"> Header set Cache-Control "no-cache, no-store, must-revalidate, max-age=0, proxy-revalidate, no-transform" </FilesMatch> ## # Add a Vary Accept-Encoding header for the compressed resources. If you # modify the file types above, make sure to change them here accordingly. # @see http://developer.yahoo.com/performance/rules.html#gzip # # Note: If you are using a case-sensitive file system like HFS+ or ext4, you # have to change the <FilesMatch> directive as follows: # # <FilesMatch "\.(?i:js|css|xml|gz|svgz)$"> # # For more information see: https://github.com/contao/core/issues/4364 ## <FilesMatch "\.(js|css|xml|gz|svgz)$"> Header append Vary Accept-Encoding </FilesMatch> </IfModule> ## # Disable MultiViews if you are having issues with requests returning the wrong # page. Requires AllowOverride Options=All,MultiViews to be set here. # @see https://github.com/contao/core/issues/3521 ## #Options -MultiViews ## # URL rewriting ## <IfModule mod_rewrite.c> RewriteEngine On ## # Change the RewriteBase if your Contao installation is in a subdirectoy and # the rewrite rules are not working properly. Usage examples: # # RewriteBase /contao-3.0.0 # RewriteBase /path/to/contao # # Depending on your server, you might have to remove the line entirely. ## RewriteBase / ## # Uncomment the following lines to add "www." to the domain: # RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mantidenundmehr\.de$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidenundmehr.de/$1 [R=301,L] RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mantidsandmore\.com$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidsandmore.com/$1 [R=301,L] # # Uncomment the following lines to remove "www." from the domain: # # RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.example\.com$ [NC] # RewriteRule (.*) http://example.com/$1 [R=301,L] # # Make sure to replace "example.com" with your domain name. ## ## # If you cannot use mod_deflate, uncomment the following lines to load a # compressed .gz version of the aggregated Contao JavaScript and CSS files. ## #AddEncoding gzip .gz #<FilesMatch "\.js\.gz$"> # AddType "application/javascript" .gz #</FilesMatch> #<FilesMatch "\.css\.gz$"> # AddType "text/css" .gz #</FilesMatch> #RewriteCond %{HTTP:Accept-encoding} gzip #RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} \.(js|css)$ #RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.gz -f #RewriteRule ^(.*)$ $1.gz [QSA,L] ## # By default, Contao adds ".html" to the generated URLs to simulate static # HTML documents. If you change the URL suffix in the back end settings, make # sure to change it here accordingly! # # RewriteRule .*\.html$ index.php [L] # URL suffix .html # RewriteRule .*\.txt$ index.php [L] # URL suffix .txt # RewriteRule .*\.json$ index.php [L] # URL suffix .json # # If you do not want to use an URL suffix at all, you have to add a third # line to prevent URLs that point to folders from being rewritten (see #4031). # # RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d # RewriteRule .* index.php [L] # # If you are using mod_cache, it is recommended to use the RewriteRule below, # which adds the query string to the internal URL: # # RewriteRule (.*\.html)$ index.php/$1 [L] # # Note that not all environments support mod_rewrite and mod_cache. ## RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !\.(htm|php|js|css|htc|png|gif|jpe?g|ico|xml|csv|txt|swf|flv|mp4|webm|ogv|mp3|ogg|oga|eot|otf|tt[cf]|woff2?|svgz?|pdf|gz)$ RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f RewriteRule .*\.html$ index.php [L] ## # The following rules are required if you want to pass the language as first # URL parameter (added in Contao 2.11). The first rule rewrites the empty URL # to the front end controller, the second one adds a missing trailing slash. ## RewriteRule ^[a-z]{2}(\-[A-Z]{2})?/$ index.php [L] RewriteRule ^([a-z]{2}(\-[A-Z]{2})?)$ $1/ [R=301,L] ## #Eigener code (geht nicht) #RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/de/ [NC] #RewriteCond %{HTTP_HOST} !mantidenundmehr\.de$ [NC] #RewriteRule (.*) http://www.mantidenundmehr.de/$1 [R=301,L] #RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/en/ [NC] #RewriteCond %{HTTP_HOST} !mantidsandmore\.com$ [NC] #RewriteRule (.*) http://www.mantidsandmore.com/$1 [R=301,L] </IfModule>

Tausend Dank für die Bemühungen!

Dieser Code:

Code:

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/de/ [NC] RewriteCond %{HTTP_HOST} !mantidenundmehr\.de$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidenundmehr.de/$1 [R=301,L] RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/en/ [NC] RewriteCond %{HTTP_HOST} !mantidsandmore\.com$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidsandmore.com/$1 [R=301,L]

gehört natürlich vor den RewriteRules für die index.php. Am besten setzt du den Code noch vor

Code:

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mantidenundmehr\.de$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidenundmehr.de/$1 [R=301,L] RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mantidsandmore\.com$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidsandmore.com/$1 [R=301,L]

(da ansonsten unnötigerweise evt. zwei Redirects passieren)

OMG es funktioniert.
Vielen lieben Dank Spooky.. was bin ich froh!

Es funktioniert erstaunlicherweise sogar, wenn man nur www.mantidenundmher.de angibt, dass die Deutsche Sprache gewählt wird. Mit www.mantidsandmore.com entsprechend die Englische. Perfekt!

EDIT: Ich nehme den folgenden Test zurück.. das Problem wurde ja schon behoben!
Ich frage mich jedoch, ob das immer noch einen doppelten Inhalt erzeugt, wodurch man von Suchmaschinen gemobbt wird? Weil die gleiche Startseite auch mit (Beispiel für deutsch) www.mantidenundmehr.de/de/startseite.html angezeigt wird.
Ich werde selbst versuchen, das zu lösen. ;-)

Ganz liebe Grüße,
Katharina

Du solltest deiner Startseite den Alias "index" geben.

Ich schon wieder.. es scheint doch nicht ganz wie gewollt zu funktionieren mit der Startseite.
Klickt man auf das Logo wird man zur Domain weitergeleitet (also www.mantidenundmehr.de und das bleibt auch so stehen).
Klickt man jedoch auf "Start" in meiner Hauptnavigation steht in der Url http://www.mantidenundmehr.de/de/index.html.

Der Startpunkt der Website hat den Seitenalias "startseite". Die erste Seite in diesem Seitenbaum, also meine eigentlich Startseite als reguläre Seite hat den Seitenalias "index".

