Beschreibung, nicht Werte von Mehrfach-Checkboxen ausgeben

Hallo,

ich habe meine Mitgliederfelder mit dem xtmembers_fieldeditor erweitert (um Textfelder, Auswahlfelder sowie Mehrfachauswahlen per Checkbox). Ausgeben möchte ich die Felder über ein Listing-Modul ("Auflistung").

Bei den Auswahlfeldern habe ich es geschafft, über eine Anpassung der ModuleListing.php in Zeile 492 (system/modules/listing/modules/ModuleListing.php) die Ausgabe der Werte in eckigen Klammern zu vermeiden, so dass wie gewünscht nur die Beschreibungen ausgegeben werden.

Bei den Mehrfachauswahlen per Checkbox werden aber nur die Werte ausgegeben und nicht die Beschreibungen, die ich in den jeweiligen tl_member.php (pro Sprache) hinterlegt habe und per

Code:

---

<?php echo $row['xt_meine_auswahl']['content']; ?>

---

ausgebe.

Kann mir da jemand weiterhelfen, wie ich Contao dazu bringe, die entsprechenden Beschreibungen auszuspucken?

Vielen Dank im Voraus, Grüße

Dr. Jo