Folder-Sprachen-URL Anpassung für Schweizer Seitenbaum

Druckbare Version

07.05.2018, 14:10
mschindler

Folder-Sprachen-URL Anpassung für Schweizer Seitenbaum

Hallo zusammen,
ich möchte für eine C4 Installation + Sprachumschalter eine Folder-Sprachen-URL Anpassung für den Schweizer Seitenbaum umsetzen, das der Folder für die Schweiz mit /ch/ beginnt.

Im Seitenbau habe ich de-CH eingetragen, da sich der Seitenbaum nur auf den deutschsprachigen Teil der Schweiz bezieht. Im HTML-TAG wird auch lang="de-CH" ausgegeben.

Da in dem Projekt nur der deutschsprachigen Teil der Schweiz umgesetzt wird, hätte ich gerne an Stelle diedomain.com/de-CH/ den Folder nur mit diedomain.com/ch/ ab dem die Startseite + Unterseiten beginnen.

Es kann zwar im Seitenbaum der ISO "ch" eingegeben werden, das steht aber für Chamorro, der den Folder diedomain.com/ch/ erzeugt, aber den falschen lang="ch" ausgibt.
Leider finde ich dazu keinen Lösungsansatz!

Habt Ihr für mich einen Tipp, wie die URL's aufgebaut werden können.

Viele Grüße

Markus
07.05.2018, 14:52
Ainschy

Wie du schon richtig bemerkt hast wird dort das Sprachkürzel angehängt. de-de, de-at oder de-ch ist immer noch DE=deutsch.

Ich würde deine Anforderungen über eine Subdomain lösen. http://ch.domain.tld
07.05.2018, 15:09
mschindler

Ich würde es ungern über Subdomains lösen wollen, daher die Frage nach einer Möglichkeit über die Folder.
07.05.2018, 15:14
Ainschy

Halbgar wäre eine Möglichkeit über eine Sprachebene in der Seitenstruktur und der Verwendung von Ordner-URLs dann kannst du den Aufbau selbst stricken. Changelanguage fiele dann aber raus.
07.05.2018, 15:29
mschindler

Für /de/ und /at/ funktioniert es ja, nur der /ch-DE/ Seitenbaum schaut komplett anders aus.

Alternativ könnte ich auf "ch" im Seitenbaum umstellen und das <html lang="de-CH"> in der fe_page für den Seitenbaum per Abfrage ändern.
Ob man sich dadurch an anderen Stellen etwas verbaut müsste erst in der Umsetzung herausgefunden werden.
07.05.2018, 16:03
Spooky

Zitat:

Zitat von mschindler

Für /de/ und /at/ funktioniert es ja, nur der /ch-DE/ Seitenbaum schaut komplett anders aus.

Wenn du für Österreich bei der Sprache "at" eingegeben hast, dann ist das aber auch falsch. Denn korrekt wäre de-AT.
07.05.2018, 17:06
mschindler

Zitat:

Zitat von Spooky

Wenn du für Österreich bei der Sprache "at" eingegeben hast, dann ist das aber auch falsch. Denn korrekt wäre de-AT.

Das stimmt Spooky! In dem Projekt gibt es nur ca. 10% an Abweichungen von DE, deshalb dachte ich, das es die schöneren kurzen URL's auch tun.

Besteht die Möglichkeit die URL /ch-DE/ in /ch-de/ auszugeben?
An welcher Stelle könnte ich in Contao die Umschreibung lösen!
07.05.2018, 18:09
Spooky

Prinzipiell geht das :). Erfordert aber etwas Programmier- und Contao Kenntnisse. Aber: brauchst du das überhaupt? Warum machst du nicht tatsächliche "Ordner" die "de", "at" und "ch" heißen? Denn "de-AT" & "de-CH" zu verwenden ist vermutlich auch "falsch", da du ja nicht tatsächlich Sprachspezifische Inhalte verwendest, sondern eher unterschiedlichen Content für die jeweilige Region hast. Oder willst du tatsächlich auch die Browsersprachenerkennung ausnutzen?
08.05.2018, 07:39
mschindler

Danke Spooky für deine Tipps / Infos.
Ich kläre es mit dem Kunden ab, ob es für CH noch ch-FR und ch-IT geben wird. Denn dann macht die Unterscheidung und Browserweiche schon Sinn.
08.05.2018, 07:47
Spooky

Ich denke du meinst it-CH und fr-CH, oder? ;)
08.05.2018, 07:57
mschindler

Genau! ;-)