Ich habe aber schon ein ganz schlechtes Gewissen, weil ich hier ständig Fragen stelle und ich bis jetzt selbst noch keinem helfen konnte. Das momentane Problem ist auch nicht so dringend und ich werde mich weiter selbst daran versuchen :-)

Mit der .htaccess hat das im übrigen alles nichts mehr zu tun ;). Welche Contao Version verwendest du? Eigentlich sollte Contao für eine Seite, die den Alias "index" hat, gar kein URL Fragment generieren.

Contao-Version: 3.5.6

In den Systemeinstellungen Häkchen gesetzt bei:
-Urls umschreiben
-Auto_item aktivieren
-Ordner-Urls verwenden

Url-Suffix: .html

Die Sprache zur URL hinzufügen:
als Teil der URL (z.B. mypage.com/en/index.html)

Könnte natürlich sein, dass da die i18ln10 Extension dazwischen funkt, aber dafür kenne ich die Extension zu wenig.

Wahrscheinlich.. Wenn ich eine Lösung finde, werde ich sie hier posten.

Also wenn die Contao-Eigene Lösung mit dem Alias "index" aus irgendwelchen Gründen nicht dazu führt, dass auf der Startseite nur die Domain ohne weitere Pfade angegeben wird...
Hier eine einfache Redirect-Lösung (Beispiel), die zumindest bei mir funktioniert:

Code:

Redirect /index.html http://www.meine-domain.de

Liebe Grüße und nochmal vielen Dank für die Unterstützung!

Google Problem

Jetzt habe ich noch ein Problem mit Google...
Google indiziert meine deutsche Domain www.mantidenundmehr.de mit englischem Inhalt.

Habe diese Weiterleitungen in die htaccess vor die anderen Redirect-Anweisungen geschrieben und es funktioniert für einen normalen Besucher auch wie gewollt. Google ignoriert aber wohl diese Anweisung:

Code:

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mantidenundmehr.de$ RewriteRule ^.*/$ de/index.html [R=301,L] RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mantidsandmore.com$ RewriteRule ^.*/$ en/home.html [R=301,L]

Weiß jemand, warum das ein Google Crawler ignoriert?
Das wäre dann auch hoffentlich mein letztes Rewrite-Problem ;-)

Liebe Grüße,
Katharina

Google ignoriert das nicht. Was genau Google "sieht" kannst du über die Google Webmaster Tools herausfinden (zB fetch as Google). Dass noch die englischen Inhalte über die Deutsche Domain indexiert sind liegt wohl einfach daran, dass Google seit der Umstellung deine Seite noch nicht neu gecrawled hat. Wenn du über die Google Webmaster Tools eine korrekte Sitemap submittest, könntest du es beschleunigen.

Das hatte ich missverständlich geschrieben:
Ich habe über die Webmaster-Tools "Abruf wie durch Google" für die deutsche Domain gewählt.

So langsam wird es unübersichtlich..
Was ich gerne hätte und wie ich es probiert habe (in der .htaccess von oben nach unten):

- Beim Aufruf der beiden Domains sollen jeweils die Startseiten der entsprechenden Sprache geladen werden (scheint nicht korrekt zu funktionieren)

Code:

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mantidenundmehr.de$ RewriteRule ^.*/$ de/index.html [R=301,L] RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mantidsandmore.\com$ RewriteRule ^.*/$ en/home.html [R=301,L]

- Die Startseiten sollen aber nicht in der Url sichtbar sein (dort soll nur die reine Domain stehen) (funktioniert auch nicht.. außerdem hätte ich da natürlich gerne eine dauerhafte umleitung)

Code:

Redirect /de/index.html http://www.mantidenundmehr.de Redirect /en/home.html http://www.mantidsandmore.com

- Je nach Sprache (/de/ oder /en/ hinter der Domain) sollen die entsprechenden Domains geladen werden (Danke Spooky, das funktioniert)

Code:

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/de/ [NC] RewriteCond %{HTTP_HOST} !mantidenundmehr\.de$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidenundmehr.de/$1 [R=301,L] RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/en/ [NC] RewriteCond %{HTTP_HOST} !mantidsandmore\.com$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidsandmore.com/$1 [R=301,L]

- Alle Urls sollen immer mit www geladen werden (funktioniert)

Code:

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mantidenundmehr\.de$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidenundmehr.de/$1 [R=301,L] RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mantidsandmore\.com$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidsandmore.com/$1 [R=301,L]

-Hier noch zwei Ausschnitte, die im Contao Backend eingestellt wurden:

Code:

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !\.(htm|php|js|css|htc|png|gif|jpe?g|ico|xml|csv|txt|swf|flv|mp4|webm|ogv|mp3|ogg|oga|eot|otf|tt[cf]|woff2?|svgz?|pdf|gz)$ RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f RewriteRule .*\.html$ index.php [L] ## # The following rules are required if you want to pass the language as first # URL parameter (added in Contao 2.11). The first rule rewrites the empty URL # to the front end controller, the second one adds a missing trailing slash. ## RewriteRule ^[a-z]{2}(\-[A-Z]{2})?/$ index.php [L] RewriteRule ^([a-z]{2}(\-[A-Z]{2})?)$ $1/ [R=301,L]

Ich denke, es sind zu viele Umleitungen und hoffe, das das einfacher geht. Die Reihenfolge ist wahrscheinlich auch nicht optimal.
Bin ratlos und über jeden Tipp dankbar!

Zitat:

Zitat von Paradoxa

- Beim Aufruf der beiden Domains sollen jeweils die Startseiten der entsprechenden Sprache geladen werden (scheint nicht korrekt zu funktionieren)

Code:

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mantidenundmehr.de$ RewriteRule ^.*/$ de/index.html [R=301,L] RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mantidsandmore.\com$ RewriteRule ^.*/$ en/home.html [R=301,L]

Das würde ich so nicht machen, denn so wie du das jetzt geschrieben hast, greift das nur wenn du http://mantidenundmehr.de/ aufrufst. http://www.mantidenundmehr.de/ oder http://mantidenundmehr.de funktionieren nicht. Darüberhinaus stimmt der Redirect wahrscheinlich nicht. Die Rule für mantidsandmore.com funktioniert wahrscheinlich gar nicht. Richtiger wäre:

Code:

RewriteCond %{HTTP_HOST} mantidenundmehr\.de$ RewriteRule ^$ http://www.mantidenundmehr.de/de/index.html [R=301,L] RewriteCond %{HTTP_HOST} mantidsandmore\.com$ RewriteRule ^$ http://www.mantidsandmore.com/en/home.html [R=301,L]

Du solltest deine .htaccess Rules lieber immer zuerst auf bspw. http://htaccess.mwl.be/ testen.

