gelöst: Contao 4.4.21 Startseitenwechsel von EN->DE nicht möglich

Hallo Community,

Mit Contao 4.4.21 wurde in Verbindung mit dem Modul Changelanguage eine zweisprachige Website DE/EN umgesetzt. Die deutsche Seite ist als Sprachen-Fallback ausgewählt.

Folgendes Problem tritt auf, wenn im Browser englisch als Standardsprache hinterlegt wird:

Ich gelange direkt zur englischen Startseite. Leider kann ich von der englischen Startseite über das Modul Changelanguage nicht auf die deutsche Startseite zurückwechseln. Befinde ich mich auf einer englischen Unterseite tritt dieses Verhalten nicht auf und es wird korrekt zur deutschen Seite gewechselt, die in der Seitenstruktur als Hauptseite angegeben wurde.

Das Problem tritt nicht auf wenn deutsch als Standardsprache im Browser hinterlegt ist:
Dann kann ich von der deutschen Startseite über das Modul Changelanguage ohne Probleme zur englischen Startseite wechseln. Das gleiche gilt für die Unterseiten.

Wer hat eine Idee, wie ich dieses Verhalten korrigieren kann?

Verwendest du für jede Sprache je eine eigene Domain,
hast du den Sprachparameter in der URL,
oder haben beide Startseiten verschiedene Aliase, die nicht "index" lauten?

Hallo Spooky, danke für deine Antwort:

Zitat:

---

Zitat von Spooky

Verwendest du für jede Sprache je eine eigene Domain,

---

-> Nein ist bisher nicht gewünscht, wäre aber evtl. realisierbar.

Zitat:

---

Zitat von Spooky

hast du den Sprachparameter in der URL,

---

-> Nein ist nicht gewünscht, die alte Seite ist bereits im Google Index. Mit Sprachparamenter würde dort eine neue Indizierung angestoßen werden.

Zitat:

---

Zitat von Spooky

oder haben beide Startseiten verschiedene Aliase, die nicht "index" lauten?

---

-> Beide Startseiten haben unterschiedliche Aliase, einmal index.html für die deutsche Startseite, einmal home-en.html für die englische Startseite

Noch weitere Ideen?

Du musst dich für eine der 3 Varianten entscheiden, anders kann es nicht funktionieren. Das hat übrigens nichts mit der changelanguage Extension zu tun.

Moderation: Thema verschoben.

Zitat:

---

Zitat von Spooky

Du musst dich für eine der 3 Varianten entscheiden, anders kann es nicht funktionieren. Das hat übrigens nichts mit der changelanguage Extension zu tun.

---

-> Tatsache, dass Problem lag daran, dass die deutsche Startseite index.html hieß. Mit dem Workaround home.html / home-en.html funktioniert es.

Vielen Dank Spooky!