Kategorien im Produktreader ausgeben

Ich möchte gern die Kategorien (Seiten) eines Produktes im Produktreader ausgeben.

PHP-Code:

---

<?= $this->generateAttribute('pages'); ?>

---

liefert leider nur eine leere <ul>.
Mit

PHP-Code:

---

$this->product->getCategories() 


---

bekomme ich zwar einen Array mit den ID's der Seiten, die als Kategorie ausgewählt wurden - aber der enthält auch fremdsprachige Seiten (aus anderem Pageroot).
Kann mir nur schwer vorstellen, dass noch niemand vor mir das Bedürfniss hatte, dieses Attribut im FE darzustellen - vielleicht kennt ja jemand eine elegante Lösung.?