Zitat:

Zitat von Paradoxa

- Die Startseiten sollen aber nicht in der Url sichtbar sein (dort soll nur die reine Domain stehen) (funktioniert auch nicht.. außerdem hätte ich da natürlich gerne eine dauerhafte umleitung)

Code:

Redirect /de/index.html http://www.mantidenundmehr.de Redirect /en/home.html http://www.mantidsandmore.com

Das geht nicht. Wenn deine Rewrite Rules korrekt wären, würdest du dir damit einen unendlichen Redirect erzeugen. http://www.mantidenundmehr.de » http://www.mantidenundmehr.de/de/index.html » http://www.mantidenundmehr.de » http://www.mantidenundmehr.de/de/index.html » …

» Das was du eigentlich brauchst ist eine Konfiguration oder eigene Programmierung in Contao. Wenn ein User über mantidenundmehr.de kommt, Contao aber die englische Sprache auswählt (wegen der HTTP Accept-Language), dann soll Contao einen Redirect auf mantidsandmore.com erzeugen. Etwa in der Art:

PHP-Code:

if( stripos( \Environment::get('host'), 'mantidenundmehr.de' ) !== false && !\Environment::get('request') && $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'en' ) { header('Location: http://www.mantidsandmore.com'); exit; } if( stripos( \Environment::get('host'), 'mantidsandmore.com' ) !== false && !\Environment::get('request') && $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'de' ) { header('Location: http://www.mantidenundmehr.de'); exit; }

(ungetestet)

All diese Probleme hättest du nicht, wenn du ganz normal zwei Seitenbäume in Contao verwenden würdest, anstatt der i18nl10n Extension ;)

Okay,
.htaccess rules werden ab jetzt getestet! :-)

Dein Code funktioniert mal wieder wunderbar Spooky.. wie kann ich danken? Hast du irgendwo einen Paypal-"Spenden"-Button verlinkt oder so etwas?

Trotzdem ist es natürlich unschön, wenn die beiden Root-Domains nicht mehr wirklich alleine aufrufbar sind sondern immer ein Pfad dahinter erscheint.
Gibt es eine Möglichkeit, den Pfad in diesem Fall zu verstecken?
Ich habe gelesen, dass es so funktionieren sollte, tut es aber nicht:

Code:

RewriteCond %{HTTP_HOST} mantidenundmehr\.de$ RewriteRule ^$ http://www.mantidenundmehr.de/de/index.html [L] RewriteCond %{HTTP_HOST} mantidsandmore\.com$ RewriteRule ^$ http://www.mantidsandmore.com/en/home.html [L]

Wenn das mit der versteckten Weiterleitung klappen würde, hätte ich ja wieder doppelten Content, aber das könnte ich vielleicht mit "canonical" lösen.

Und ja, du hast Recht. Ohne i18nl10n wäre das alles nicht passiert.. Hätte ich das vorher gewusst!
Und leider weiß ich nicht, wo deine ungetestete Idee von einer Contao-Configuration unterbringen sollte.

Zitat:

Zitat von Paradoxa

Okay,
.htaccess rules werden ab jetzt getestet! :-)

Dein Code funktioniert mal wieder wunderbar Spooky.. wie kann ich danken? Hast du irgendwo einen Paypal-"Spenden"-Button verlinkt oder so etwas?

Hier im Forum kann man seine Amazon Wunschliste hinterlegen. Links unter meinen Namen kannst du dort drauf klicken und mir auf diesem Wege etwas spenden ;)

Zitat:

Zitat von Paradoxa

Trotzdem ist es natürlich unschön, wenn die beiden Root-Domains nicht mehr wirklich alleine aufrufbar sind sondern immer ein Pfad dahinter erscheint.
Gibt es eine Möglichkeit, den Pfad in diesem Fall zu verstecken?

Wenn du das PHP Script verwendest, dass ich vorhin geposetet habe, dann solltest du das eigentlich erreichen und kannst auch folgende Redirects entfernen:

Code:

RewriteCond %{HTTP_HOST} mantidenundmehr\.de$ RewriteRule ^$ http://www.mantidenundmehr.de/de/index.html [R=301,L] RewriteCond %{HTTP_HOST} mantidsandmore\.com$ RewriteRule ^$ http://www.mantidsandmore.com/en/home.html [R=301,L]

Aber wie gesagt, das PHP Script ist ungetestet.

Zitat:

Zitat von Paradoxa

Und leider weiß ich nicht, wo deine ungetestete Idee von einer Contao-Configuration unterbringen sollte.

Eine Möglichkeit wäre im Templates Ordner eine neue Datei zu erstellen namens redirect.php und dort das Script hinein kopieren (mit <?php am Anfang). Danach erstellst du dir ein HTML Modul mit dem Inhalt {{file::redirect.php}} und bindest diese in dein Seitenlayout ein. Die Lösung ist aber nicht besonders schon.

Wegen der Wunschliste schreibe ich dich noch an, Spooky!

Das Script scheint leider nicht zu funktionieren.. habe es mal ins fe_page-template eingebunden und auch so versucht, wie du es beschrieben hast (mit {{file::redirect.php}}) aber dann erscheint nur eine leere Seite. Kein html, kein Error im log-file. System cache wurde natürlich geleert vor dem testen und die Redirects kurzfristig entfern.

Zitat:

Zitat von Paradoxa

Das Script scheint leider nicht zu funktionieren.. habe es mal ins fe_page-template eingebunden und auch so versucht, wie du es beschrieben hast (mit {{file::redirect.php}}) aber dann erscheint nur eine leere Seite. Kein html, kein Error im log-file. System cache wurde natürlich geleert vor dem testen und die Redirects kurzfristig entfern.

Was genau hast du nun in die Datei geschrieben? Hast du die Datei in UTF-8 ohne BOM abgespeichert? Welchen Editor benutzt du?

Ich hatte vorher das hosteurope-internen WebCenter benutzt und dort direkt die Datei erstellt. Allerdings hatte ich es alternativ auch mal direkt ins fe_page-template geschrieben. Mit beiden Malen das geiche Ergebnis (Weiße Seite ohne Fehlermeldung).
Jetzt habe ich es nochmal probiert: mit Notepad++ eine .php-Datei ohne BOM in UTF-8 und folgendem Inhalt unter redirect.php gespeichert:

PHP-Code:

<?php if( stripos( \Environment::get('host'), 'mantidenundmehr.de' ) !== false &&!\Environment::get('request') && $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'en' ) { header('Location: http://www.mantidsandmore.com'); exit; } if( stripos( \Environment::get('host'), 'mantidsandmore.com' ) !== false && !\Environment::get('request') && $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'de' ) { header('Location: http://www.mantidenundmehr.de'); exit; } ?>

Diese Datei per FTP in den template-Ordner des Stammfolders geladen und probeweise in einem Seitenlayout als eigenen HTML-code per {{file::redirect.php}} eingebunden.. Seitencache gelöscht (vom Browser und im BE) und siehe da: Es entsteht keine weiße Seite mehr.
Vielleicht lag es daran, dass ich zur Sicherheit nochmal alle Klammern (geschweifte und eckige) selbst eingetippt habe.

