[Rocksolid Custom Elements] HTML-Ausgabe über die config-Datei?

Guten Tag!

Ich möchte gerne in der Konfiguration eines Custom Elements einen Bearbeitungslink zu einem anderen Element darstellen.

Konkretes Beispiel:
- Ich habe einen Newsbeitrag in mehreren Sprachen
- Innerhalb dieses Beitrags befindet sich mein Custom Element
- Wenn ich das Custom Element bearbeite, möchte ich einen Link zu dem Element in den anderen Sprachen haben

Ich kann zwar vor dem return des Arrays in der config-datei fröhlich html echo'en, aber das ganze wird natürlich nur direkt am Anfang des body dargestellt.

Gibt es überhaupt die Möglichkeit, in der Konfiguration eines CE html-code direkt auszugeben?