[i18nl10n] Neuer Entwickler gefunden

Hallo Contao-Gemeinde

Ich konnte diese Woche das leider nicht mehr ganz so aktuelle i18nl10n Modul von Krasimir Berov übernehmen und werde so bald wie möglich eine aktualisierte Version für das neue Contao 3 bereit stellen. Vorab sollen aber noch Bugs in der alten Version behoben werden, dass auch die Verwendung für Contao 2.11.x im bekannten Umfang gewärleistet ist. Diese Anpassungen sollten dann gleich in die neue Version einfliessen.

Es wäre super, wenn sich noch der ein oder andere als Tester oder sogar als Mitentwickler zur Verfügung stellen würde :) - Ausserdem sind natürlich Verbesserungsvorschläge und Ideen immer willkommen.

Das neue Repository findet ihr auf https://bitbucket.org/verstaerker/i18nl10n/overview

Hallo Atreju,

ich darf dir zu der Übernahme danken und würde mich gerne als Tester anbieten.
Bitte lass mich, wenn du neue Bugs gefixt und evtl. neue Fetaures eingebaut hast.

Hast du ein Roadmap / Plan, wie die Entwicklung aussehen wird.?

Viele Grüße
aadursun

Hallo aadursun

Einen genaue Projektplan gibt es leider noch nicht. Ich habe mich in den letzten Tagen erst einmal etwas mit dem Code vertraut gemacht. Ich möchte aber Versuchen eine Contao 3 Version bis Ende April/Anfangs Mai zu veröffentlichen.

Also das hört sich doch sehr gut an.

Wirst du noch Bugs für die Contao Versionen 2.11.xx fixen?

Grüße
aadursun

Zitat:

---

Zitat von aadursun

Also das hört sich doch sehr gut an.

Wirst du noch Bugs für die Contao Versionen 2.11.xx fixen?

Grüße
aadursun

---

Ja. Wie bereits erwähnt werde ich zuerst die aktuelle Version noch 2.11 lauffähig machen. Ich nehme an, dass einige Leute noch die alte Version von Contao verwenden und wenn nötig nicht direkt auf die neue Updaten werden. Ausserdem habe ich so schon mal eine gute, gefixte Basisversion für das nächste grosse Release.

Hallo Leute

Ich habe mal eine Version 0.4.1.rc1 auf bitbucket veröffentlich:
https://bitbucket.org/verstaerker/i1...a?at=0.4.1.rc1
Download über "Downloads > Tags > 0.4.1.rc1" https://bitbucket.org/verstaerker/i18nl10n/downloads

Kannst du da mal noch drauf schauen aadursun? Natürlich auch gerne andere Tester :) Sollte für alle Contao 2.11 Versionen lauffähig sein.

Gefixt:
- Fehlerhafte Platzierung der Sprachinformationen in der URL (in allen möglichen Konfigurationskombinationen, #87)
- Fehlerhafte Auslesung der Sprachinformationen aus der URL
- Fehlerhafte Reihenfolge bei Breadcrumbs (wurde nach ID sortiert, wodurch Kindelemente zum Teil vor den Eltern abgebildet wurden, #84)

Mit diesen Korrekturen sollte i18nl10n bis zur aktuellen 2.11.16 im gewohnten Umfang laufen.


Gruss
Patric

Das sind wirklich tolle Neuigkeiten! Super! :D

Wir haben ein grösseres Projekt auf 2.11 laufen, das wir unter Umständen auf 3.2 updaten werden. Falls das klappt, werden wir dich gerne etwas unterstützen. Haben bereits das Update 0.4 gesponsert. Melde mich gerne, wenn ich mehr weiss.

Liebe Grüsse

ja gerne, ich melde mich montag Mittag bei Dir.


Grüße
aadursun

Zitat:

---

Zitat von Big_Berny

Das sind wirklich tolle Neuigkeiten! Super! :D

Wir haben ein grösseres Projekt auf 2.11 laufen, das wir unter Umständen auf 3.2 updaten werden. Falls das klappt, werden wir dich gerne etwas unterstützen. Haben bereits das Update 0.4 gesponsert. Melde mich gerne, wenn ich mehr weiss.

Liebe Grüsse

---

Gerne :) - Über finanzielle Unterstützung würde ich mich natürlich freuen. Kontaktmöglichkeiten werden noch folgen.

Hi Patric,

die internen Links funktionieren jetzt super, die korrupte Sprach-Anghänsel URL in der Form "/partner/language/de.htm" taucht nicht mehr auf.