Jedoch: Es hat nicht den gewünschten Effekt. Es tut sich nämlich nichts.. Sobald ich die ursprünglichen Redirect-Anweisungen auskommentiere, zeigt sich das Contao-typische Verhalten (->wechselt man die Sprache, bleibt die Domain stehen).

Ich habe mir schon den HTML-code einer Seite mit entsprechendem Seitenlayout angeschaut, kann da aber nichts von dem Script sehen. Würde man das denn irgendwie erkennen können? Habe den html-code (also das Modul) in der Kopfzeile eingefügt (also im header-Bereich). Wäre das denn der richtige Ort?

Zitat:

Zitat von Paradoxa

Ich hatte vorher das hosteurope-internen WebCenter benutzt und dort direkt die Datei erstellt.

Das würde ich nicht machen.

Zitat:

Zitat von Paradoxa

Allerdings hatte ich es alternativ auch mal direkt ins fe_page-template geschrieben. Mit beiden Malen das geiche Ergebnis (Weiße Seite ohne Fehlermeldung).

Wie hat der gesamte Inhalt der fe_page Datei ausgesehen? Ohne PHP Programmierkenntnisse sind solche Vorhaben natürlich etwas problematisch.

Zitat:

Zitat von Paradoxa

Jetzt habe ich es nochmal probiert: mit Notepad++ eine .php-Datei ohne BOM in UTF-8 und folgendem Inhalt unter redirect.php gespeichert:

PHP-Code:

<?php if( stripos( \Environment::get('host'), 'mantidenundmehr.de' ) !== false &&!\Environment::get('request') && $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'en' ) { header('Location: http://www.mantidsandmore.com'); exit; } if( stripos( \Environment::get('host'), 'mantidsandmore.com' ) !== false && !\Environment::get('request') && $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'de' ) { header('Location: http://www.mantidenundmehr.de'); exit; } ?>

Das abschließende

PHP-Code:

?>

brauchst du nicht, bzw. sollte man sogar weglassen in diesem Fall.

Zitat:

Zitat von Paradoxa

Sobald ich die ursprünglichen Redirect-Anweisungen auskommentiere, zeigt sich das Contao-typische Verhalten (->wechselt man die Sprache, bleibt die Domain stehen).

Da stimmt etwas nicht bei dir, denn das sollte ja durch die .htaccess Redirects abgefangen werden. Poste mal deine komplette .htaccess

Zitat:

Zitat von Paradoxa

Ich habe mir schon den HTML-code einer Seite mit entsprechendem Seitenlayout angeschaut, kann da aber nichts von dem Script sehen.

PHP ist eine server-seitige Scripting Sprache » https://en.wikipedia.org/wiki/PHP ;)

Zitat:

Zitat von Paradoxa

Habe den html-code (also das Modul) in der Kopfzeile eingefügt (also im header-Bereich). Wäre das denn der richtige Ort?

Es ist im Prinzip egal wo du es einbindest. Das Script dienst außerdem nur als konzeptionelles Beispiel, ich habe es nicht selbst getestet.

Übrigens habe ich bei

PHP-Code:

if( stripos( \Environment::get('host'), 'mantidenundmehr.de' ) !== false &&!\Environment::get('request') && $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'en' )

einen Abstand zwischen && und !\Environment::get('request') vergessen, es sollte also

PHP-Code:

if( stripos( \Environment::get('host'), 'mantidenundmehr.de' ) !== false && !\Environment::get('request') && $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'en' )

heißen.

Im fe_template sah es folgendermaßen aus:

Code:

<!DOCTYPE html> <?php if( stripos( \Environment::get('host'), 'mantidenundmehr.de' ) !== false && !\Environment::get('request') && $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'en' ) { header('Location: http://www.mantidsandmore.com'); exit; } if( stripos( \Environment::get('host'), 'mantidsandmore.com' ) !== false && !\Environment::get('request') && $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'de' ) { header('Location: http://www.mantidenundmehr.de'); exit; } ?>  <html lang="<?php echo $this->language; ?>"> <head> <meta charset="<?php echo $this->charset; ?>"> <title><?php echo $this->pageTitle; ?> - <?php echo $this->mainTitle; ?></title> <base href="<?php echo $this->base; ?>"> <meta name="robots" content="<?php echo $this->robots; ?>"> <meta name="description" content="<?php echo $this->description; ?>"> <meta name="keywords" content="<?php echo $this->keywords; ?>"> <meta name="generator" content="Contao Open Source CMS"> <?php echo $this->viewport; ?> <?php echo $this->framework; ?> <?php echo $this->stylesheets; ?> <?php echo $this->mooScripts; ?> <?php echo $this->head; ?>  </head> <body id="top" class="{{ua::class}}<?php if ($this->class): ?> <?php echo $this->class; ?><?php endif; ?>"<?php if ($this->onload): ?> onload="<?php echo $this->onload; ?>"<?php endif; ?>>  <?php echo $this->getCustomSections('top') ?> <div class="page"> <?php if ($this->header): ?> <header class="page-header"> <?php echo $this->header ?> </header> <?php endif ?> <?php echo $this->getCustomSections('before') ?> <div class="content-wrapper"> <section role="main" class="main-content"> <?php echo $this->main ?> <?php echo $this->getCustomSections('main') ?> </section> <?php if($this->left || $this->right): ?> <aside class="sidebar"> <?php echo $this->left ?> <?php echo $this->right ?> </aside> <?php endif ?> </div> <?php echo $this->getCustomSections('after') ?> <?php if ($this->footer): ?> <footer class="page-footer"> <?php echo $this->footer ?> </footer> <?php endif ?> </div> <?php echo $this->getCustomSections('bottom') ?> <?php echo $this->mootools; ?> <?php if (!$this->disableCron): ?> <script> <?php if ($this->layout->addJQuery): ?> setTimeout(function(){jQuery.ajax("system/cron/cron.txt",{complete:function(e){var t=e.responseText||0;parseInt(t)<Math.round(+(new Date)/1e3)-<?php echo $this->cronTimeout; ?>&&jQuery.ajax("system/cron/cron.php")}})},5e3) <?php else: ?> setTimeout(function(){(new Request({url:"system/cron/cron.txt",onComplete:function(e){e||(e=0),parseInt(e)<Math.round(+(new Date)/1e3)-<?php echo $this->cronTimeout; ?>&&(new Request({url:"system/cron/cron.php"})).get()}})).get()},5e3) <?php endif; ?> </script> <?php endif; ?> </body> </html>

