Bilder abhängig von gewählter Sprache anzeigen

Hallo zusammen,

ich baue gerade an einer mehrsprachigen Website. Dort zeige ich an manchen Stellen Bilder an, die Text enthalten (default ist englisch). Wenn nun jemand auf deutsch umschaltet, möchte ich natürlich auch deutsche Texte in den Bildern haben. Vermutlich wäre es die schönste Lösung wenn ich die Bilder per HTML nachbaue, dann hätte richtige Texte, die auch übersetzt werden könnten. Die schnelle Variante wäre allerdings verschiedene Bilder für verschiedene Sprachen zu haben. Gibt es eine Möglichkeit das einfach und unkompliziert zu lösen?

Ich habe schon seit Ewigkeiten nicht mehr mit contao gearbeitet und komme langsam wieder rein. Von daher habe ich auch noch nicht so recht eine Ahnung wie ich die Mehrsprachigkeit umsetze. Mich würde nur generell interessieren wie ihr dieses Bildproblem bei euch löst und ob ich da auf etwas achten muss, an das ich jetzt noch gar nicht denke.

Danke und Grüße
Petra ?

In Contao verwendest du unterschiedliche Seitenbäume mit unterschiedlichen Inhalten je Sprache. Insofern kannst du dann ja sowieso im Deutschen Seitenbaum ein anderes Bild auswählen als im Englischen Seitenbaum.

Ich pers. finde Texte im Image unpraktisch.
Entweder entsprechende Bildunterschriften setzen, (https://docs.contao.org/manual/de/da...ung/metadaten/) die in Contao auch mehrsprachig hinterlegt werden können,
oder halt normale Texte über das Image via CSS positionieren.

Umso besser, dann schaue ich mir das an, wenn ich die Mehrsprachigkeit angehe.

Vielen Dank!

Cooles Profilbild :D