Das Sitemap als Modul wird aber immer noch nicht richtig generiert. Es wird nur die Ebene "0" angezeigt; die darunter liegenden Level 1-2 werden nicht dargestellt.

VG
aadursun

Zitat:

---

Zitat von aadursun

Hi Patric,

die internen Links funktionieren jetzt super, die korrupte Sprach-Anghänsel URL in der Form "/partner/language/de.htm" taucht nicht mehr auf.

Das Sitemap als Modul wird aber immer noch nicht richtig generiert. Es wird nur die Ebene "0" angezeigt; die darunter liegenden Level 1-2 werden nicht dargestellt.

VG
aadursun

---

Danke für dein Feedback. Stimmt, die Sitemap habe ich nicht geprüft. Werde das diese Woche noch nachholen!

Nach dem Kopieren & Einfügen einer Unterseite wurden in der neu erstellten Seite die Sprach-Icons nicht mehr angezeigt.
Mit dem Update ist diese Problem ebenfalls behoben. Gratulation!

Kann ich anstelle der Icons nur Text in der Form "Deutsch" & "English" anzeigen? Was müsste in welchem Template geändert werden?

Vg
aadursun

Wie sieht es mit der Haupt-Navigation, die habe ich noch nicht testen können, da ich diese fix als HTML vorliegen habe.
Funktioniert diese mit dem Sub-Leveln 1-2 oder optional 1-3 ?
Hat jemand das testen können.?

Vg
aadursun

Zitat:

---

Zitat von aadursun

Nach dem Kopieren & Einfügen einer Unterseite wurden in der neu erstellten Seite die Sprach-Icons nicht mehr angezeigt.
Mit dem Update ist diese Problem ebenfalls behoben. Gratulation!

Kann ich anstelle der Icons nur Text in der Form "Deutsch" & "English" anzeigen? Was müsste in welchem Template geändert werden?

Vg
aadursun

---

Hallo aadursun

Die Module sind leider noch etwas "unflexibel". Das will ich mit der Version 1.0 noch ändern. Solange du eine Seite mit fixen Sprachen hast (es kommen nicht ständig neue hinzu oder verschwinden) kannst du im template nav_18nl10n_links_language_icon_menu zwischen dem foreach z.B. folgendes einfügen:

PHP-Code:

---

<a href="<?php echo $this->generateFrontendUrl($item,$strUrl); ?>" title="<?php echo $item['title'];?>">
  <?php if($item['language'] == 'de'){ echo "Deutsch"; }elseif($item['language'] == 'en'){ echo "English"; } ?>
</a>

---

Kein Musterbeispiel an Programmierung aber sollte für eine schnelle Antwort reichen :) - Geht natürlich auch mit switch($item['language')


Gruss
Patric

Hi Patric,

ich habe dein Code in den beiden Templates modifiziert ohne ein brauchbares Resultat zu bekommen; d.h. die Icons werden immer noch angezeigt.

• nav_18nl10n_links_language_icon_menu.html5
• nav_18nl10n_links_language_icon_menu.xhtml

Hier der Auszug aus nav_18nl10n_links_language_icon_menu.html5

Code:

---

<?php
//error_log( __FILE__.':'.var_export($this->items,true) );
$strUrl ='';
foreach($_GET as $k => $v){
  if($k != 'language'){
    $strUrl .='/'.$k.'/'.$v;
  }
}
foreach ($this->items as $item):
?>
<a href="<?php echo $this->generateFrontendUrl($item,$strUrl); ?>" title="<?php echo $item['title'];?>">
  <?php if($item['language'] == 'de'){ echo "Deutsch"; }elseif($item['language'] == 'en'){ echo "English"; } ?>
</a>

<?php
endforeach; ?>

---

Ist das soweit korrekt?

Viele Grüße
aadursun

Zitat:

---

Zitat von aadursun

Hi Patric,

ich habe dein Code in den beiden Templates modifiziert ohne ein brauchbares Resultat zu bekommen; d.h. die Icons werden immer noch angezeigt.

• nav_18nl10n_links_language_icon_menu.html5
• nav_18nl10n_links_language_icon_menu.xhtml

Hier der Auszug aus nav_18nl10n_links_language_icon_menu.html5

Code:

---

<?php
//error_log( __FILE__.':'.var_export($this->items,true) );
$strUrl ='';
foreach($_GET as $k => $v){
  if($k != 'language'){
    $strUrl .='/'.$k.'/'.$v;
  }
}
foreach ($this->items as $item):
?>
<a href="<?php echo $this->generateFrontendUrl($item,$strUrl); ?>" title="<?php echo $item['title'];?>">
  <?php if($item['language'] == 'de'){ echo "Deutsch"; }elseif($item['language'] == 'en'){ echo "English"; } ?>
</a>

<?php
endforeach; ?>

---

Ist das soweit korrekt?