Meine htaccess sieht folgendermaßen aus (das funktioniert aber alles wie gewünscht. Nur dein php-script hat keine Auswirkungen):

Code:

## # Contao Open Source CMS # # Copyright (c) 2005-2015 Leo Feyer # # @license LGPL-3.0+ ## #eigener code ErrorDocument 403 /index.php ErrorDocument 404 /index.php ## # Prevent access to the Contao template files ## <FilesMatch "\.(tpl|html5|xhtml)$"> <IfModule !mod_authz_core.c> Order deny,allow Deny from all </IfModule> <IfModule mod_authz_core.c> Require all denied </IfModule> </FilesMatch> ## # Allow access from all domains for webfonts # @see https://github.com/h5bp/html5-boilerplate ## <IfModule mod_headers.c> <FilesMatch "\.(ttf|ttc|otf|eot|woff2?|font\.css)$"> Header set Access-Control-Allow-Origin "*" </FilesMatch> </IfModule> ## # Disable ETags # @see http://developer.yahoo.com/performance/rules.html#etags ## FileETag None <IfModule mod_headers.c> Header unset ETag </IfModule> ## # Set the proper MIME types # @see https://github.com/h5bp/html5-boilerplate ## <IfModule mod_mime.c> AddType application/javascript js jsonp AddType application/json json AddType audio/ogg oga ogg AddType audio/mp4 m4a f4a f4b AddType video/ogg ogv AddType video/mp4 mp4 m4v f4v f4p AddType video/webm webm AddType video/x-flv flv AddType image/svg+xml svg svgz AddEncoding gzip svgz AddType application/vnd.ms-fontobject eot AddType application/x-font-ttf ttf ttc AddType font/opentype otf AddType application/x-font-woff woff woff2 AddType image/x-icon ico AddType image/webp webp AddType text/cache-manifest appcache manifest AddType text/x-component htc AddType application/xml rss atom xml rdf AddType application/x-web-app-manifest+json webapp AddType text/x-vcard vcf AddType application/x-shockwave-flash swf </IfModule> ## # Gzip compression # @see https://github.com/h5bp/html5-boilerplate ## <IfModule mod_deflate.c> <IfModule mod_filter.c> AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain text/css application/json AddOutputFilterByType DEFLATE application/javascript AddOutputFilterByType DEFLATE text/xml application/xml text/x-component AddOutputFilterByType DEFLATE application/xhtml+xml application/rss+xml application/atom+xml AddOutputFilterByType DEFLATE image/x-icon image/svg+xml application/vnd.ms-fontobject application/x-font-ttf font/opentype </IfModule> </IfModule> ## # Expires headers (for better cache control) # @see https://github.com/h5bp/html5-boilerplate ## <IfModule mod_expires.c> ExpiresActive on ## # Productional website ## ExpiresByType text/cache-manifest "access plus 0 seconds" ExpiresByType text/html "access plus 0 seconds" ExpiresByType text/xml "access plus 0 seconds" ExpiresByType application/xml "access plus 0 seconds" ExpiresByType application/json "access plus 0 seconds" ExpiresByType application/rss+xml "access plus 1 hour" ExpiresByType application/atom+xml "access plus 1 hour" ExpiresByType image/gif "access plus 1 month" ExpiresByType image/png "access plus 1 month" ExpiresByType image/jpeg "access plus 1 month" ExpiresByType image/x-icon "access plus 1 month" ExpiresByType video/ogg "access plus 1 month" ExpiresByType audio/ogg "access plus 1 month" ExpiresByType video/mp4 "access plus 1 month" ExpiresByType video/webm "access plus 1 month" ExpiresByType text/x-component "access plus 1 month" ExpiresByType application/x-font-ttf "access plus 1 month" ExpiresByType font/opentype "access plus 1 month" ExpiresByType application/x-font-woff "access plus 1 month" ExpiresByType image/svg+xml "access plus 1 month" ExpiresByType application/vnd.ms-fontobject "access plus 1 month" ExpiresByType text/css "access plus 1 year" ExpiresByType application/javascript "access plus 1 year" ## # Disable caching during development # @see https://github.com/contao/core/issues/4364 ## #ExpiresByType text/cache-manifest "access" #ExpiresByType text/html "access" #ExpiresByType text/xml "access" #ExpiresByType application/xml "access" #ExpiresByType application/json "access" #ExpiresByType application/rss+xml "access" #ExpiresByType application/atom+xml "access" #ExpiresByType image/gif "access" #ExpiresByType image/png "access" #ExpiresByType image/jpeg "access" #ExpiresByType image/x-icon "access" #ExpiresByType video/ogg "access" #ExpiresByType audio/ogg "access" #ExpiresByType video/mp4 "access" #ExpiresByType video/webm "access" #ExpiresByType text/x-component "access" #ExpiresByType application/x-font-ttf "access" #ExpiresByType font/opentype "access" #ExpiresByType application/x-font-woff "access" #ExpiresByType image/svg+xml "access" #ExpiresByType application/vnd.ms-fontobject "access" #ExpiresByType text/css "access" #ExpiresByType application/javascript "access" </IfModule> ## # Header adjustments ## <IfModule mod_headers.c> ## # Disable caching during development # @see https://github.com/contao/core/issues/4364 ## #Header unset Cache-Control #Header append Cache-Control must-revalidate ## # Do not cache the cron.txt file # @see https://github.com/contao/core/issues/5105 ## <FilesMatch "cron\.txt$"> Header set Cache-Control "no-cache, no-store, must-revalidate, max-age=0, proxy-revalidate, no-transform" </FilesMatch> ## # Add a Vary Accept-Encoding header for the compressed resources. If you # modify the file types above, make sure to change them here accordingly. # @see http://developer.yahoo.com/performance/rules.html#gzip # # Note: If you are using a case-sensitive file system like HFS+ or ext4, you # have to change the <FilesMatch> directive as follows: # # <FilesMatch "\.(?i:js|css|xml|gz|svgz)$"> # # For more information see: https://github.com/contao/core/issues/4364 ## <FilesMatch "\.(js|css|xml|gz|svgz)$"> Header append Vary Accept-Encoding </FilesMatch> </IfModule> ## # Disable MultiViews if you are having issues with requests returning the wrong # page. Requires AllowOverride Options=All,MultiViews to be set here. # @see https://github.com/contao/core/issues/3521 ## #Options -MultiViews ## # URL rewriting ## <IfModule mod_rewrite.c> RewriteEngine On ## # Change the RewriteBase if your Contao installation is in a subdirectoy and # the rewrite rules are not working properly. Usage examples: # # RewriteBase /contao-3.0.0 # RewriteBase /path/to/contao # # Depending on your server, you might have to remove the line entirely. ## RewriteBase / #Eigener code (funktioniert) RewriteCond %{HTTP_HOST} mantidenundmehr\.de$ RewriteRule ^$ http://www.mantidenundmehr.de/de/index.html [R=301,L] RewriteCond %{HTTP_HOST} mantidsandmore\.com$ RewriteRule ^$ http://www.mantidsandmore.com/en/home.html [R=301,L] #eigener code RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/de/ [NC] RewriteCond %{HTTP_HOST} !mantidenundmehr\.de$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidenundmehr.de/$1 [R=301,L] RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/en/ [NC] RewriteCond %{HTTP_HOST} !mantidsandmore\.com$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidsandmore.com/$1 [R=301,L] ## # Uncomment the following lines to add "www." to the domain: # RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mantidenundmehr\.de$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidenundmehr.de/$1 [R=301,L] RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mantidsandmore\.com$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidsandmore.com/$1 [R=301,L] # # Uncomment the following lines to remove "www." from the domain: # # RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.example\.com$ [NC] # RewriteRule (.*) http://example.com/$1 [R=301,L] # # Make sure to replace "example.com" with your domain name. ## ## # If you cannot use mod_deflate, uncomment the following lines to load a # compressed .gz version of the aggregated Contao JavaScript and CSS files. ## #AddEncoding gzip .gz #<FilesMatch "\.js\.gz$"> # AddType "application/javascript" .gz #</FilesMatch> #<FilesMatch "\.css\.gz$"> # AddType "text/css" .gz #</FilesMatch> #RewriteCond %{HTTP:Accept-encoding} gzip #RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} \.(js|css)$ #RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.gz -f #RewriteRule ^(.*)$ $1.gz [QSA,L] ## # By default, Contao adds ".html" to the generated URLs to simulate static # HTML documents. If you change the URL suffix in the back end settings, make # sure to change it here accordingly! # # RewriteRule .*\.html$ index.php [L] # URL suffix .html # RewriteRule .*\.txt$ index.php [L] # URL suffix .txt # RewriteRule .*\.json$ index.php [L] # URL suffix .json # # If you do not want to use an URL suffix at all, you have to add a third # line to prevent URLs that point to folders from being rewritten (see #4031). # # RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d # RewriteRule .* index.php [L] # # If you are using mod_cache, it is recommended to use the RewriteRule below, # which adds the query string to the internal URL: # # RewriteRule (.*\.html)$ index.php/$1 [L] # # Note that not all environments support mod_rewrite and mod_cache. ## RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !\.(htm|php|js|css|htc|png|gif|jpe?g|ico|xml|csv|txt|swf|flv|mp4|webm|ogv|mp3|ogg|oga|eot|otf|tt[cf]|woff2?|svgz?|pdf|gz)$ RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f RewriteRule .*\.html$ index.php [L] ## # The following rules are required if you want to pass the language as first # URL parameter (added in Contao 2.11). The first rule rewrites the empty URL # to the front end controller, the second one adds a missing trailing slash. ## RewriteRule ^[a-z]{2}(\-[A-Z]{2})?/$ index.php [L] RewriteRule ^([a-z]{2}(\-[A-Z]{2})?)$ $1/ [R=301,L] </IfModule>

