Sprachvariablen ändern

Druckbare Version

30.10.2017, 16:58
Samson1964

Sprachvariablen ändern
Laut Wiki haben sich die dcaconfig.php und Erweiterungen wie z_custom in Contao 4 erledigt. Teilweise scheint das zwar noch zu funktionieren, aber nicht mehr komplett.

Ich habe deshalb meine Erweiterung zz_dsb nach app/Resources/contao kopiert:
- zz_dsb/config/config.php nach app/Resources/contao/config/config.php
- zz_dsb/dca/tl_book.php nach app/Resources/contao/dca/tl_book.php
- zz_dsb/languages/de/tl_book.php nach app/Resources/contao/languages/de/tl_book.php
- zz_dsb/languages/de/modules.php nach app/Resources/contao/languages/de/modules.php
Funktioniert alles, bis auf modules.php. Hier werden die Übersetzungen nicht übernommen. In der Original-Erweiterung ist es eine modules.xlf. Aber daran wird es wohl doch nicht liegen?! Werden die Angaben aus meiner modules.php vielleicht danach nochmal überschrieben? Ich würde ja gern Mäuschen spielen und im app_dev-Modus den Teil von $GLOBALS['TL_LANG']['MOD'] mal anschauen. Aber das geht wohl nicht.

EDIT:
modules.php:

PHP-Code:

$GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['dsb'] = array ( 'Deutscher Schachbund', 'Deutscher Schachbund' ); $GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['books'] = array ( 'Bibliothek', 'Bibliothek der DSB-Geschäftsstelle verwalten' );

modules.xlf aus der Erweiterung:

PHP-Code:

<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1"> <file datatype="php" original="system/modules/faq/languages/en/default.php" source-language="en" target-language="de"> <body> <trans-unit id="MOD.books.0"> <source>Books</source> <target>Bücher</target> </trans-unit> <trans-unit id="MOD.books.1"> <source>Manage books and chapters.</source> <target>Bücher und Kapitel verwalten.</target> </trans-unit> </body> </file> </xliff>

Anmerkung: $GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['dsb'] funktioniert dagegen einwandfrei. Liegt es an fehlender languages/en bei mir?
30.10.2017, 17:29
Spooky

Evt. tritt dieser Bug doch noch auf: https://github.com/contao/core-bundle/issues/740
30.10.2017, 19:21
Samson1964

Okay, der Bug tritt nur auf, wenn die C3-Erweiterung xlf-Dateien hat. Sind es noch php-Dateien funktioniert es tadellos.
30.10.2017, 20:12
Spooky

Dann poste das dort im Ticket ;) // ah ist schon geschehen
17.06.2018, 10:00
Stranger

Kann es sein, dass das Problem immer noch besteht? Ich kann bei Contao 4.4 mit Erweiterungen einfach keine TL_LANG Angaben aus dem Core mehr überschreiben...

Aber scheinbar kommt Bewegung in die Sache: https://github.com/contao/core-bundle/issues/740

Da wurde vor 15 Stunden irgendwas gepostet als Änderungsvorschlag
17.06.2018, 10:04
Spooky

Zitat:

Zitat von Stranger

Kann es sein, dass das Problem immer noch besteht? Ich kann bei Contao 4.4 mit Erweiterungen einfach keine TL_LANG Angaben aus dem Core mehr überschreiben...

Meinst du generell? Dann ist es nicht dasselbe Problem. Das aktuelle Problem besteht nur, wenn du die app_dev.php benutzt.
17.06.2018, 11:34
Stranger

Folgendes Beispiel:
$GLOBALS['TL_LANG']['ERR']['gender'] = array('Anrede', 'Bitte wählen Sie die Anrede.');
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['male'] = 'Herr';
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['female'] = 'Frau';

Das steht bei mir in mehreren Erweiterungen so drin im Ordner /languages/de/default.php
Das nimmt er nicht mehr an.