Viele Grüße
aadursun

---

Sorry, kann das im Moment leider nicht in Ruhe anschauen. Hast du noch geprüft ob du im Modul das entsprechende Template ausgewählt hast. Da stehen ja mehrere zur Verfügung. Muss natürlich das selbe sein. LG Pat

Hat funktioniert, tadellos!

Viele Grüße
aadursun

Zitat:

---

Zitat von aadursun

Das Sitemap als Modul wird aber immer noch nicht richtig generiert. Es wird nur die Ebene "0" angezeigt; die darunter liegenden Level 1-2 werden nicht dargestellt.

---

i18nl10n unterstüzt momentan die Übersetzung der Sitemap nicht. Entsprechend werde ich dieses Feature für die Contao 2.11 Version auch nicht mehr erweitern... Trotzdem verstehe ich dein Problem nicht. Handelt es sich bei der Sitemap in diesem Fall um die Contao eigene Sitemap? Bei mir funktioniert diese soweit wie erwartet (halt nur immer in der Grundsprache).

Eine Frage habe ich gleich noch: Gibt es aktuell eine Möglichkeit, eine Sprache mit einem Klick auszublenden oder nur für eine bestimmte Nutzergruppe sichtbar zu machen? Ein Kunde von uns will seine ziemlich umfangreiche Seite langsam in eine neue Sprache übersetzen und sie aber erst am Schluss in der Sprachauswahl auf der Webseite einblenden.

Gibts da eine Lösung on Board? Oder fahren wir am besten, wenn wir das Template der Sprachauswahl anpassen und die Sprache dort ausblenden?

Zitat:

---

Zitat von Big_Berny

Eine Frage habe ich gleich noch: Gibt es aktuell eine Möglichkeit, eine Sprache mit einem Klick auszublenden oder nur für eine bestimmte Nutzergruppe sichtbar zu machen? Ein Kunde von uns will seine ziemlich umfangreiche Seite langsam in eine neue Sprache übersetzen und sie aber erst am Schluss in der Sprachauswahl auf der Webseite einblenden.

Gibts da eine Lösung on Board? Oder fahren wir am besten, wenn wir das Template der Sprachauswahl anpassen und die Sprache dort ausblenden?

---

Hallo Berny
Leider sind die Optionen im Moment eher beschränkt. Aber ein guter Input für die neue Version! - Im Backend ist es durchaus möglich die neue Sprache vorzubereiten und einfach die Entsprechende Seitenübersetzung im BE Modul "Mehrsprachige Seiten" noch als "nicht veröffentlich" zu markieren. Allerdings lässt sich dann der Inhalt nicht im FE anzeigen... Die Sprachwahl blendet aber die entsprechende Sprache aus. Gemäss deiner Beschreibung würde ich auch empfehlen das Template für die Sprachwahl anzupassen und die Seite manuell über die entsprechende URL aufzurufen.
Ich sehe mal ob ich da für die 1.0 Version etwas machen kann.

Gruss
Patric

Eine wunderbare Nachricht, dass du i18nl10n weiterentwickelst und für die 3er Versionen lauffähig machst! Ich habe eine Website noch auf 2.9.5, die ich demnächst auf die 3er umbauen werde und das noch nicht getan, da ich 4 Sprachen auf der Website mit der i18nl10n Erweiterung umgesetzt habe.
Sobald du einen Kontakt hier veröffentlichst, ist dir eine Donation von mir gewiss!

Lieben Dank für deinen Einsatz!
Barbfish

Nach der Installtion von 0.4.1 rc2 erhalte ich korrupte urls für die events- und news Beiträge, in dem an die News-Url die Suffix "news-reader.htm" drangehängt wird.

Hier ein Beispiel, was erzeugt wird:

news-reader/items/ShareConf.htmnews-reader.htm

anstatt korrekterweise "news-reader/items/ShareConf.htm"

Kann das noch jemand bestätigen?

Arbeite mit Contao 2.11.6 und

• changelanguage 2.2.3 stable
• newslanguage 2.0.0 stable

Grüße
aadursun

Hat sich bei dem Thema was getan?

Viele Grüße
aadursun

Hallo aadsurdun

Ja ich konnte das Problem ausmachen. Teste mal mit der rc3.


Gruss
Patric

Super vielen Dank für die Info.

Ich gebe Dir nachher bescheid.