Wegen

Code:

RewriteCond %{HTTP_HOST} mantidenundmehr\.de$ RewriteRule ^$ http://www.mantidenundmehr.de/de/index.html [R=301,L] RewriteCond %{HTTP_HOST} mantidsandmore\.com$ RewriteRule ^$ http://www.mantidsandmore.com/en/home.html [R=301,L]

in deiner .htaccess kann das PHP Script auch keine Auswirkung haben (sofern es korrekt programmiert wurde). Das PHP Script besagt ja übersetzt:

Wenn der HTTP Host mantidenundmehr.de ist und der Request String leer ist und die von Contao automatisch ausgewählte Sprache jedoch Englisch ist, dann leite auf http://www.mantidsandmore.com weiter.

Durch die genannte RewriteRule ist der Request String jedoch nie leer (weil immer zumindest /de/index.html oder /en/home.html drin steht).

Eigentlich sollte man das PHP Script so schreiben, damit es das gleiche Konzept verfolgt, wie folgende Regeln:

Code:

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/de/ [NC] RewriteCond %{HTTP_HOST} !mantidenundmehr\.de$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidenundmehr.de/$1 [R=301,L] RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/en/ [NC] RewriteCond %{HTTP_HOST} !mantidsandmore\.com$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidsandmore.com/$1 [R=301,L]

Also zB:

PHP-Code:

if( stripos( \Environment::get('host'), 'mantidenundmehr.de' ) === false && !\Environment::get('request') && $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'de' ) { header('Location: http://www.mantidenundmehr.de'); exit; } if( stripos( \Environment::get('host'), 'mantidsandmore.com' ) === false && !\Environment::get('request') && $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'en' ) { header('Location: http://www.mantidsandmore.com'); exit; }

Im Endeffekt ist es für dich egal, wenn du nur diese zwei Sprachen hast, aber es ist halt "schöner" ;)

Also es bleibt wie gehabt:
Das Script hat keine Auswirklungen (auch die neue Version deines letzten Posts bringt keine Änderung). Und mit "keine Auswirkung" meine ich, dass die Domain nicht abhängig von der Sprache geändert wird. Es ändert sich einfach nichts, deshalb bin ich nicht sicher, ob es überhaupt richtig eingebunden ist.

Natürlich deaktiviere ich die Redictect-Anweisungen in der .htaccess immer aus, wenn ich das php-Script teste.

Ich glaube du missverstehst, was das Script genau macht. Das Script behandelt den Spezialfall, wenn keine Request Parameter übergeben werden, also wenn nur die Domain aufgerufen wird. Die .htaccess Anweisungen brauchst du weiterhin - außer eben

Code:

RewriteCond %{HTTP_HOST} mantidenundmehr\.de$ RewriteRule ^$ http://www.mantidenundmehr.de/de/index.html [R=301,L] RewriteCond %{HTTP_HOST} mantidsandmore\.com$ RewriteRule ^$ http://www.mantidsandmore.com/en/home.html [R=301,L]

Das musst du entfernen (weil du wolltest ja, dass die Deutsche und Englische Startseite ohne Request Parameter zu sehen sein sollen - unter jeweils der richtigen Domain. Genau das soll das Script ja bewerktstelligen).

