[gelößt]404-Seite nicht gefunden bei Wechsel der Sprache auf News-Detailseite

Moin Zusammen,

ich habe ein Problem mit dem Sprachenwechsel bei den News Detailseiten (newsreader).
Wenn ich eine News anzeigen lasse, welche Inhaltselemente enthält und dann den Sprachwechsler (De -> EN) auswähle, kommt eine 404-Seite.
Wenn eine News auf eine interne "Seite" im Seitenbaum weiterleitet, passiert das nicht.

Der Betreiber nutzt ein externes Theme.

URL-Deutsch:

Code:

---

https://www.domain.tld/neuigkeiten/newsreader/der-deutsche-alias-der-nachricht

---

URL nach Wechsel auf Englisch:

Code:

---

https://www.domain.tld/en/news/newsreader/der-deutsche-alias-der-nachricht

---

Sollte hier jetzt nicht eigentlich der englische Alias der Nachricht erscheinen?

Contao 4.13.4
Im log steht dazu nichts drin.

Hat da jemand einen Tipp?



Grüße,
tschero

Moin Zusammen,

niemand eine Idee(push)?

Grüße

Ist die Nachricht korrekt verknüpft?

Als Weiterleitungsziel ist "Standard" ausgewählt.

Ansonsten gibts den deutschen und den englischen Newsreader als FE-Module. Diese können nur jeweils die deutschen und englischen Nachrichten lesen.

In der deutschen Nachricht sind die Inhaltselemente deutsch und in der englischenNachricht auch englisch.

Die Nachrichten werden auch beim Aufruf aus der jew. Sprache korrekt angezeigt. Nur beim Sprachwechsel nicht.
Link entfernt

Die Frage war, ob die Nachrichten korrekt verknüpft sind. Die Verknüpfung für individuelle Nachrichten stellst du in den Einstellungen der jeweiligen Nachricht ein (für Nachrichten, die nicht dem Haupt-Archiv zugehörig sind).

Ja, die individuell verknüpften Nachrichten funktionieren.
Nur die "normalen (Weiterleitungsziel Standard)" - aus dem Hauptarchiv, welche Inhaltselemente haben, nicht.

Link ist oben ergänzt.

Die erste Nachricht klappt nicht, die zweite klappt.

Du musst alle Nachrichten verknüpfen.

Hm, wo und was genau meinst Du?
Müssen die Nachrichten irgendwo noch mal gesondert verknüpft werden? Im Sprachwechsler oder so?

In jeder Nachricht wählst du die passende Nachricht der anderen Sprache aus.

Zitat:

---

Zitat von tschero

Hm, wo und was genau meinst Du?
Müssen die Nachrichten irgendwo noch mal gesondert verknüpft werden? Im Sprachwechsler oder so?

---

Nein, in den Einstellungen der Nachricht (rechts oben).

Zitat:

---

Zitat von Spooky

Nein, in den Einstellungen der Nachricht (rechts oben).

---

Dort finde ich nur das Weiterleitungsziel, das steht bei den betroffenen Nachrichten auf "Standard". Sonst sehe ich keine Einstellungsmöglichkeit.

Was ich noch gefunden habe, ist die Spracheinstellung im NachrichtenARCHIV.
Dort ist beidemal "Dies ist ein Hauptarchiv" eingestellt.

Muss hier ggf. etwas verändert werden?

Zitat:

---

Zitat von tschero

Dort finde ich nur das Weiterleitungsziel, das steht bei den betroffenen Nachrichten auf "Standard". Sonst sehe ich keine Einstellungsmöglichkeit.

---

Dann stimmt deine Konfiguration noch nicht.

Zitat:

---

Zitat von tschero

Dort ist beidemal "Dies ist ein Hauptarchiv" eingestellt.

Muss hier ggf. etwas verändert werden?

---

Ja, du musst ein Archiv als "Hauptarchiv" festlegen (im Normalfalls das Archiv der Fallback-Sprache, ist aber grundsätzlich egal).

Eventuell hast du in der Seitenstruktur noch nicht bei den Detailseiten die passende Hauptsprache ausgewählt?
Nur wenn das (und die Archive) passend verknüpft sind, kann das auch mit den einzelnen Nachrichten passend eingestellt werden.

Viele Grüße

Zitat:

---

Zitat von spooky

Ja, du musst ein Archiv als "Hauptarchiv" festlegen (im Normalfalls das Archiv der Fallback-Sprache, ist aber grundsätzlich egal).

---

Zitat:

---

Zitat von MacKP

Nur wenn das (und die Archive) passend verknüpft sind, kann das auch mit den einzelnen Nachrichten passend eingestellt werden.

Viele Grüße

---

Das waren die entscheidenden Hinweise. Die Archive waren nicht passend verknüpft. Ich hatte beide Archive als Hauptarchiv eingestellt.
Jetzt ist das Archiv der Fallbacksprache (en) das Hauptarchiv und dem deutschen Archiv habe ich eingestellt, dass das englische das Hauptarchiv ist.
So funktioniert es.

Besten Dank an alle.

Grüße
tschero