Viele Grüße
aadursun

Hi Patric,

hat super geklappt.

Ich danke Dir recht herzlich.

Viele Grüße
aadursun :)

Hallo aadursun

Danke für das Feedback.

Inzwischen musste ich leider noch feststellen, dass das Modul auch ganz schlecht mit auto_item zusammen arbeitet, was sicher auch ein Grund für die Fehler in den News war. Ich teste gerade einen Bugfix und hoffe, dass ich den auch schon bald frei geben kann.


Gruss
Patric

Hallo Leute

Die überarbeitung der 2.11 Version dürfte mit dem neusten RC4 hoffentlich abgeschlossen sein und ich werde mich jetzt hauptsächlich der Contao 3 Verison widmen und die erarbeiteten Verbesserungen einfliessen lassen.

Da ich das i18nl10n Projekt wie bereis Krasimir Berov auf privater Basis weiterentwickle freue ich mich natürlich über jede kleine Entlohnung und Motivation.
Spenden: PayPal
Wunschliste: Amazon


Grüsse und frohe Ostern
Patric

Hallo zusammen

Nach längerem Schweigen hier mal ein Update zum Stand der Contao 3 Version:
- Bestehender Code wurde nach Contao 3 konvertiert. Es stehen noch eine Refactorings an.
- Templates wurden überarbeitet
- Backend-Konfiguration wurde überarbeitet und erweitert

Was noch ansteht:
- Sprachoptionen für News
- Automatische Alias
- Testing

Bravo! Ich freue mich schon drauf. Ein dickes DANKE für deine Arbeit!
Sonnige Grüße
:cool:

Hallo zusammen

Leider ist die Entwicklung des Modules nicht ganz so schnell voran gegangen wie gehofft. Zudem gab es leider beim News-Modul noch einen Rückschlag. Die Übersetzung von News wird also bis auf weiteres, zur schnelleren Modul Freigabe, nicht unterstützt.

Konnte heute soweit alle Grundfeatures aus der alten Version übernehmen, ergänzen und verbessern. Leider ist das Modul noch so gut wie nicht getestet. Daran werde ich mich diese Woche machen. Falls sich sonst noch jemand dieser Aufgabe annehmen möchte, bin ich sehr dankbar. Bitte beachtet, das der aktuelle Code auf Contao 3.2 entwickelt wurde und ev. noch nicht mit den neuen Subversionen funktioniert. Bis zur Beta sollte das der Fall sein.

Die aktuelle Version lässt sich unter https://bitbucket.org/verstaerker/i18nl10n/downloads über Tags als 1.0.0.alpha laden.


Gruss
Atreju

Hallo zusammen

Nachdem nochmals einige Bugs gekillt werden musste, habe ich das Modul soeben in den Beta Status erhoben. Das Modul hat die ersten Tests auf Contao 3.2 bis 3.3.4 bestanden. In einigen Fällen trat noch ein FE PHP-Fehler in Form eines fehlerhaften includes der Klasse PageI18nl10nRegular auf. Kann das ev. noch jemand testen und bestätigen? In meiner Testumgebung trat das Problem nicht auf.

Download:
https://bitbucket.org/verstaerker/i18nl10n/downloads

Unter "Tags" Version 1.0.0.beta laden.


Grüss
Patric

Endlich, die RC1 der Modulversion 1.0.0 für Contao 3 ist im Repository. Ich hoffe es sind alle Bugs gehoben und würde ich über Feedback hier im Forum oder via bitbucket freuen.

Gruss
Patric

Huhu!

Habe gerade die Version aus dem Repository installiert und wurde mit der Fehlermeldung

Code:

---

Warning: include(/www/htdocs/.../system/modules/i18nl10n/pages/PageI18nl10nRegular.php): failed to open stream: No such file or directory in system/modules/core/library/Contao/ClassLoader.php on line 163

---

begrüßt.

Hier gibt es wohl ein Problem mit der Benennung der Datei, denn die Datei PageI18nL10nRegular.php ist vorhanden, allerdings wird die Datei PageI18nl10nRegular.php gesucht. :)

VG
Nicole

Hallo Nicole

Danke für den Hinweis. Der Fehler ist schon mal irgendwo aufgepoppt aber ich konnte ihn nicht nachvollziehen. Vielen Dank für die klare Beschreibung. Werde das Problem so schnell wie möglich beheben!


Gruss
Patric

Hallo zusammen

Dank Nicoles Hinweis konnte ich jetzt noch einen gröberen Bug beheben: Die fehlerhafte Gross-/Kleinschreibung einer Datei führte bei einigen Servern zu Problemen. Im neuen Build der RC1 sollte dieser Fehler behoben sein.