Ohje, ich habe wirklich falsch verstanden.. und ich dachte, du verstehst mich nicht. War ja klar, dass ich nicht richtig lesen konnte :o

Nunja, jetzt passiert endlich mal was.
Im Firefox klappt es, wie es soll. Gibt man die reine Domain an wird die entsprechende Sprache gewählt.
Nur im IE wird www.mantidsandmore.com zu www.mantidenundmehr.de weitergeleitet. Seltsam. Dabei habe ich sowohl im IE als auch bei Contao alles Caches gelöscht.

Update: Mit dem Internet Explorer 11 geschieht diese Umleitung.

Habe gerade per www.redirect-checker.org die Domain http://www.mantidsandmore.com getestet. Und siehe da. Er bekommt ne 302-Weiterleitung:

Code:

>>> http://www.mantidsandmore.com > -------------------------------------------- > 302 Found > -------------------------------------------- Status: 302 Found Code: 302 Date: Sat, 30 Jan 2016 20:13:05 GMT Content-Type: text/html Content-Length: 0 Connection: close Server: Apache Set-Cookie: FE_USER_AUTH=ecc6bbfc1b63eab3fa7c877dea9a8c204acba072; expires=Fri, 29-Jan-2016 20:13:05 GMT; Max-Age=-86400; path=/; httponly Expires: Sat, 30 Jan 2016 20:18:05 GMT Cache-Control: public, max-age=300 Pragma: public Last-Modified: Sat, 30 Jan 2016 20:13:05 GMT Location: http://www.mantidenundmehr.de

Zitat:

Zitat von Paradoxa

Nur im IE wird www.mantidsandmore.com zu www.mantidenundmehr.de weitergeleitet. Seltsam.

Das ist ja prinzipiell auch korrekt so. Du wolltest ja ursprünglich folgendes:

Zitat:

Zitat von Paradoxa

- Die Startseiten sollen aber nicht in der Url sichtbar sein (dort soll nur die reine Domain stehen) (funktioniert auch nicht.. außerdem hätte ich da natürlich gerne eine dauerhafte umleitung)

Das sollte dieses Script ermöglichen:

PHP-Code:

if( stripos( \Environment::get('host'), 'mantidenundmehr.de' ) === false && !\Environment::get('request') && $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'de' ) { header('Location: http://www.mantidenundmehr.de'); exit; } if( stripos( \Environment::get('host'), 'mantidsandmore.com' ) === false && !\Environment::get('request') && $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'en' ) { header('Location: http://www.mantidsandmore.com'); exit; }

denn damit wird auf die richtige Domain auch ohne Sprachparameter weitergeleitet. Sprich, je nach HTTP Accept-Language wird bei nicht vorhanden Sein des Sprachparameters die richtige Domain ausgewählt. Damit das übrigens eine dauerhafte Weiterleitung wird, musst du zusätzlich noch folgendes im Response Header mitschicken:

PHP-Code:

header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently");

also

PHP-Code:

if( stripos( \Environment::get('host'), 'mantidenundmehr.de' ) === false && !\Environment::get('request') && $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'de' ) { header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently"); header('Location: http://www.mantidenundmehr.de'); exit; } if( stripos( \Environment::get('host'), 'mantidsandmore.com' ) === false && !\Environment::get('request') && $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'en' ) { header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently"); header('Location: http://www.mantidsandmore.com'); exit; }

All das ist ja eigentlich ein ziemlicher hack - vielleicht ist dein Vorhaben, also
die Verwendung der [i18nl10n] Extension
+ die Verwendung verschiedener Domains pro Sprache
+ all die Features, die man normalerweise in Contao mit verschiedenen Seitenbäumen pro Domain hat
einfach nicht effizient möglich - aber da kann dir vielleicht der Entwickler der i18nl10n Extension besser weiterhelfen. Siehe dazu auch https://community.contao.org/de/show...light=i18nl10n

So, ich bin wieder zurück und versuche zu verstehen..
Es wird mit diesem Script also abhängig von der HTTP Accept-Language die entsprechende Domain gewählt (wenn ich richtig verstanden habe). Das ist aber gar nicht mein Ziel.. Es gibt ja zwei Sprachen und zwei Domains. Also soll je nach Domainaufruf die entsprechende Sprache gewählt werden.

Es klappt mit diesen redirect-anweisungen (ohne das script) ja fast alles wie gewünscht:

Code:

RewriteCond %{HTTP_HOST} mantidenundmehr\.de$ RewriteRule ^$ http://www.mantidenundmehr.de/de/index.html [R=301,L] RewriteCond %{HTTP_HOST} mantidsandmore\.com$ RewriteRule ^$ http://www.mantidsandmore.com/en/home.html [R=301,L] RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/de/ [NC] RewriteCond %{HTTP_HOST} !mantidenundmehr\.de$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidenundmehr.de/$1 [R=301,L] RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/en/ [NC] RewriteCond %{HTTP_HOST} !mantidsandmore\.com$ [NC] RewriteRule (.*) http://www.mantidsandmore.com/$1 [R=301,L]

Es gibt nur noch das Problem, dass die erste Umleitung (die ersten vier Zeilen im Code) nicht versteckt passiert. Es sollte zwar die besagte Url aufgerufen werden, aber die reine Domain ohne Unterordner im Browser stehen bleiben. Habe es mit einem einfachen

Code:

RewriteRule mantidenundmehr.de mantidenundmehr.de/de/index.html RewriteRule mantidsandmore.com mantidsandmore.com/en/home.html

versucht, aber es leitet nicht um (laut htaccess.mwl.be wird www.mantidsandmore.com auf :80/www.mantidsandmore.com/en/home.html umgeleitet?!). Wäre das nicht so eine versteckte Umleitung?

Und selbst wenn die versteckte Umleitung von den beiden Startdomains auf die beiden Unterseiten funktioniert, hätte ich immer noch das doppelter-Inhalt-Problem (weil die beiden Start-Unterseiten auch direkt aufgerufen werden können). Ich müsste also nochmal zurückleiten, z.B. so das Beispiel für die deutsche Seite:

Code:

RewriteCond %{HTTP_HOST} mantidenundmehr.de/de/index.html RewriteRule ^$ http://www.mantidenundmehr.de/ [R=301,L]

Ohje... ich fuchse mich ja wirklich gerne in etwas rein aber hier komme ich einfach nicht zum gewünschten Ergebnis.

