Gelöst! Update funktioniert
Hallo zusammen!
Konnte das Problem lösen. Mich hat es so genervt, dass ich nun einige Stunden rumprobriert habe und es jetzt endlich funktioniert.
Ich habe die Seite auf einen Server übertragen, auf dem ich immer erfolgreich Contao LUs durchgeführt habe. Zu meinem Erstaunen konnte ich den selben Fehler wie auf dem Strato-Server reproduzieren. Dann habe ich auf dem Strato-Server eine frische 3.2-Version installiert...siehe da....es funktioniert!
Dann bin ich auf das Skript von Glen Langer gestoßen: http://www.contao.glen-langer.de/eas...contao-30.html (Vielen Vielen Dank an dieser Stelle!!!)
Ich habe das easyupdate installiert und dann manuell von 3.0.5 auf 3.0.6 aktualisiert. Danach konnte ich das LU ausführen und alles hat funktioniert...ein Wahnsinn :-)
Danke nochmals an alle, die mir so tatkräftig geholfen habe.