Das kann ich nur noch definieren indem ich es in die langconfig.php reinlege...

Dabei liegt es ja augenscheinlich in der Datei vendor\contao\core-bundle\src\Resources\contao\languages\de\default.x lf - Also wäre das äquivalent dazu weiterhin in der default.php zu erwarten.

Ausschnitt aus der default.xlf:

<trans-unit id="MSC.male">
<source>Male</source>
<target>Männlich</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MSC.female">
<source>Female</source>
<target>Weiblich</target>
</trans-unit>
17.06.2018, 13:28
Spooky

Ja, das sollte funktionieren. Außer du befindest dich in der dev Umgebung (app_dev.php).
21.06.2018, 15:00
Stranger

Ne, das ist Live-Umgebung.
"Sollte" - tut es aber nicht ;)

Selbst schon ausprobiert?

Ich hab es eben mal ausprobiert, dass ich es in eine xlf Datei schreibe... dann geht es.
Das ist natürlich echt blöd, weil es mega unübersichtlich ist und weil ich nun eine default.xlf und eine default.php habe...

Die etwas unlogische Contao-Regel wäre jetzt quasi: Wenn du eine Sprachvariable vom Core überschreiben willst, musst du es entweder in der langconfig notieren oder es in einer xlf Datei im Erweiterungs Ordner platzieren.
21.06.2018, 15:08
Spooky

Ein

PHP-Code:

$GLOBALS['TL_LANG']['ERR']['gender']

gibt es übrigens in Contao nicht - oder benutzt du das selbst?

// edit: was genau möchtest du überhaupt ändern? Das Registrierungsmodul? Das müsstest du anders machen.
10.06.2019, 10:55
purzel

Hallo schon wieder!

Auch hier möchte ich mich anhängen, irgendwas mache ich aber anscheinend falsch. In issue #740 habe ich gelesen, dass diese $GLOBALS['TL_LANG'] nicht (mehr) funktionieren, wenn es die xlf Dateien gibt. Also habe ich (für die Kommentarfunktion) eine app/Resources/contao/languages/de/default.xlf angelegt mit folgendem Inhalt

Code:

<?xml version="1.0" ?> <xliff version="1.1"> <file datatype="php" original="src/Resources/contao/languages/en/default.php" source-language="en" target-language="de"> <body> <trans-unit id="MSC.com_email"> <source>E-mail (not published)</source> <target>E-Mail (nicht öffentlich)</target> </trans-unit> </body> </file> </xliff>

Trotz "Daten Bereinigen" bleibt's aber bei der Default-Übersetzung. Habe ich was falsch verstanden oder mag das an https://community.contao.org/de/show...l=1#post505546 liegen?
Ach ja, ich benutze 4.4.40
10.06.2019, 14:20
xchs

Ist mit "Daten bereinigen" das Löschen des Symfony Caches gemeint?
10.06.2019, 16:11
purzel

Wenn mit Auswahl ALLER Checkboxen im BE unter "Systemwartung" (da steht ja "Daten bereinigen" drüber) auch der Symfony Cache gelöscht wird: ja. Sonst wohl nicht. :eek:
10.06.2019, 16:17
xchs

Du musst den Symfony Cache bereinigen (z. B. via Contao Manager). Sonst greifen Deine Änderungen nicht.
10.06.2019, 16:17
Spooky

Nein, das musst du über den Contao Manager oder die Konsole machen.

// zu langsam :)
10.06.2019, 18:50
purzel

...und das geht im Moment derzeit nicht, weil bei Goneo (mal wieder) irgendwas faul ist (siehe auch oben bzw. https://community.contao.org/de/show...l=1#post505546)
Also abwarten...
10.06.2019, 18:51
xchs

Du kannst auch var/cache manuell via Shell oder SFTP löschen.
10.06.2019, 19:00
purzel

Priiima! Herzlichen Dank!
Die geänderte Sprachvariable ist nun wirksam.