Zitat:

Zitat von Paradoxa

Es sollte zwar die besagte Url aufgerufen werden, aber die reine Domain ohne Unterordner im Browser stehen bleiben.

Genau das soll das Script ja erledigen. Wenn du deine Website (ohne jegliche Redirects) nur mit der Domain aufrufst, ohne weitere Parameter, dann weiß Contao ja nicht, welche Sprache gewünscht ist, weil du die i18nl10n Extension verwendest, statt zwei Seitenbäume. Die Extension wählt dann anhand der HTTP Accept-Language die richtige Sprache aus, daher kann es passieren, dass unter deiner .de Domain die englische Seite sichtbar ist und umgekehrt.

Das script scheint sich aber an der HTTP accept language zu orientieren, oder? Mit dem script kommt es dazu, dass man von www.mantidsandmore.com auf www.mantidenundmehr.de umgeleitet wird, wenn die HTTP accept language DE eingestellt ist. Ich hätte aber gerne, dass je nach Domain die entsprechende Sprache geladen wird.

Wenn ich (egal ob mit script oder per htaccess) beim Aufruf von www.mantidenundmehr.de auf www.mantidenundmehr.de/de/start.html versteckt umleiten würde, wüsste ja contao durch das /de/ welche Sprache gemeint ist. Und die Domain www.mantidenundmehr.de würde im Browser stehen bleiben. Oder nicht?
Im Grunde funktioniert es ja mit

Code:

RewriteCond %{HTTP_HOST} mantidenundmehr\.de$ RewriteRule ^$ http://www.mantidenundmehr.de/de/index.html [R=301,L]

Nur kriege ich die versteckte Umleitung nicht hin, sodass im Broser die reine Domain www.mantidenundmehr.de stehen bleibt.
Ich bin dir sehr dankbar Spooky, dass du immer noch Geduld mit mir hast.

Du wiederholst dich mit deiner Anforderung ;). Nochmal von vorne:
du willst, dass, wenn man die Website nur über die Domain aufruft, ohne zusätzliche Parameter, dass die Website in der richtigen Sprache, je nach Domain, angezeigt wird
das geht jedoch von Haus aus nicht, da du nur einen Seitenbaum für beide Domains verwendest
ohne Sprachparameter in der URL kann man daher nur über die HTTP Accept-Language entscheiden, welche Sprache angezeigt werden soll
ob und wie eine etwaige "versteckte Umleitung" funktioniert, so wie du dir das vorstellst, kann ich dir nicht sagen, ich wüsste da nichts
Als Alternativlösung könnte man auch noch folgendes machen: in irgendeinem Hook die ausgewählte Sprache je nach Domain forcieren. Aber da müsste ich noch mehr recherchieren und programmieren - das müssten wir dann wiederum über einen Kleinstauftrag lösen ;).

Hmm.. Ich habe schon verstanden, dass die reine Domain keine Sprachparameter enthält und deshalb Contao auf die HTTP acctep language zurückgreifen muss.

Aber mit einer normalen Startseite funktioniert es ja auch. Heißt die Startseite einer beliebigen Domain index.html, bleib ja im Browser auch die reine Domain stehen, oder?
Also bräuchte ich so etwas wie:

Code:

"Wenn die Domain www.mantidenundmehr.de aufgerufen wird:" DirectoryIndex /de/index.html

Und dann das gleiche nochmal für die englische Domain. Geht das nicht?

Alternativ mein Lösungsansatz via Rewrite:

Code:

RewriteCond %{HTTP_HOST} www.mantidenundmehr\.de$ RewriteRule ^$ /de/index.html [PT,L] RewriteCond %{HTTP_HOST} www.mantidsandmore\.com$ RewriteRule ^$ /en/home.html [PT,L]

Das PT steht, wenn ich es richtig gelesen habe, für eine Umleitung ohne eine Veränderung der Adresszeile im Browser. Genau diese Umleitung habe ich als "versteckt" bezeichnet. So bleiben beim Test mit verschiedenen Browsern die Domains zwar stehen, aber im IE wird nicht die richtige Sprache geladen.

Teste ich mit http://htaccess.mwl.be/ die domain http://www.mantidsandmore.com mit dem obigen Code, gibt es diese Meldungen:

RewriteCond %{HTTP_HOST} www.mantidsandmore\.com$ --> This condition was met.
RewriteRule ^$ /en/home.html [PT,L] -->The new url is http://www.mantidsandmore.com/en/home.html The tests are stopped because of the L in your RewriteRule options.

Das ist ja genau das, was ich brauche. Aber im IE und auch bei anderen Redirect-Tests entsteht einfach keine Weiterleitung.

Ich bin kurz vor dem Aufgeben.. Aber ich muss verstehen, warum es nicht funktioniert. Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Nein, das mit [PT] hast du falsch verstanden, siehe die Dokumentation: https://httpd.apache.org/docs/2.2/re...s.html#flag_pt

Zitat:

Zitat von Paradoxa

Ich bin kurz vor dem Aufgeben.. Aber ich muss verstehen, warum es nicht funktioniert. Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Ich denke dein Vorhaben ist effektiv nur mit zwei Seitenbäumen möglich, so wie es von Contao vorgesehen ist (von zusätzlichen PHP hacks abgesehen).

Okay, ich gebe auf und überlege mir, ob ich es wirklich brauche.

Es gibt allerdings noch ein komisches Problem, das nur selten auftaucht:
Ich sehe bei Piwik, welche Sprachen in den Besucherbrowsern eingestellt sind. Nur in seltenen Fällen passiert es, dass ein Sprachkürzel in der Url erscheint, das eigentlich nicht sein sollte. Zum Beispiel wurde einem spanischen Besucher dir Seite "auf Spanisch" gezeigt, weil in der Url statt dem "de" oder "en" ein "es" für spanisch stand. Diese Sprache existiert jedoch nicht und dem Besucher wird ein Gemisch aus Spanisch und Deutsch (fallback) angezeigt.
Hast du eine Ahnung, Spooky, wie das passieren kann? Es ist Deutsch als Fallback eingestellt und englisch als zweite Sprache.

Das ist wirklich ein böser Fehler, den ich gerne beheben würde.

Hmm, hört sich nach einem Problem von [i18nl10n] an und das solltest du vielleicht am besten hier nachfragen: https://community.contao.org/de/show...ckler-gefunden