Default Fallback-Seite für Events/Nachrichten, wenn kein Äquivalent in anderer Sprach
Hallo,
nachdem es auf meiner Webseite schon einen Kalender in Deutsch gibt, habe ich jetzt auch einen Englischen Kalender angelegt und angefangen, einzelne Termine ins Englische zu übersetzen.
Dabei ist mir aufgefallen, daß bei den Terminen, wo es keine Übersetzung gibt, direkt auf die Seite des Eventlesers der anderen Sprache verlinkt wird. Das ist unschön, da es entweder eine leere Seite ohne sinnvollen Eintrag gibt oder eine 404 Meldung, je nachdem, was im Modul Event-Leser konfiguriert ist.
Wie kann ich erreichen, daß stattdessen auf die übergeordnete Ebene in der anderen Sprache, in meinem Fall den Kalender (Event List), verlinkt wird? In der Breadcrum-Navigation wird dieser als übergeordnete Seite auch korrekt angezeigt bei Aufruf eines Termins mit dem Event-Leser.
Den gleichen Effekt habe ich auch bei Nachrichtenarchiven, sobald eine Nachricht kein fremdsprachiges Äquivalent hat. Hier lande ich ebenfalls auf der Seite des Nachrichten-Lesers anstelle auf der Übersichtsseite mit den verfügbaren Nachrichten.
Wer kann mir hier weiterhelfen?
Jörn