Weiteres Feedback ist willkommen!


Herzlich
Patric

Hallo zusammen

Leider haben sich nochmals zwei unschöne Fehler im RC1 eingeschlichen. Ich konnte diese jetzt beheben. Sollte es bei der Installation der RC1 zu Problemen in Contao gekommen sein, prüft doch bitte ob folgende Zeile sich in die localconfig eingeschlichen hat und löscht sie falls vorhanden vor dem Update:

Code:

---

\Config::get('i18nl10n_default_language') = 'de';

---

Grüsse
Patric

Hallo.

Danke mal zuerst für die Weiterentwicklung des Tools, feine Sache. Ich werde definitiv auch finanziell unterstützen...

Ich nutze die Erweiterung auch für ein Projekt und wollte mich abschließend um die Navigation kümmern, nachdem der Rest einwandfrei und reibungslos funktioniert.
Meine Navigation besteht nicht ausschließlich aus Links zu eigenen Seiten, sondern auch aus Links zu Ankern einer Seite (Onepager), das habe ich im Seitenbaum über den Seitentyp externe Weiterleitung gelöst (der "externe" Link heißt dann z.B. seite.html#anker1).

Ich habe für alle relevanten Seiten (also auch die, die nur für die Weiterleitung existieren) unter Mehrsprachige Seiten eine L10N angelegt. Ändere ich dann das Navigationstemplate auf eines der Erweiterung, werden die Navigationspunkte gemäß den angelegten L10N auch übersetzt. Leider werden aber die Weiterleitungsseiten (Anker aus Seitentyp) nicht gesetzt - es wird einfach auf den entsprechenden Alias verlinkt. Ein Klick auf eine dieser Seiten ereugt auch einen Fehler:

Code:

---

Fatal error: Uncaught exception Exception with message Query error: Subquery returns more than 1 row (SELECT alias FROM tl_page WHERE ( id = (SELECT pid FROM tl_page_i18nl10n WHERE id = 0 AND language = 'en') OR id = (SELECT pid FROM tl_page_i18nl10n WHERE alias = 'diagnosis' AND language = 'en') ) AND (start = '' OR start < 1412677675) AND (stop = '' OR stop > 1412677675) AND published = 1 LIMIT 0,1) thrown in system/modules/core/library/Contao/Database/Statement.php on line 283

#0 system/modules/core/library/Contao/Database/Statement.php(254): Contao\Database\Statement->query()
#1 system/modules/i18nl10n/classes/I18nl10nHooks.php(222): Contao\Database\Statement->execute(false, 'en', 'diagnosis', 'en')
#2 system/modules/core/classes/Frontend.php(246): Verstaerker\I18nl10n\Classes\I18nl10nHooks->getPageIdFromUrl(Array)
#3 index.php(69): Contao\Frontend::getPageIdFromUrl()
#4 index.php(440): Index->run()
#5 {main}

---

Die Aliase unter "Mehrsprachige Seiten" werden übrigens auch nicht eindeutig generiert wenn der Seitentyp "Weiterleitung" - vorhandene Aliase werden ignoriert.

Ich hoffe das Problem ist verstanden worden. Wie gesagt grundsätzlich funktioniert alles mit den Übersetzungen wie gewünscht auch die Umschaltung...

Gibts für das Navigationsproblem eine Lösung?

Vielen Dank schonmal.

Gruß
Thomas

Hallo Thomas,

ich hatte die gleiche Fehlermeldung und bei mir lag es daran, dass ich in der Contao-Installation mehrere Seitenbäume hatte. Die Erweiterung funktioniert (noch?) nicht im Multidomain-Betrieb.

Hast du mehrere Seitenbäume?

VG
Nicole

Hi.

Ja, gibt zwei Seitenbäume. Mist - ich hab das zwar irgendwo gelesen, dachte aber weil es bis dato ohne die Übersetzung der Navigation so reibungslos funktioniert auch im zweiten Seitenbaum, das dies keine (große) Rolle spielt...
Dazu stand das da mehr oder weniger uneindeutig... "eine Rootseite oder 1 Domain / Seitenbaum". Letzteres ist ja der Fall.

Das wäre jetzt doof. Mal gucken ob eine Chance besteht das doch hinzubekommen. Sonst muss ich tatsächlich doch die Seitenbäume duplizieren, obwohl ich nur partielle Übersetzungen habe... :eek:

Danke für deine Rückmeldung.

Gruß
Thomas