Tags und Mehrsprachigkeit

Hallo,
hat jemand eine Idee wie ich die Tags mehrsprachig verwenden kann ?

Bisher verwende ich die Tagcoud und bin mit der Filterung für die News sehr zufrieden.

Nun soll es aber die gleichen Tags für eine englische News geben.
Ergänze ich nun die EN Tags nur in einem zweiten Newsarchiv, bekomme ich diese natürlich auch in der Tagcloud angezeigt.

Weis jemand wie ich die jeweils anderssprachigen Tags aus der Cloud raus bekomme, bzw. deren Anzeige verhindere ?

Danke vorab für eure Mühe.

Gruß,
Samuell

Hmm nachdem es bei mehreren Sprachen ja auch andere Strukturen und News gibt, können dort ja auch eigene Tags (in jeweiliger Sprache) verwendet werden. Im Grunde dann nur noch ein Modul Tag Cloud pro Sprache das nur aus den entsprechenden Archiven/Strukturen zieht.

Also z.B. TagCloud (EN) holt sich nur aus Nachrichten (EN)

Edit:
TagCloud kann man gar kein Archiv (mehr) auswählen. Hmm zieht sich vielleicht Contao automatisch die Tags aus den Archiven der aktiven Sprache? Das kann ich hier leider gerade nicht reproduzieren. Würde aber Sinn machen.

VG

Ich verwende zwei separate Archive und zwei Tagclouds, jedoch macht das irgendwie keinen Unterschied.
Die Tagcloud sieht keine Möglichkeit vor Tags aus zu schließen.

Sind diese auch in 2 unterschiedlichen Strukturen mit unterschiedlicher Sprache?

Ja, zwei komplett getrennte Seitenbäume.

Allerdings kann die Tagcloud natürlich nicht wissen welches Archiv zu welcher Sprache gehört.
Ich fürchte also ich werd mir bei meinen bescheidenen PHP-Kenntnissen das Array hardkodiert filtern müssen.

Aber ich denke das Archiv selbst bzw. die Spracheinstellung der Struktur müsste das regeln. Die andere Struktur hat eine andere Sprache eingestellt?

Ja, jeder Seitenbaum hat eine andere Sprache eingestellt.
Die Anzeige der EN Texte in den Formularen (Rechenaufgabe) klappt.

Okay. Eine praktikable Notlösung hab ich bereits.
CSS-klassen verwenden und dann die Tags nach Klasse rauskicken !

Damit werden Sie nicht angezeigt und ich hab keinen Stress.
Nicht schön, aber selten !

Hat noch jemand eine Lösungs-Idee ?

Leider kann ich mit dem Umweg über CSS nicht alles abfangen, da ich Klassen habe die derzeit mit Sonderzeichen oder einer Zahl anfangen.

Ich stell mich mal mit dem gleichen Problem in der Reihe an :)

Herzlichst :)
Inga

Hallo Inga,
möglicherweise ist eine andere Extension unsere Lösung.
Ich hab es noch nicht getestet, jedoch klingt das hier ganz gut:

tags_news
Dieses Modul ist eine spezielle Erweiterung für die allgemeine Tag Cloud der tags-Erweiterung.
Für die Erzeugung der Tag Cloud kann ausgewählt werden, aus welchen Nachrichtenarchiven sich die Auszeichnungen zusammensetzen sollen.

Solltest Du die Möglichkeit haben das in den kommenden Tagen zu testen, würde ich mich über eine Rückmeldung freuen :-)
Gruß,
Samuell

Hallo Samuell - Du bist mein Held des Tages tattusch!!!! Funktioniert einwandfrei :-)

Danke für die Rückmeldung. Funktioniert ja einwandfrei das Forum, bei der Kurzen Rücklaufzeit.
Dann kann ich das ja irgendwann auch mal bei meinem Projekt probieren :-)