Fehler bei Sprachwechsel bei Newsletterbeitrag

Hallo zusammen

Wir verwenden Contao 4.4.53 mit Sprachenwechsler von terminal42 Version 3.1.14.

Bei allen Seiten, News usw. funktioniert es einwandfrei, nur bei beim Newsletterleser, also bei der Detailansicht des Newsletters, kriegen wir einen Fehler.

Stehe ich in DE auf der Detailansicht eines Newsletters habe ich die folgende URL:
/newsletter-browser/2-newsletter-2020
Wechsle ich auf FR, dann erhalte ich die folgende URL:
/newsletter-browser-fr/2-newsletter-februar-2020

Es wechselt also auf die korrekte Seite, jedoch nimmt er den alias des Newsletters nicht mit.

Wir haben für DE und FR jeweils einen eigenen Verteiler.

Bei den Seiten habe ich DE als Fallback ausgewählt, entspricht also dem, dass er auf die FR-Seite wechselt.

Funktioniert das nur, wenn die Mailings aus dem selben Verteiler stammen oder an was könnte es den liegen?